hósdagur 14. februar 1985síða 18

Síða 18 Framhald av síðu 9 onki svar kom til okkara Heilsufreðiliga starvs stovan lýsti nu Størvini g nakað a togaru ald til uppgávuna Tev kundu byrja skjótt endu vit, sum skuldu gera kanningina okkum aftur til alinevndina, men heldur ikki tað brævið gav nakað svar Og so frættu vit, at landsverkfreðingurin og løgmadur, Pauli Ellefsen, ið var aliministari, høvdu biðið VKI gera eina fyri- bilskanning. Nú vóru ongir pengar eftir til okkara at arbeiða við og vit hildu ikki nógva mein- ing vera í at fara at kappast við VKI. Tí hava vit bert gjert smávegis kanningar hesa tíðina. — Men er tað ikki legið, at landsstýrið fyrst setur tvey fólk á Heilsufreðiligu Starvsstovuni at gera hesar kanningar og síðan tekur arbeiðspengarnar frá teimum og biður ein danskan stovn gera kann- ingarnar. Ju, tað haldi eg, men tað hendir jú so nógv leg- ið, og vit skiltu lands- stýrið soleiðis. at tá VKI gjert hesar fyribils- so skuldu vit gjørdu t! x h hetta fyrsta umfari, men síðsta nar (198 skrivaðu so aftur d fa VE nr Sé € ar dur r r g rnar (HS Fiskiranr oknarst. og Na savnið) 4 legman! Niðursteðar lesun undi var heilt greið Mikkjal Helmsda hevði ert fingið loyv kanning ina fyribilsloysn tesa helt Pauli n, at ereftir = skuldu kann- ngarnar gerast av teroy- ngum Jostatt var hansara meting, at kann- ingin, sum VKI gjerdi bert var fyri árið. Pauli Ellefsen legði aftrat, at um hann var í landsstýr- inum eftir valið, so skuldi ein útlendsk kanning ikki verða næsta ár. Legmaður bað okkum eisini gera eina nýggja umsókn um játtan til kanningar. Hetta gjørdu vit og sendu landsstýr- inum 1. oktober. Síðan frættu vit ikki meiri um málið, men tá nýggja Landsstýrið var skipað vendu vit okkum til teirra og har fingu vit it vita, at gamla Lands- stýrið tann 15/11 hevði itið Landsverkfrød- iginum upp i hendi fram dand:i at gera kann var av sjónum 1 Sam ind við alivinnuna, hetta í samstarvi við VKI og Dansk Hydraulisk Insti- tut. Tað er sjálvsagt óhugsandi, at Pauli Ellef- sen. kann hava tikið undir við hesi avgerð aftaná tað | monnunum á fundi hevur | so tikið ræðið av honum, | hóast hetta var hansara máiseki. Hví er onki av hesum komið alment fram fyrr? — Ja, tað hevur eisini undrað meg. Sjálvur havi eg hugsað sum so, at so leingi sum tað var vón um, at málið kundi fáa eina rímuliga loysn, so var ikki vert at gera meir burturúr. Alinevndin og politikarnir høvdu meguleika at finna ta bestu loysnina. — Men hví so koma við ti nú? Fyri tað fyrsta, so er neyðugt at vísa á, at niðursteðan hjá VKI viðvíkjandi Skálafirði heldur ikki, og haraftrat hetta: Tað hevur eftir ellum at dema eydnast Landsverkfreðinginum at leggja dálking og aling inn undir seg við politik- aranna vælsignilsi. Ég haldi tað vera skeivt, men eg kundi gingið við til tað um so var, at hann ella onkur á stovninum hjá honum hevði sett seg so spurn- dugdu at frægt inn i hesar ingar, at teir gera sær nakrar sjålvstød- men at metingar, ugar 1ann aftaná at hava fingið ta frágreiðingina frá VKI sum eg byrjaði við at imrøda eftir ollum at jøma, ikki dugir at skilja hvat vesælaverk tað er ner biður sama st gera framhaldandi kann- ga Fad haldi eg r alivinnuni vi og skaða um hann sleppur at halda fram at hava stýringina av hesum málseki. Og hvat fer so víðari at henda? — Ja, tað verður upp til nýggja landsstýrið at avgera. Eg øvundi teimum ikki uppgåvuna, ti tad er ein fløktur endi, teir hava arvad. Hinvegin kann avgerðin fáa ålvars- ligar avleiðingar: Ein dálkingarvanlukka á Skálafirði, ella einum av hinum firðunum kann fáa álvarsligar umhvervisav- leiðingar og í ringasta feri kann hon gerast ein van- lukka fyri teir alarar, sum eru á fjørdinum. Tað eru fyrst og fremst teir, ið vera raktir og so sjálvsagt teir stovnar, sum fíggja alivinnuna, Bogi storan sigur Hansen at enda jan tíðindablaðið Nr. 19 — 14. februar 1985 William í steinprenti »My tologisk »De dans« »Cadenza« gamle og Soleiðis Williami Heine ! Edeling i Keyp- hevur stein- Galerie mannahavn prentad og givid ut i sam bandi vid 85 åra dagin hjå Williami tann 15. januar. Klippini eru prentað i 300 eintøkum, sum verða seld talmerkt og vid undir- skrift høvundans. Tey vera bert seld øll try saman og kostnaðurin er 1.800 kr. I Føroyum fåast tey í Norðurlandahús- inum. Ivan Edeling, sum hevur gjert tey 1.800 prentini, hevur