leygardagur 20. apríl 1985síða 22

; Í Hitt ljós á gøtu mint nn = — v/ Johs. A. Næs »Latum okkum halda fast vid jått- ingina«. (Hebr. 4, 14). Við allar vegir eru sum oftast tvær gryvjar — ein hverju megin. Tað ræður um at halda seg eftir vegnum — eisini tá ið ræður um kristnilív okkara. Kirkjusegan vísir okkum í heilum, hvussu kristin fólk hava skift ímillum at leggja alstóran dent á Guds virk- andi náði og so hinvegin persónliga at ogna sær frelsuna. Í einum tíðarskeiði verður lagdur so stórur dentur á Guds virkandi náði, at boðanin um tydningin av at taka persónliga við frelsuni verður mest sum fyri ongum. Í eðrum tíðarskeiði verður Guds heilaga orð næstan gloymt sum einasta grundin undir frelsuni, tí so sjúkliga verður lagdur dentur á týdningin at vilja taka persónliga við frelsuni. Sannleikin er at finna í miðjuni, og har hevur allar tíðir hitt trúliga, livandi kristna menniskja verið at finna hóast teir ymsu skiftandi tíðarstreymarnar, ið ávísir gud- freðingar hava lagt upp til. Í tekstinum omanfyri hava vit eina hjálp í at greiða hetta málið. Vit skula halda fast við trúarjáttingina. Teir stóru frelsusannleikar skula vera einasta grundin undir frelsu okkara. Vit kunna ongantíð vera vís í frelsu okkara, uttan vit einans byggja á tað, sum Jesus hevur gjørt fyri okkum, og sum stendur í trúarjáttingini. Hon er tað aðalmerkið, sum vit fylkjast um til tað kristna stríðið. Trúar- játtingin vitnar um teirri tryggu grundina undir frelsu okkara. Men hetta eigur at verða til lív i hjørtum okkara. Tað er ikki nóg mikið, at vit góðtaka jått- ingina við vitinum. Tað ræður sanniliga um, at hjartað livandi ognar sær hana. Vit hava persónliga upplivað, at hetta ber til. Vit byggja ikki frelsu okkara á hetta per- sónliga, men vit gleða okkum um tað og bera ødrum hesa gleðina. Soleiðis fær jåttingin ein persónligan dám. At vera kristin er at byggja sítt lív á tryggan botn og við gleði játta fyri eðrum, at vit eiga eina undirfulla frelsu. Hugsa um hetta í dag og liv í tí treysti! Læknavaktirnar Vágar: Tlf. 32413 Suðuroy (norður): TIf. 71560 Suðuroy (suður): Tlf. 73030 Tórshavn: Álvur av Kák, tlf. 12557, leyg- ardag og Kaj Kalls- berg. ftlí. 13150, sunnudag. Eysturoy: Petur Rei- nert, tlf. 23106, leyg- ardag og Sigvald Kristiansen, tlf. 41517 sunnudag. Norðuroyggjar: avur > Gaard, 56900 Tannlækna- vakt, Torshavn Brådfeingishjålp fæst i dag og i morgin kl. 13.00-14.00. Tlf. Gudstænastur annan sunnudag eftir påskir Havnar kirkja: Torkil Græsholt, altargongd Vesturkirkjan: Kjartan Mørkøre Argir: Høgni Poulsen Hvitanes: Hans J. Joensen Hósvík: Martin R. Jacobsen kl. 12.00 Kvivik: Jákup Magnussen kl. 11.00 Norðskáli: Emil Olsen kl. 11.00, altargongd Eidi: Emil Olsen kl. 14.00, barna- og familjugudstæn- asta. Sunnudagsskúlabern syngja. Talvan gongur til frama fyri leguhúsið í Nesvík. Klaksvík: Henning Bøgesvang Sandvík: Birgitte Hansen kl. 18.00 Tveroyri: Jónsvein Bech kl. 11.00, barnagudstænasta. Talvan gongur til frama fyri barnakórið. Vágur: Birgitte Hansen kl. 11.00 Norea Radio Danmark Millumbylgja 1467 kHz kl. 21.30—21.45. Mánadagin: >Der má være en mening med det!