mikudagur 16. oktober 2002síða 17

32 Nr. 198 - 16. oktober 2002 Hitalagið kring knøttin Illulisat Nuuk Qaqortoq Ammassalik Saint John’s Halifax Reykjavík Seyðisfjørður Tórshavn Lerwick Aberdeen London Tromsø Bergen Oslo Stokkhólm Keypmannah. Helsinki Moskva Berlin Warzawa Kiev Bukarest Paris Madrid Róm Malorca Athen Malta Tunis Beijing New Dehli Bangkok Jakarta Sydney New York Miami Los Angeles Meksikobýur Panama La Paz Rio de Janeiro Buenos Aires VEÐRIÐ Veðrið fríggjadagin: Gul til stívt andøvsgul av norði og kavaæl- ingur, men eisini sól- glottar. Hitalagið mill- um ÷1 og +2 stig. Veðrið leygardagin og sunnudagin: Andøvsgul upp í ein strúk av norði, sunnu- dagin minni vindur. Okkurt kavaælið, men eisini sólglottar og hitin um frostmarkið. Petur Skeel Jacobsen, veðurfrøðingur greiðir frá um veðrið VESTFALLSKYRRINDI Veðrið í dag: Stívt andøvsgul upp í hvassan vind av land- nyrðingi og sólglottar, men eisini ælingur. Hitin millum 5 og 8 stig. 6. okt.: Mánin næstur jørðini 13. okt.: Fyrra kvarter 20. okt.: Mánin longst frá jørðini 21. okt.: Fullmáni Kelda. Álmanakkin 2002 HITALAGIÐ 5 10 15 20 25 30 16 14 12 10 8 6 4 2 ÷2 ÷4 Hitalagið mált frá 13/10 kl. 0600– 14/10 kl. 0600. Hitin í gjár: 7,3° Minsti hiti máldur í okt.: ÷4,0° Mesti hiti máldur í okt.: 18,4° Suðuroyar-/ Vágafirði Skúvoyar-/ Skopunarfirði Hestfirði/ Sundalagnum Vestmanna- sundi Mykines- firði Nólsoyar- firði 2 fj. í LS úr Mjóvanesi Leirvíksfirði/ Haraldssundi Kalsoyar-/ Svínoyarfirði Hvanna- sundi Fugloyar- firði Dagur fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. Miðalhitin fyri oktober 16. okt. 04.01 16.28 03.01 15.28 03.16 15.43 06.01 18.28 07.01 19.28 02.16 14.43 01.16 13.43 04.16 16.43 05.16 17.43 03.46 16.13 05.01 17.28 17. okt. 04.54 17.14 03.54 16.14 04.09 16.29 06.54 19.14 07.54 20.14 03.09 15.29 02.09 14.29 05.09 17.29 06.09 18.29 04.39 16.59 05.54 18.14 18. okt. 05.34 17.53 04.34 16.53 04.49 17.08 07.34 19.53 08.34 20.53 03.49 16.08 02.49 15.08 05.49 18.08 06.49 19.08 05.19 17.38 06.34 18.53 19. okt. 06.13 18.33 05.13 17.33 05.28 17.48 08.13 20.33 09.13 21.33 04.28 16.48 03.28 15.48 06.28 18.48 07.28 19.48 05.58 18.18 07.13 19.33 5 5 11 6 11 16 9 6 9 9 8 10 2 7 – 4 5 0 1 3 4 3 8 14 19 20 24 22 22 25 17 31 32 33 23 12 28 16 17 31 9 – 21 5 707265 100036 > AVFALLIÐ 5 10 15 20 25 30 Avfallið: 0,5 mm – mált frá 13/10 kl. 0600– 14/10 kl. 0600 Avfallið higartil í oktober: 25,4 mm 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 Miðalavfallið fyri oktober LUFTTRÝSTIÐ Veðrið hósdagin: Andøvsgul upp í ein strúk av landnyrðingi og norði og ælingur, partvís vátakavi, men eisini sólglottar. Hitin millum 2 og 5 stig. Hátrýstið yvir Grønlandi stendur í stað og kuldabrúgvin millum Eystur-Grønland og Noreg kemur móti Føroyum. Eitt hátrýst, 1032 hPa yvir Grønlandsfjørði- num mennist og ein kuldabrúgv yvir Íshavi- num er á veg suðureftir. H 5–10 m/s L H H 10–15 m/s 8–13 m/s 8–13 m/s 10–15 m/s L 5–10 m/s Nú Føroyar og Týskland skulu spæla sín fyrsta landsdyst í fótbólti kundi verið áhugavert at trivið í tað, sum