ognað tey Elisu S. Heinesen, konu Williams, og Steen A. Cold, fyrrverandi stjóra í Norðurlandahúsinum. Ivan Edeling hevur i nógv ár fingist við lito- grafi og prentað verk hjá nógvum listafólkum. Mill- um annað hevur hann gott við víðagitna danska listamannin Robert Hann hevur fyrr givið út klipp hjá Williami Heinesen, »Merrurnar«, blivu gjørdar til dansistovuna i Norðurlandahúsinum. Og hevur prentað eina samstarv Jacobsen sum hann mynd hjå Janusi Kamban, sum eisini bleiv brukt å einari plakat hjá Norður landahúsinum pa þa á på at p på på! rið stiuatið Vi hb") Patursson Torbjørn Olsen og Størt arbeidi Ívan Edeling prentaði tey trý klippini hjá Williami í sterri upplagi enn hann er vanur. Hetta var eitt stór irbeiði I KKI bara ti Ss. stor I Klippu y É og SKU i Lukas lækni sum framhaldssøga Í morgin fer útvarpið undir at lesa eina nýggja Hesaferð »Lukas framhaldssøgu er tað lækni« eftir amerikanska skaldið Janet Taylor Caldwell. Á upprunamálinum eit- ur segan >Dear and glor- ious Pysician«. Hans Thomsen hevur umsett og hann lesur eisini. Hendan skaldsegan er um evangelistin Lukas, sum vit ell kenna úr bíbl- iuni, og Janet Taylor Caldwell metir sjálv, at hetta er besta bók henn- ara. Hon tókst við tað risa- tilfarið, sum bókin byggir á, í 40 ár. Amerikanska blaðið New York Times skrivaði tá bókin kom út í 1959: „Her reisir aftur eitt Roma seg í i søgan marmori, vit vitja hitt fåtæka za Midjardarhavinum, prýði gar borgir, skip og temp ui Saman við Lukasi eru meðan gátu og villar drykkjuveitslur fara fram, eru og vitja ara og lurta eftir Pontiusi Pilatusi. Tað skerst ikki burtur, at hevundurin hevur skrivað av miklum yvirhuga og at úrslitið er framúr gott«. Janet Caldwell er fødd í Manchester í Onglandi í 1900. Hon er av skotskari ætt, men flutti seinni til Amerika og er ríkisborgari har. Hon gjerdist kend um allan heim, tá bók hennara »Dynasty of Death« kom í 1938 Hendan bókin er ættar- søgan hjå einum amer- ikanskum vapnaframleid- vit hjåstødd førir halgisidir Tiberius keis- ara Av seinni bókum hennara kunna nevnast >The Strong City« í 1941, The Turnbulls« 1943 The Final Hour< 1944 Me sa< 1948 I L | e Come 1949 Hetta eru tey tr purunge piger, tragikomiske ballet« ferðir í pressuna, áðrenn allir litirnir vóru komnir við. Alt verður gjert við hond og Ívan er einsa mallur á verkstaðnum í Gammel Mønt mitt Keypmannahavn Í sambandi vid útgáv ImKOma á Hotel m.a. Willian Ivi ar t í egdur irbeiði Ívan Edeling væntar, at helvtin n prentunum erður seld í Danmark og hin helvtin i Førovum Nordurlandahusid Ivan Edeling hevur rætti liga stórt samarbeidi við Nordurlandahusid. Hann hevur verið við i plakatút- gávunum hjá húsinum og hann er ráðgevi í sam- bandi við grafiska verk- staðið, sum nú endiliga er við at koma undir land. Verkstaðið kann takast í brúk í hesum árinum. Um hetta sigur Ivan Edeling sjálvur í einari frágreiðing, hann hevur skrivað afturvið teimum trimum prentunum: »Nu havde de færøske billedkunstnere bragt ønsket om et grafisk værksted i den allerede færdigprojekterede byg- ning på bane. Hvad skulle det kunne? Hvad skulle det bestå af? Hvor skulle det være? Vi bredte teg inger ud og forsá os dølgsmål på et hjørne af det teaterværksted, som Ge ertekni konst og troste de gamle tumlinger listaverkini hjá Williami, sum 300 eintokum NDrt ntað Frá vinstru »Cad »M gisk id g i } , P skrivar William á sín ey ker # »De gamle mænds dans er en munter satire a helt nutidigt tilsnit er fire gamle hæders Å , inhnl Far mænd, der har forvildet sig ind på et skotebal Jo? som gør deres bedste for at hjælpe en alderdommens Í. Úr lent ellers holdt sá meget af. Her ville et grafisk værksted komme til at ligge lyst og åbent i husets nordøst-hjørne med underfuld udsigt ud over fjeldkammene på Østerø's sydspids. Og om vendt ville naboens hest K te stå g kigge lor u iret I)ynamikt der TÆærøsk« erk tar er SKUIl Y ved grundlaget I læg n I £ erksted« måtte herefte í treres omkring er farve litografisk presst Dets indkøring og opbygning skulle tag« gte på en 1 selvstændig. professionel grafisk kunst pá samme heje niveau som den malerkunst, der er dens baggrund« I teirri væl skrivadu frå- greidingini »En hilsen til ”arnas« sigur Ivan Ede- ling annars frå samskift- um sinum vid William Heinesen. hd FERDSLUTRYGD fi: er at halda seg til loyvdu ferðina if