< Om Guds nærvær i lidelsen. Bøokarummæli Nú summartíð er, er sending ein tíma seinni. Send- ingin mikukveld er dottin burtur. Norskar sendingar eru hvenn fyrrapart kl. 8.00 og eisini mikudag, hósdag og friggjadag kl. 17.05 Stuttbylgja 31 metra-bandið (9,6 MHz) Ikki fyrsta kvinnan Tað er ikki rætt, sum Sosialurin skrivaði hós- dagin, at Elin Súsanna Jacobsen er fyrsta kvinna í stýrinum fyri Mentanargrunn Feroya Legtings. Í 60-árunum var Elisabeth Rasmussen stýris- limur, og eitt skifti var hon eisini formaður. 11. apríl fingu Karin o og Roland Højgaard, Glyvrar, ein son. 12. april fingu Simo- na og Tom Johanne- < sen, Leirvík, eina > dóttur. Vælkomid lítla barn 12. april fingu Durita og Per Christensen, Nu ein dagin bad ein madur um at fåa målteigin um hóp prentaðan aftur i Tíðindablaðnum Sosi- alinum. Tann málteigurin er broyttur eitt sindur. Hópur Hópur er ikki óvanligt orð í føroyskum máli. Vit siga: Hópur av fólki, hópin fittur, hópin væl, í hópatali. Vit hoyra viðhvert sagt, at ein hópur av monnum vóru hjá. Hópur er grundorð og er í ein- tali. Vit skulu tí siga: Ein hópur av monnum var hjá. Kann vera, at fleiri heldur siga: Nógvir menn vóru hjá Verður talað ella skriva um Íslendingar, so tykist villan at koma uppí. Íslendingar brúka orðið hópur eðrvísi enn vit Teir siga hópur, og vit siga flokkur, fylgi, skari og onnur tílík orð, sum siga okkum, at nógv fólk eru har. Tá ið sagt verður, at fjøruti menn vóru í hópi vid trolaranum, so er tað ikki føroyskt málbrúk at siga soleiðis. Hvussu siga fiskimenn? Teir siga: Vit vóru fjøruti menn vid trolaranum. Vit vóru fjeruti við trolaranum. Vit siga eisini: Manningin er fjøruti menn. Manningin er fjøruti. Neyvan sigur nakar fiskimaður, at manningin telur fjøruti menn, ella at manningin telur fjøruti. Onkur hevur sagt soleiðis: Okkara hópur var átta fólk. Í einum blaði hevur staðið um Íslendingar, ið vóru her og spældu sjónleik: Allur hópurin spældi væl. Hann, ið talaði um trolaramanningina, hon, ið segði frá um tey átta fólkini, og hann, ið skrivaði um teir íslendsku sjónleikararnar, ell hugsaðu tey um íslendskt málbrúk. Okkum nýtist ikki at brúka íslendsk orð og íslendskt málbrúk. Vit skulu hugsa, hvussu ið Feroyingar siga. Um tey átta fólkini hevdu vit sagt: Vit vóru átta. Vit vóru átta saman. Vit vóru átta í flokki. Vit vóru átta í skara. Um sjónleikararnar mundi borið til at sagt: Allir spældu teir væl. Sv. T. . , Bingo a anin at ferðast kring S d landið, men tað veldst um, tron um hvussu gestirnir eru fyri, tá teir koma henda vegin, 10. apríl fingu Sun- neva Gregoriussen og Helgi Olsen, Havn, eina dóttur. 13. apríl fingu Emily og Uni Næs, Havn, eina dóttur. 11. apríl fingu Annik- ka og Poul Færø, Klaksvík, eina dótt- ur. Hósvík, eina dóttur. 14. apríl fingu Sólrun og Torkil Mcdonald Arnskov, Holte, eina dóttur. 14. apríl fingu Súsan- na og Jóhannes Pe- tersen, Saltnes, eina dóttur. Í farnu viku skipaði ein áhugabólkur fyri bingo á Strondum. Ágóðin fór til Sclerosufelagið, sum til- samans var 22.230 krónur. Arndis Davidsen, for- maður i Sclerosufelag- num, sigur við Sosialin, at tey eru ovfarin, so nógv strandingar av sínum ein- tingum hava gjert fyri fel- agið. Slíkt felag sum okkara tervar altíð pening at arbeiða við. Serliga í let- uni, nú vit í summar fáa vitjan av sclerosusjúk- lingum úr Danmark. Gestirnir skulu búgva á Gjáargarði á Eiði og í Vágum. Annars er ætl- sigur Arndis Davidsen. Arndis Davidsen vil fegin fyri Sclerosufelagið takka strandingum fyri peninga- gávuna. Dagny Brúdleyp Í dag giftast í Fugla- fjarðar kirkju Anna Olsen og Páll Beder, bæði úr Fuglafirði. ro