leygardagur 13. juli 1985síða 3

Nr. 78 13. juli 1985 Eykabýráðsfundur i Havn Byraðið fráfellur forkeypsrætt til bygning á Hálsi Jákup á Dul selur til JADUL ingarnar á økinum á Hálsi. Hetta fyri at tryggja, at Tað snúði seg um bygn- ingin hjá fyritokuni Jákup á Dul, sum hevur selt ogn- ina á Palsi til eina aðra fyritøku nevnd JADUL Tað er nakað síðani, at býráðið fekk Jákup á Dul um at sleppa Tórshavnar Býráð, sum er í summarfrí í løtuni, hevði eyka býráðsfund í vikuni. Fundurin var ikki almenn- ur. Poul Michelsen, býráðs- formaður, sigur, at høvdu eitt mál á skránni Tað var stødutakan til ein bygningarnir verða brúktir til rætt endamál Selt og tinglýst Nú Jákup á Dul hevur selt og sølan er tinglisin, tørvar teir áheitan frá forkeypsrætt, sum Tórs- forkeypsrættinum til bert at fáa býráðið at frá- havnar kommuna hevur til bygningin. Tað er so, at fella forkeypsrættin. Málið ein av bygningunum á kommunan hevur for- hevur verið fyri á býráðs- Hálsi. keypsrætt til allar bygn- fundi nakrar ferðir og er Bussferðir til Gardasjógvin 14 daga ferð við DFDS og Tjæreborg til Gardasjógvin frá kr. 3.890.- Fráferð úr Tórshavn tann 24. juli og 31. juli 1985 Í prísinum er ferð við DFDS í 2-koyggjukamari, 2 nætur á hotel í Esbjerg, bussferð non-stop til Gardasjógvin og 7 nætur á ho- tel við hálvpensión. Rejsens program: 1. dag, onsdag: 2. dag, torsdag: Afrejse fra Tórshavn kl. 02.00 Ankomst Esbjerg kl. 14.00 Overnatning på Hotel Ansgar, Esbjerg Morgenmad på hotellet. Afrejse med Tjæreborg bus, non-stop, eftermiddag via Hamburg, Kassel, Miinchen gennem Østrig og over Brennerpasset ind i Italien. Ankomst Gardasøen eftermiddag. Ophold på Hotel Cristina eller Hotel La Limonaia med halvpension. Afrejse med bus non-stop. Ankomst Esbjerg. Overnatning på Ansgar hotel. Morgenmad på Ansgar hotel. Afrejse fra Esbjerg kl. 13.00. Ankomst Torshavn kl. 23.00. 3. dag, fredag: 4. dag, lørdag: 4.-11 dag: 11. dag, lørdag: 12. dag, søndag: 13. dag, mandag: 14. dag, tirsdag: Prisen inkluderer: Rejse med DFDS Tørshavn/Esbjerg t/r i 2kk, 2 overnatninger med morgen- mad på Hotel Ansgar i Esbjerg. Busrejse non-stop (uden forplejning) Es- bjerg/ Gardasøen (Limone) og retur. 7 overnatninger i dobbeltværelse uden bad/wc på Hotel Cristina eller dobbeltværelse med bad/wc på Hotel La Limonaia. Skibstillæg — som normalt. Tillæg pá hoteller: pr. person: Enkeltværelse pá Hotel Ansgar kr. Enkeltværelse pá Hotel Cristina kr. Balkon e/ terasse Hotel Cristina kr. Balkon e/ terasse La Limonaia kr. Udsigt Hotel Cristina kr. 100.- for opholdet Bad/wc Hotel Cristina kr. 120.- for opholdet DFDS avgreidslan Tlf. 11511/11716 150.- for opholdet 160.- for opholdet 100.- for opholdet 100.- for opholdet Sosialurin 10g1ert 1 figgjarne I xx k rkeypsra Kára Peterser Sakiað samband við forkeypsrætt Her er so komið frar byrådid eigur ikki at taka stødu til spurningin, fyrr enn ein handil er avgjørd- ur. Og nú handilin millum Jákup á Dul og JADUL er heldur Poul Michelsen, at býráðið hev- ur skyldu til at geva fyri- tøkuni, ið selur, svar avgjerdur. Vit halda ikki. at kommunan hevur nakra grund til at varðveita for keypsrættin og keypa bygningin fyri tær 15 mill kr., sum JADUL hevur keypt hann fyri Ti hevur fyrst figgjar- nevndin og nú eisini býráð- ið samtykt at siga for- keypsrættin frá sær, sigur Poul Michelsen, soleiðis, at Í pp i KKI € É Ka il evkal ið ( he tiðin DE tvr Ogre eitt slíkt mål, sigur byráðs formaðurin, at einki óvan ligt ella logið er i ti. Tvørt urimoti heldur hann, at by ráðið hevur ligið á ti so leingi Hetta var tað ein- asta málið, sum lá eftir frá vanliga býráðs- fundinum, og tí hildu vit, at tað átti at koma fyri nú, leggur Poul Michelsen aftr- at seinasta Nú samtykti fíggjar nevndin so einmælt at frá- fella forkeypsrættin og ein meirilui av býráðnum somuleiðis. Bert Leivur Jo- hannesen, Tórfinn Smith g Heðin Mortensen atkveddu ímóti. Teir hildu, at heita málið átti at koma Ger ongan mun pp fund um málið í úrtið roy ir at hjálpa privatum fyr tokum við selum, sum eru gjørdar, áðrenn lógin un skatting av selu av bygninginum kom í VInningi av gildi, sigur Poul Michelsen, at hetta býráðið einki við at gera So vitt eg veit, so ger tað ongan mun reint skattatekniskt hevur antin vit gera av at fráfella forkeypsrættin nú ella í mánað. Eg haldi hevur borið seg rætt at í hesum máli, sigur Poul Michelsen at enda august býráðið Jan Mánamorgun eru verurnar komnar! Tá SKIPAFELAGIÐ rokir farmaflutning tykkara! Við skjóttgangandi skipum! Við stórum lastarúmum í trimum hæddum verður onki stúvað oman á verur tykkara! Við stórum køli- og frystirúmum verða vørurnar friskar! Við truckum í lastini verða verurnar lættliga og varliga viðfarnar! Ferma hvenn: månadag í Hirtshals tysdag i Ålborg mikudag í Fredericia håsdag i København Ferma annan hvenn : friggjadag í Lysekil leygardag i Stavanger JS UMBOÐ: A/S Faroe Ship Havnen. tlf (08) 34 25 0 A/S Faroe Ship Strandvejen 5. tl! A/S Faroe Ship Søbjerg 1 A/S Faroe Ship Ferm & Olsson AB aullmarskajen. til Sigval Bergesen Ankerbygget 3800 TORSHAVN tit. 1 1225 . telex 67745 PF SKIPAFELAGID FØROYAR FAROE ISLANDS Eystara Bryggja telex 81221 Álitið i flutningsmålum