hósdagur 15. august 1985síða 19

Nr. 91 #5. august 1985 Sakarmål um soknar kontainarar Tann 28. oktober 1982 sakk farmaskipið Star River beint norðan fyri Føroyar. Skipid var å veg til Is lands fyri P/f Skiparakst- ur. A dekkinum fimm tómir 20 ft. kontain arar. Hesir kontainarar end aðu bæði í havsins botni og sum eitt sakarmál mill- um Strandferådsluna Skiparakstur. Og dagin staðfesti Eystari landsrættur dómin hjá Føroya rætti í málinum Strandferðslan vann og skal hava góðar 140.000 kr. (14.000 $) frá Skipa- rakstri. Hetta er endurgjald fyri teir fimm kontainararnar, sum Strandferðslan hevði langtíðarleigað frá Inter- pool Ltd. og noyddist at gjalda, tí teir ikki vóru tryggjaðir. Strandferðslan rindadi eisini leigu fyri kontainar- arnar frá tí, teir hurvu til teir vóru endurgoldnir Hon var umleið 30.000 kr. Strandferðslan vildi nú hava pengarnar aftur frá Skiparakstri, tí hetta felag hevði lænt kontainarar- nar. Men Skiparakstur svar aði, at talan var um leigu og noktaði at gjalda. Strandferðslan avgjørdi so at stevna eftir peng- unum. Og Feroya rættur avgjørdi tann 15. mai i fjør, at Skiparakstur eigur at gjalda skaðabótina. Leiguna kann Strand- ferðslan hinvegin ikki fáa aftur, tí hon hevdi kunnað stóðu og mana- skadabotina bein anvegin og soleidis sloppid goldid burtur ur leigumålinum vid Interpool Ltd Leiga ella lån Skiparakstur avgjørdi at royna målid i Landsrætt- inum vid sama kravi sum i Føroya rætti: fridøming. I ødrum lagi kravdi felagið fridøming moti at gjalda leigu fyri ein til fyra dag- ar Strandferðslan = kravdi staðfesting og slepti har- við kravinum eftir teimum uml. 30.000 kr. fyri leigu A vgerandi spurningurin var, um Skiparakstur hevði lænt ella leigað teir fimm kontainararnar, sum fóru við Star River Vanligt er, at tann, ið lænir okkurt, hevur eisini ábyrgdina av tí. Tað ovug- ta er galdandi, tá talan er um leigu. Tá hevur tann, sum leigar út, ábyrgdina Sakførarin hjá Skipa- rakstri, Tormóður Djur- huus, hevði funnið ein trumf at leggja á borðið í Landsrættinum mána- dagin Hesin trumfur. sum tó ikki fekk tann ætl- aða týdningin, var fimm ognarseðlar (kreditnotur) frá Skiparakstri til Strandferðsluna fyri leigu av kontainarum í 1981 og 82! Hetta tilfarið var spild- urnýtt í málinum og sak- forarin hjá Strandferðsl- uni, Sigurð Joensen, gjørdist ikki sort skakkur av hesum. Teir fimm kontainararnir stóðu á dekkinum á Star River. Ætlanin var at brúka teir til lambskjet. Vildi ikki semju Men eftir at hava hoyrt báðar partar, kom Lands- rætturin til ta niðursteðu, at talan var um lán, mill- um annað tí leigan var so lítil og tí pakkhúsformað- urin hjá Strandferðsluni ikki førdi nakað yvirlit yvir, hver fekk kontain- arar Tað er vanlig manna- skipafelogini hvert gongd, at læna kontainarar frá ødrum, greiddi pakk- húsformaðurin frá. Undir sakarmálsvið- gerðini varð eisini løgd fram ein yvirlýsing, pakk- húsformenninir hjá báð- um pertum undirskrivaðu nakrar mánaðir eftir, at málið var latið rættinum. Yvirlýsingin var skrivað á Bankar lækka rentu Peningastovnarnir hava á fundi samtykt at lækka rentuna fyri innlán við 12 mánaða uppsegn úr 11 1/2 p.a. til 10 1/2 p. a. frá 1/9-1985 at rokna. Orsøkin til lækkingina er tann lækkandi inflatiónin yvirhevur og rentusteðið í Danmark. Í sambandi við hesa lækking kemur samstundis at verða skipað fyri einari regulering av rentuni fyri kredittveitingar og útlán. Peningastovnarnir fylgja við gongdini í rentusteðuni og fara at koma saman aftur til heystar at tosa um rentuspurningin, siga Feroya Sparikassi, Norðoya Sparikassi, Suðuroyar Spari- kassi, Føroya Banki og Sjóvinnubankin í einum tíðindaskrivi. Bræva- samband Gillian Smith, P.O.Box 3165, Cape Town, 8000 Rep of South Africa, er gift kona, sum fegin vil hava onkran at skriva saman við. Hon savnar frí- merkju og er annars skriv- ari í einum kvinnufelag, sum eitur National Yours. uillian Smith skrivar bert á enskum. Fødingar- dagur 12. august fylti Steffan Kunoy, i Kunoy, 80 år. — = Strandferðsluni for- maðurin hjá Skiparakstri undirskrivaði, at hann hevði lænt fimm kontain- arar og lovað at lata teir or og aftur