týsdagur 9. juli 1985síða 14

; Ferðastreymurin er byrjaður! Sjóvinnubankin — ervidi Are q terð Da arkar er bert neyð yt at hava omanfyr akort. (fæst eildum bank kina k arliga SJOVINNUBANKIN ' * Við sáttmála millum arbeiðsgevara og løntakara er møguleiki fyri upp- spåring til eftirløn. * Gjøld til kapitaluppsparing kunnu dragast frå skattainntøkuni. * inngjaldast kann upptil 15% av års- lønini, tó í mesta lagi 50.000 kr. árliga. ro * Gjøld til kapitaluppsparingina verða frádrigin lønini, áðrenn samtíðar- skatturin verður útroknaður, og inn- goldin av arbeiðsgevara .å kapital- uppsparingarkontoina. * Peningurin verður settur á serliga konto til hægstu rentu, sum nú er 114% p.a. * Rentuskattur verður ikki goldin. * Kapitaluppsparingin kann verða út- goldin á. 60 ára degnum ella við 6arbeidsføri. * Ein fyrimunur við kapitaluppsparing: skattalætti. * Niðanfyri dømir um kapitaluppspar- ing hjá lentakara, ið er 35 ára gamal. Kapitaluppsparingin verður útgoldin á 60 ára degnum: DØMI 1 Gjald DØMI 2 Gjald Månadarjavni DEBET Kassapeningur Danmarks Nationalbank Innanlanda bankar og sparikassar Utlendskir bankar v.m Lånsbrøv Partabrøv v.m *) | 2 Av hesum egin partabrøv kr. 337.800,00 Útlán 7 Útlán við heimild til skiftandi nýtslu Veksl 414.929 79 AR( 2 480 224.400 8. Abyrgdir K gin part g 8 er istar ogT Bunyttur Aðrir skuldarar 2. Kostnaður +) Herav ogn uttanlanda kr. 4.770.767,47 kr. oyr kr.oyr 23.356.503,14 16.714,21 33.007.120,39 3.376.082,7 328.310.582,6€ 4.338.408,27 REDIT Innlån stytri ur Í mánað 1ppsegr að upptil aðir Ippse iánað marks N Nr. 76 9. juli 1985 Høvudsskrivstova Térshavn TIf. 14900 - Telex 81229 sjbank fa Telefax 16950 Deildir og avgreiðslur Klaksvík: Norðoya Banki Hvannasund Eiði Fuglafjørbur Oyndartjørbur Gøta Leirvik Saltangará Toftir Skáli Strendur Vestmanna Kollafjørður Argir Tórshavn: J.C. Svabosgeta 54 Tórshavn: Tinghúsvegur 55 Tórshavn: á Hálsi Nólsoy Servágur Miðvágur Sandavágur Skopun Sandur Skálavík Hvalba Tveroyri Porkeri Vágur Sumba SJOVINNUBANKIN pr. ultimo juni 1985 psøgn enn 495.822.896,90 mån 23.035.023,23 808.988.591,75 1.327.846.511,88 103.300.000,00 g sparikassar 32.186.268,21 1.300.766,75 365.117.788,12 17.976.124,20 43.977,78 51.995.465,98 1.067.494,40 0 bank 50.000.000,00 140.027.242,57 190.027.242,57 2.095.961.639,89 anlanda kr. 1.900.275,98