týsdagur 12. november 1985síða 9

Nr. 42 — 12. november 1985 Síða 9 Europa Cup og UEFA úrslit — Dómarin snýtti ! — Segði Preben Elkjær eftir dystin móti Juventus, hann helt fast við, at Juven- tus hevði keypt franska dóm- aran, tí hesin ikki dømdi eitt brotsspark, sum Verona átti Tað vóru ikki blíð orð, danski stórleikarin Preben Elkjær, sum spælir við italienska felagnum Verona, hevði aftan á dystin móti Juventus í Europa Cup kappingini. Dysturin varð spældur á Stadio Communale í Tornino mikudagin fyri 410 áskoðarum —270 journalistum og 140 inn- bjóðaðum frá Juventus og Verona. Orsekin til teir fáu áskoðararnar = var, at Juventus varð demt tveir dystir á heimavelli í Europa Cup kappingini uttan áskoðarar eftir sorg- arleikin á Heysel Stadion í Brússel fyrr í summar... Elkjær Larsen á fýra málum (tyskum, italiensk- um, flamskum og dofisk- um) greiddi journalist- unum frá aftan á dystin, at dómarin snýtti, var, at dómarin ikki bríkslaði fyri einum brotssparki móti Juventus Steðan var tá 1—0 til Juventus. Serena hevur hondina á bóltinum, men dómarin sær tað óiva ikki Og gjerdist steðan betur, tá hesin sami Serena í sama minutti í hinum end- anum á vellinum ekir til 2—0 til Juventus. Tá var ikki meira at gera hjá Verona, og dysturin end- aði eisini 2—0 til Juven- tus. og Hes r r VÍ Iropa (í up kappingini mikudag He tta vort ret Meistaralið: Steaua— Honved 4—1 (2—0) Mál I Piturca Lacatus 35) }—0 Berbulescu (4 i ) Ma brotsspark), 4 Letari (64 10.000 áskoðarar via) víðari vid Steaua Bukarest (Rumer 4 Juventus— Verona 2—0 (1 —0) Mál: 1 —0 Platini (20, brotsspark), 2—0 Serena (50) 110 åskodarar. Juventus (Italia) vidari vid 2—0 Fenerbahce— IFK Gøteborg 2—1 (0—0) 0 Tufeck (61) ] Larsson (64), 2—1 Tuzun Mål 75) Svøriki) vidari vid 5—2 II K Góte borg 8.000 åskodarar 1—83 (1—2) I Kantilos (29). 1—02 Anderlecht I Per Frimann (16), 1 Omonia Nicosia Mål: 0 Per Frimann (34), 1 — 3 Grun (69) 25.000 áskoðarar. Anderlecht (Belgia) víðari vid 4 Austria Wien—Bayern Miinchen 3—3(1—1) Mål: 1 —0 Drabits (3), 1 I Wohlfarth (36). 2—1 Polster (71), 2—2 Nachtweih (76), 2—3 Michael Rummenigge (79), 3—3 Polster (85) 20.000 áskoðarar. Bavern Munchen (Vesturtýskland) vidari vid 7—5 Kuusysi—Zenit Leningrad 3—1 aftan á longda spælitíð. Vanligi dysturin 2—1 (0—0) Mål: 1—0 Kousa (51), 1—1 Klemenev (69), 3—1 Kaivonurmi (111) 2893 áskoðarar. Kuusysi 4—3 (61), 2—1 Lius Lathi (Finnland) víðari við Aberdeen — Servette 1—0(1—0) Mål: 1 —0 McDougall (23) 19.000 áskoðarar. Aberdeen (Skotland) víðari við 1—0 Porto—Barcelona 3—1 (0—0) Mål: 1—0 Juary (67), 2—0 Juary (70), 2—1 Archibald (78), 3—1 Juary (87) 75.0600 áskoðarar Samanlagt 3 Barcelona (Spanien) víðari upp á mál á útivelli Steypavinnarar: Galatasaray — Uerdingen 1—1(0—1) Mál: 0—1 Herget (25), 1—1 Prekazi (57) 35.000 åskodarar. Baver Uerdingen (Vesturtyskland) víðari til kvartfinaluna við 3 AIK Stockholm —Dukla 2—2(1—1 Mál: 0—1 Vizek (13), 1—1 Dahlkvist (14), 1—2 Vizek (60), 2—2 Zetterlund (89) 3203 áskoðarra. Dukla Praha (Tjekkoslovakia) víðari við 3—2 Fram Reykjavík —Rapid Wien 2—1 (1—0) Mál: 1 —0 Jónsson (19), 1—1 Pacult (64), 2—1 Torfason (88) 1109 åskodarar. Rapid Wien (Eysturríki) víðari við 4—2 0 (3—0) 0 Demjanenko Dinamo Kiev—Univ. Craiova 3 Mál: 1—0 Ratz (7), 2—0 Belanov (11), 3 (13) 50.000 áskoðarar. Dinamo Kiev (Sovjet) víðari við 5 —2 7—2 (4—0) 0 Lippmann (20), 3—0 Dresden — HJK Helsinki Mål: 1—0 Sammer (19), 2 Trautmann (30), 4—0 Sammer (43), 4—1 Lee (48), 5—1 Pilz (56), 5—2 Valvee (65), 6—2 Lippmann (69), 7—2 Kisten (90) 36.000 áskoðarar vidari vid 7—3. Dynamo Dresden (Eysturtýskland) Sampdoria— Benfica 1 —0 (0—0) Mál: 1—10 Lorenzo (73) 35.000 áskoðarar. Benfica (Portugal) víðari við 2—1 Atletico M—Bangor Citu 1—0 (1—0) Mál: 1—0 Landaburu (27) 8.000 áskoðarar. Atletico Madrid (Spania) víðari við 3—0 Reyða Stjørna— Lyngby dað UEFA Cup Skopje—Dundee United 1—I (1—1) Mál: 0—1 Hogerty (14) ] Panc« 30.000 åskodarar. Dundee I nited {Skotland ðar i Odessa—Real Madrid 1 —0 (0—0) 11.000 åskodarar. Read Madrid (Spania) y idari vid 2 ] Dnepr — PSV Eindhoven 1—0 (0—0) Mál: 1 —0 Litovsjenko (47 25.000 åskodarar. Dnepr Dnepropetrovsk (Sovjet) vidar vid 3—2 Bohemians Prag —Køln 2—4 (1—2) Mål: 0—1 Mennie (6), 1—1 Janecka (17), 1—2 Dickel 3 Littbarski (60), I — 4 Dickel (76), 2—4 Micinec (88) 6.000 áskoðarar. FC Køln (Vesturtýskland) víðari við Legia— Videoton 1—1(1—0) Mál: 0—1 Novath (35), 1 —1 Dziekanowski (78) 20.000 åskodarar. Legia Warszawa (Pólland) víðari við 1 Hajduk Split — Torino 3—1 (2—1) Mål: Asanovié (2), 1—1 Junior (15), 2—1 Sliskovié (29) 3—1 Vujovi€ (55) 50.000 åskodarar. Hajduk Split (Jugoslavia) vidari vid 4—2 0 (1—0) Amisse (50), 3—0 Nantes—Partizan 4 Mál: 1—0 Burruchaga (13), 2—0 Bracigliano (57), 4—0 Amisse (88) 38.000 áskoðarar. Nantes (Frakland) víðari við 5—1 Borussia Mønchengladbach —Sparta Rotterdam 5—1 (3—1) 0 Pinkall (34), I Criens (89) Mál: 1—0 Rahn (12), 2—0 Rahn (14), 3 3—1 Diliberto (38), 4— 1 Herbst (67), 5 24.000 áskoðarar. Borussia Mønchengladbach (Vestur týskland) víðari við 6—2 Osasuna— Waregem 2—1 (2—0) Mál: 1—0 Orejuela (7), 2—0 Sola (10), 2—1 van Baeckl (62) 19.000 áskoðarar. Waregem (Belgia) víðari við 2 Inter —Linser ASK 4—0 (1—0) Mál: 1—0 Liam Brady, 2—0 Karl Heinz Rummenigge 3—0 Karl Heinz Rummenigge, 4—0 Karl Heinz Rummenigge 60.000 áskoðarar. Inter (Italia) víðari við 4 Lok. Leipzig —Milan 3—1 (2—0) Mál: 1—0 Moldt (6), 2—0 Leitzke (21), 2—1 Virdis (47) 3—1 Richter (76) 18.000 áskoðarar. AC Milan (Italia) víðari upp á mál á útivelli. Samlað málskorða 3 1—3(0—1) 2 Papin Club Briigge—Spartak Mål: 0—1 (49), 1 —3 Morosov (65) 30.000 åskodarar. Spartak Moskva (Sovjet) vidari vid 4—1 Boubnov (27), 0—2 Gavrilev (48), 1 St. Mirren— Hammarby 1— Mål: 1—0 (20), 1—1 Lunden (90) 8.000 åskodarar. Hammarby (Svøriki) víðari við 5—4 McGarvey Iverson (87), 1—2 Xamax—Lokomotiv Sofia 0—0 17.200 áskoðarar. Neuchtel Xamax (Sweits) víðari upp á mál á útivelli. Tilsamans !1—1 Athletic de Bilbao — Liege Mál: 1—0 Urtubi (31), 2 (70), 3—1 Ernest (88). 30.000 åskodarar. Athletic de Bilbao (Spania) vidari vid 4—1 3—1(1—0) 0 Noriega (50), 3—0 Noriega Sporting — Din. Tirana 1—0 (0—0) Mål: 1—0 Venancio (54). Sporting Lissabon (Portugal) víðari við 1—0.