í sama standi. Skiparakstur varð eisini domt at gjalda sakarmáls- kostnaðin hjá Strand- ferðsluni í sambandi viðgerðina í Feroya rætti, 10.000 kr. Hesum kundi felagið sloppið undan. tók tað av við einum Landsrætt- semings uppskoti í inum. Men felagið kravdi dóm. Og hesin dómur verður ein staðfesting, eru teir triggir dómararnir samdir um, boðaði landsrættar- formaðurin frá. hd Framhald av síðu 15 Voice of Britain« tann 22. juli eru fleiri brev um grindadráp. Nekur eru fyri og nøkur ímóti. Millum teirra, sum royna at verja feroyingar, er ein føroysk kvinna, sum er búsitandi í Bret- landi. Hon eitur Cruse til eftirnavn og býr í Herts. Hon vísir á, at feroy- ingar eru ikki drápsmenn, men eitt friðarfólk. Teir eru góðir við bern og gom- ul fólk og teir hverki berj- ast ella myrða. Ein annar lesar skrivar um »kriggid« og hvussu hetjurnar, føroyingar sigldu fisk til Bretlands. — Áðrenn vit gera av at boykotta feroyskar verur, so eiga vit at minnast aftur á tíðina undir krig- num, tá íslendskir fiski- menn noktaðu at lata okk- um fisk, uttan at teir fingu verju av bretskum her- skipum. Teir djørvu før- Hósdagur 15. august 21,00 Ítróttur Fríggjadagur 16. august 19,30 20,00 20,30 20,55 21,20 Barnaløtan Dagur og vika Bruce Springsteen MxAxSxH Nosferatu — Vampyrurin — en. /ty filmur (ikki fyri børn) 23,00 Lidugt oyingarnir átóku sær upp- gåvuna istadin og uttan verju, og fluttu okkum feskan fisk. Teir mistu nogvar mans undir hesum arbeidi Nøkur av brevunum mæla til at boykotta før oyskar fiskavørur Í Bretlandi Ein lesari skrivar m.a Eg heit á allar hús- meður í Bretlandi um at boykotta danskar og fer- oyskar verur Og ein annar skrivar Vit mugu steðga hesum barbariska drápinum sum eitt fyrsta stig til tess mugu Vit boykotta danskar verur. Ta ð er av r og ti onda at slakta hvalin å henda hått Hesi fólkini hava arvad teir ósiviliseraðu sidirnar fráforfedrum teirra, víkingunum. Tey eru etikt blind Tað er ein hóttan móti friði og sóma í heiminum, at hesi fólkini læra bernini henda blóðítrótt heldur enn at læra tey um náttúr- ligu verðina. jan ————nu—- Framhald av sidu 6 útlondum. I Føroyum verður tað kanska bara tikið sum »mansligt« at ein sum hugsar eðrvísi enn ein sjálvur = verður sligin niður. Man eg ikki minn- ast vandamikla ekið mill- um Klubban og pylsu- vognin eina leygarnátt ? Eg eri glaður fyri at eg gav politinum boð um at sleppa hesum monnum aftur, bert við ávaring. Týska politiið er ikki at spæla við annars. Tí eg veit, at >tjóðarkapparnir<, eins og eg segði politinum, vóru bert offur fyri heila- tvátti av mest fanatiska slag. Kanska hava teir, sum sigla úti, bert Dagblaðið at halda seg til, tá teir skulu meta um landsmenn sínar. Og eitt slíkt blað kann í veikum sálum birta eitt slíkt hatur til aðrar landsmenn at tað so við og við gerst meiri hættisligt enn vinarligt at hitta før- oyingar á barr í útlondum. Hósdagur 15. 09.30 Reportasja 11.01 Endursending 19.00 Sálmar og sangir Heri Tróndheim leggur til rættis 19.30 Lukas lækni — 51. Friggjadagur 16. 09.30 Gamlar popp- konsertir I 11.01 Endursending 19.00 Eitt liv á sjónum 2. partur av bókini „Mín lívssega til sjos« eftir Richard Jacobsen, eldra 19.30 Undirhaldstónar Jåkup Magnussen skipar fyri Helst um ein er eðrvísi »sinnadur« Men stør synd er tad Bert vil eg geva minum vinum, sum koma fyri | somu stødu, at vera hóttir i við liíkamligum álopi vegna politiska steðu, at gera eitt: nokta at sláast og melda viðkomandi beinanvegin til politiið. Vónandi hava vit eitt rættarsamfelag, og eisini internationalt fyri sigl- andi fasistar. Ferðandi selumaður Sekir eftir , . nyggjum . 7 stjora Suduroyar Sparikassi søk- ir nú eftir stjóra at byrja sum skjótast. Báðir stjór- arnir i sparikassanum blivu tíðliga í summar loystir úr starvi fyribils, meðan fíggjarligu viður- skifti sparikassans við Sagverið í Lopra blivu kannað. Nú er sb líkt til, at annar stjórin antin er koyrdur ella sjálvur hevur sagt upp, tí sekt verður eftir nýggjum stjóra. Vit fingu ikki orð á for- mannin í nevndini fyri Suðuroyar Sparikassa í gjár. Sakferarin hjá Spari- kassanum var heldur ikki at hitta í gjár.