fyrrverandi týski kanslarin, Helmut Schmidt, hevur skrivað um sína vitj- an í Føroyum í 1957, í end- urminningum sínum: »Týskland og grannar tess« »Stóri áhugi okkara fyri Norðurlondum gjørdi, at Loki og eg í 1957 gjørdu eina ferð til Føroya. Vit koyrdu fyrst norður til Jútl- ands. Síðani um Lítlabelt til oynna Fjón og hiðani um Stórabelt til Keypmanna- havnar, har vit fóru umborð á ein danskan dampara. Leiðin gekk nú norður í Kattegat og Skagerak og víðari út í Norðsjógvin á veg til Tórshavn á Streym- oynni í Føroyum. Tá ið vit løgdu at bryggju var næst- an einki fólk at síggja. Seinni fingu vit at vita, at ólavsøkudagur var, tjóðar- hátíð føroyinga, og somu- leiðis veitsludagur og at dúgliga hevði verið brúkt av árligu brennivínsskamt- anini, sum ein bara kundi njóta gleði av, um kvittan var fyri, at skatturin var goldin. Helst høvdu tey tømt allar fløskur og lógu nú í djúpum svøvni. Loki og eg kendu okkum sera væl á hesum kargu oyggjum. Fólkið tosar sítt egna fornnorrøna mál, sum kanska minnir mest um norskt. Í málinum eru nógv sjálvljóð og mergjandi orðafelli, sum ikku eru so mong eftir av í hinum skandinávisku málunum. Eini 95% av íbúgvunum liva av fiskivinnu og hvala- veiðu. Ikki sóu vit stórvegis viðavøkstur, bara smá eiki- trø og berjarunnar, sum tey høvdu plantað í gørðum um húsini. Lítið var av grøn- meti, men vit varnaðust, at tey veltu epli til egið brúk, soleiðis sum vit hjá okkum eisini hava blomstur í køss- um á svalanum. Vit ótu fyri tað mesta fisk. Eina ferð um vikuna fingu vit tvøst, og á heimferðini sóu vit hópin av graindahvali. Av húsdjórum sóu vit bara hund og seyð, men har var ørgrynni av ymiskum másasløgum, sum stoyttu seg við nógvari ferð niður á okkum, so vit noyddust at taka stavin til verju. Oyggjarnar eru úr ba- salti, sum manga staðni standa tær steyrrættar úr havi. Fyri at koma úr einari bygd í aðra, mást tú ferðast Helmut Schmidt vitjaði í Føroyum í 1957 við báti. Í seinna kríggi løgdu bretar ein flogvøll á einari av høvuðsoyggjunum, men hann verður ikki brúktur í dag. Fleiri hermenn eru grivnir á oyggjunum. Ein dagin vóru vit til gongu til ein bóndagarð hinumegin høvuðsoynna. Vit fingu at vita, at mjørki brádliga kundi koma á okkum, og tí høvdu vit tikið við okkum eina skips- kumpass í trækassa. Hon kom væl við, tí mjørki legðist á okkum. Eftir at hava gingið í tríggjar tímar eftir grýtutum lendi komu vit at enda oman í bygdina. Garðurin var laðaður úr gróti og haraftrat vóru tríggjar smáar kirkjur. Á einari vóru bara veggirnir eftir. Húsini vóru smá við flagtaki. Bóndin segði okkum, at garðurin í Kirkjubø var kongsgarður. Hesin bóndin var sera belisin maður, sum var kønur í gomlum skriftum og bókum. Eg skilti, at hann eisini var rithøvundi. Á fingrinum hevði hann gyltan ring við ravsteins- mynd í. Hann hevði funnið hann, ein dagin tá ið teir gróvu tætt við garðin, og hann helt, at hesin ringur einaferð hevði sitið á onkr- um vígdum biskupsfingri í Róm. Hetta ljóðaði trúligt, men tað tókti okkum løgið, at hann gekk við ringinum í dagligum arbeiði«. 32