leygardagur 31. august 1985síða 22

Síða 22 Ferðamaður gjerdi seg út at fara til Íslands: Fekk gamlar islendskar pengaseðlar — tá hann fór í bankan í Havn at veksla. Tá ferðamaðurin kom fram til Íslands, fekk hann at vita, at pengaseðlarnir vóru virðisleysir og at hann ikki kundi fáa teir vekslaðar umaftur Tað kom dátt við hjá ein- um ferðamanni, sum kom til Íslands í gjár. Hann fór á matstovu at fáa sær eina máltíð, men tá hann skuldi gjalda við íslendsk- um peningi, fekk hann at vita, at pengaseðlarnir vóru farnir úr gildi. Hann kundi ikki fáa teir vekslaðir í bankanum. Sosialurin setti seg í samband við bankan í Havn, sum sigur, at teir ikki hava fingið klagur frá fólki, sum hava veklsað pengar í seinastuni Trupulleikin er tann, at Ísland skifti gjaldoyra í 1981 Tá vóru gomlu pengaseðlarnir inndrignir og kundu fólk táa gomlu seðlarnar vekslaðar fram til 1982. ist Bankamaðurin: — Vit fáa útlendskt gjaldoyra frá bankunum í ymsu londunum, so har er feil- urin ikki íkomin. Málið er heldur soleiðis, at fremmandafólk hava vekslað í bankadeildum, har vit ikki hava verið nóg varnir. 1000 > Bankin kannaði málið, eftir áheitanini frá Sosial- inum, og tað vísir seg nú, at fleiri smærri deildir hava fingið gamlar is- lendskar seðlar í seinast- uni. Tá blaðið fór til prent- ingar, var ikki greiði fing- ion á, hvussu nógvar Vr Nr. 98 — 31. august 1985 4 4 4 4 4 Hetta er ein gamal islendskur 1000 krónu- sedil, sum ikki er i gildi longur. Tá gjaldoyra varð broytt í 1981, varð penga- virðið sett niður frá 100 til 10. Umframt at seðlarnir ikki eru í gildi longur, so fáa tey, ið hava vekslað, nógv meira fyri teir Bankin tryggjar tó við- skiftafólk, sum av mis- gáum hava fingið gamlar seðlar. gamlar seðlar, talan var um. Bert var greitt, at høvudsdeildin ikki hevði móttikið gamlar islendsk- ar pengaseðlar. Føroyski ferðamaðurin fær nýggjar íslendskar pengar sendandi til Ís- lands beinanvegin. Dagny [fee Heldur tú sosialin DRÁTTARLISTI fyri 1. drátt 26. august 1985 Hesi nummur hava vunnið: Kr. 25.000.- nr. 9824 Kr. 20.000.- nr. 1253 Kr. 15.000.- nr. 7133 Kr. 10.000.- nr. 3662 - 10677 Kr. 5.000.- nr. 1235 - 5537 - 5865 - 9593 - 11745 Kr. 3.000.- nr. 7491 - 11441 758 - 1188 - 3035 - 3459 - 6794 - Kr. 2.000.- nr. 5068 - 5179 - 7193 - 7263 - 8218 - 9688 - 9818 - 10744 Kr. 1.000.-nr. 1115 - 1324 - 1338 - 2403 - 3285 - 3880 - 5699 - 6969 - 8027 - 8497 - 9718 - 10018 Kr. 500.- nr. 1292 - 1357 - 1643 - 1828 - 2105 - 2303 - 2744 - 2755 - 4095 - 4679 - 4757 - 4950 - 5109 - 5299 - 5524 - 5926 - 6278 - 6456 - 6652 - 6961 - 7675 - 8113 - 8305 - 9289 - 9371 - 9787 - 10749 - 11210 Kr. 200.