hósdagur 13. desember 1984síða 16

Síða 16 Nýggj barnabók: Ronja ránsmansdóttir Eftir Astrid Lindgren ding: Elin S. Jacob nesun degur Ken gE )jarnaDOK boka iðirnar. Hetta er Ronja ftir Astr er 24: Í Lindgren. Bók bls. við myndum Wikland. Týtt hevur Elin Súsanna Jacobsen. Bókin er prentað á p/f Blaðstarv Forlagið Dropin hevur givið út Astrid Lindgren kenna foroysk bern frá Breðrun- um Leyvuhjarta, Emil úr Lennebergi og Vættrun- um, og so sjálvandi frá ellum hinum, sum tey hava lisið á donskum. Ronja ránsmansdóttir er segan um gentuna, sum kemur í verðina við buldur og brak eina sanna fimb- ulsnátt. Pápin — mikli ránsmaðurin Mattas — er púra burtur í einka-barn- inum. Vit frætta síðan um lív Ronju. Hon veksur upp í skóginum, sum er uttan um ránsmannaborgina, sum pápin, mamman og allir ránsmenninir búgva í. Reikar um sum himmalins fuglur og kemur sær í klet- ur viðhvert — skógurin er fullur av forneskum ver- um — grádvergar, vill vættrar og so teir fittu rumpunissurnar. Hetta er ævintýri við lít — Ronja livir mitt í verð- ini og mennist til eitt Lesnaður til alla familjuna L djarvt, ansið og eydnuríkt barr Sum altíð hjá Astrid Lindgrer so eru tey vaksnu upptikin av sínum, í hesum feri er tað fyrst x fremst rans- mannayrkið, sum er held- ur enn ikki fløkjasligt til tíðir Hetta eygleiðir Ronja og hugsar sitt. Hon spyr og fær svar, serliga frá vinmanninum Skalla- Peri. Eisini hann er ráns- maður. Eydnuríka barnaverðin fær ein bráðan enda, tá ið Ronja hittir Birk, sum er sonur ein annan ránsmann og argasta fígginda hjá Mattasi og hansara monn- um. Birk og Ronja verða góð og sverja, at tey skulu vera systkin — tey eru tá um 11 ára aldur. Men hetta systkinaband verð- ur teimum til miklan ampa, og so skal ikki verða sagt meira um seg- una annað enn tað, at hon endar væl. Tann eyðkendi undirtónin av samhuga við børnun- um, sum vit kenna frá hin- um bókunum hjá Astrid Lindgren, finna vit eisini í Ronju. Hóast segan er ógvuslig í stoðum, so enda brotini altíð væl, og hetta ber við sær, at tað ber til tíðindablaðið at lesa Ronju fyri rætti- liga smáum bernum. Umframt at segan er spennandi, so er bókin sjálv eitt satt listarverk. Perman er í bjørtum litum og stív, so hon heldur leingi. Pappírið er sterkt og stavirnir góðir at lesa Tekningar og perm:: eru tær somu, sum í svensku útgávuni og eru tær eftir mínum tykki í góðum samljóði við innihaldið — serliga er myndin av rumpunissunum sera stuttlig. Sjáldsamt at síggja barnabók á føroyskum, sum so nógvur ómakur er gjerdur burturúr. Bókin kostar 100 krón- ur. Ronja er longu yndis- segan hjá fleiri, og nú hon er komin á feroyskum, verður hon leingi yndis- segan hjá ollum, sum eiga hana. Týðingin hjá Elin Sú- sonnu Jacobsen er heppin og í steðum so beinrakin, at tað er ein sonn fragd. Malan Johannesen V DANICA — køkurin P/f HELLA Tórfinsgeta 41 Tlf. 16477 - Box 351 3800 Tórshavn L —— SWAN Jólakappingin Myndaparturin í dag: Klippið hann út og festið hann á plátuna Nr. 147 — 13. desember 1984 brúkarateigurin Tíðindi frá Brúkarafelagnum Ferðslutrygd og brúktir bilar Sjálvt um bilkærustovnur er at venda sær til, so eru tað kortini framvegis nógv, ið venda sær til Brúkarafelagið, tá okkurt er galið viðvíkjandi bil keypi ella verkstaðararbeiði. Oftast er talan um brúktbilakeyp. Slíkar kærur senda vit altíð víðari til Bilkærustovnin, men kortini fáa eisini vit eitt vist innlit í málið. Fyri kortum fingu vit eina uppringing frá ein- um persóni, ið hevði keypt ein brúktan bil. Talan var um ein bíligan bil, men viðkomandi hevði tó fingið at vita, at bilurin var í góðum koyristandi Stutt eftir, umleið eina viku, fær keyparin strangt bræv frá Bileftirlitinum, at um bilurin ikki kemur til eftirlit innan tann og tann dag o. s. fr.... Nú kemur tað fram, at seinasti eigarin hevur snýtt fyri sýn av bilinum, men hevur sett hann til selu í- staðin. So varð farið til sýn vid bilinum og nummar- plátan varð tikin alt fyii eitt. Hvat nú? spyr keyparin. Tað sum vit her vilja vísa á, er, at tá tú keypir ein bil, brúktan ella nýggjan, so mást tú vera tryggur fyri, at hann er í góðum koyristandi. Av tí vanliga brúkaranum, sum kemur at keypa bil, kanst tú ikki krevja annað enn, at hann kannar ljós, olju, vatn, bremsur, luft í dekkunum og dekkslit. Hesin bilurin, ið her er nevndur, var i so ringum standi, at komst tú í eina vandamikla steðu, kundi ólukkan skjótt hent. Tað henda so nógvar ferðsluólukkur i Føroyum, og skyldin verðu rsum oftast legd á ringar vegir, vantandi gonguteigar, ov fáar ljóskurvar o. s. fr. Her vantar eisini nógv í fyri at beta um ferðslutryggleikar, men verður hugsað um, at nógvir bilar verða seldir í so ring- um standi, at teir eru ein beinleiðis hóttan, bæði fyri tann, sum koyrir og fyri onnur. Minstu krev eiga at verða sett til ein brúktan bil, ið verður seldur til nýggjan eigara og eitt av krevunum eigur at vera, at hann er góðkendur av Bileftirlitinum. Her er eitt mál fyri Ráðið fyri Ferðslutrygd og eisini fyri Bilkærustovnin at taka sær av. Nevndin Sjálvandi nýtir hon + SWAN mijøl frá P/F |