- nr. 86 - 95 - 209 - 210 - 277 - 581 - 660 - 697 - 716 - 949 - 1241 - 1279 - 1327 - 1387 - 1389 - 1450 - 1546 - 1611 - 1688 - 1817 - 1884 - 2094 - 2127 - 2239 - 2468 - 2599 - 2600 - 2937 - 2973 - 3041 - 3071 - 3085 - 3184 - 3240 - 3727 - 3745 - 3805 - 3832 - 3937 - 4169 - 4221 - 4287 - 4348 - 4439 - 4495 - 4524 - 4826 - 4842 - 4918 - 4922 - 5095 - 5119 - 5165 - 5214 - 5273 - 5288 - 5365 - 6174 - 6862 - 7757 - 8533 - 9823 5369 - 5487 - 5676 - 5954 - 6109 - 6139 - 6245 - 6323 - 6396 - 6491 - 6579 - 6648 - 6993 - 7319 - 7347 - 7534 - 7567 - 7652 - 7848 - 7855 - 8061 - 8115 - 8252 - 8289 - 8614 - 9111 - 9113 - 9169 - 9412 - 9547 - - 9830 - 10061 - 10263 - 10267 - 10328 - 10375 - 10462 - 10496 - 10529 - 10540 - 10654 - 10755 - 10876 - 11018 - 11037 - 11147 - 11183 - 11268 - 11336 - 11681 - 11747 - 11789. Vinningarnir verða útgoldnir beinanvegin við frádrátti av 10%. Vinnararnir verða bidnir um at venda sær til happadråttarseljarar sínar. Vinningarnir mugu avheintast í seinasta lagi 6 mánaðir frá dráttardegnum. Sea Shepherd- fólk taka ikki undir við fram- ferð Watsons Hava biðið Sosialin prentað bræv og umbering til Atla Dam, løgmann. Skiparin å umhvørvis- skipinum »Sea Shep- herd«, Paul Watson før ur aftur Føroyum fyri nøkrum døgum síðani. — Hann var ikki nøgdur vid støduna hjå landsstyrinum, ti tad vildi ikki geva honum eitt skrivligt lyfti um, at landsstyrid fer at ganga vid til tær åset- ingar um grindahval, sum IWC meguliga kemur til. Men tað vóru so ikki bert Sea Shepherd fólk umborð á skipinum, ið lå i Nólsovarfirði. Eisini við einum av ferða- mannaskipunum vóru umboð fyri henda fel- agsskap komin til Fer- oya og hava tey sent Sosialinum eitt bræv, sum tey biðja okkum prenta. Tey ynskja ikki nevn síni prentað í blað- ið. Tey skriva: Kæru tit ! »Vit bådir, id skriva, eru limir i »Sea Shepherdfel- agsskapinum« og vitjadu i Føroyum i einar 10 dagar um somu tid, sum skipid »Sea Shepherd«. Enda- målid vid ferdini var at kanna føroysku grinda- veidina. Føroyska hjålpsemid og gestablidnid fekk okkum at kenna okkum væl undir vitjanini og gjørdust vit ti ikki sørt bilsnir um tad, Føroya løgmadur i blød- unum 22. aug. helt um okkum og endamål okkara vid ferðini. Ti vilja vit bida tykkum bera yvir við óhevisku framferðini hjá Paul Wat- son. Vit vilja tí hervið heita á tykkum um at góðtaka eina umbering frá okkum um éhøvisku framferðina hjá Paul Watson umframt at prenta niðanfyristand- andi bræv okkara til Fer- oya løgmann. Harra løgmadur ! »Sum virknir limir í Sea Shepherd umhvervis- verndarfelagsskapinum vóru vit í Feroyum einar tvær vikur fyri at kanna grindadráp. Ferðina rind- aðu vit sjálvir Hjálptir við týðingum úr blødum hava vit sidan gjørt okkara besta fyri at fylgja við í ti, ið frum kom í samband við samreður tygara við ymisk um hvervisverndarfólk og ser- stakliga í samband við Paul Watson. Vit hava síðan skilt. at neyðugt er við eini umber ing fyri óhóskandi fram- ferð Paul Watsons's og eru vit tygum takksamir fyri tygara avgjørdu, men í allar mátar sakligu við- gerð av málinum. Haldið tí ikki, at allir Sea Shepherd-limir bera seg at sum Paul Watson. Eftir hesa vitjan kunnu vit ikki longur vera so av- gjerdir andsteðingar móti grindaveiði tykkara og vóna vit, at tit eisini fram- yvir verða sinnaðir at tala við verndarfelagsskapir um hesi viðurskifti. Tveir limir í felagsskapinum Lystiliga prentar í Gøtu, tlf. 41085 Vit gera hvat vit kunna — og kunna tað vit gera | FERÐSLUTRYGD | er altíð at vera | blanka edrúur | | af — 3 x + & uss ske,