leygardagur 23. november 1985síða 22

23. november 1985 Nr. 134 — Eitt ljós / á gøtu mint Gudstænastur 25. sunnudag eftir trinitatis Havnar kirkja: Petur M. Rasmussen Vesturkirkjan: Høgni Poulsen kl. 11.00, altargongd Kirkjubøur: Høgni Poulsen kl. 14.00 Nólsoy: Hans J. Joensen, altargongd Kollafjerður: Martin R. Jacobsen kl. 12.00 Saksum: Jákup Magnussen kl. 11.00 Strendur: Emil Olsen kl. 12.00 Søldarfjørdur: Jákup Kass kl. 11.00 Elduvik: Torkil Beder kl. 12.00, altargongd Klaksvik: Lestur Haraldssund: Henning Bøgesvang Kirkja: Elsa Funding kl. 17.00, altargongd Hattarvik: Elsa Funding kl. 12.00, altargongd Miðvágur: David Johannesen kl. 12.00, altargongd Hvalba: Birgitte Johennesen kl. 12.00, altargongd Porkeri: Birgitte Johannesen kl. 18.00 Øravik; Jónsvein Bech kl. 12.00, altargongd v/ Johs. A. Næs Nu er so vanligt at hoyra fólk siga at skifta út um mangt og hvat. Kemur tú á tal við eldri fólk, so eru tey ikki farin so av lagnum, og Feroyingar, sum hava búð í útlondum, siga heldur ikki, at teir skifta okkurt ut. Ert tú soleiðis klæddur, at tú skalt helst vera í eðrum klæðum — tú skalt gera okkurt ella fara í annað stað, og klæðini hjá tær eru ikki hóskandi, so skiftir tú klæði. Tú skiftir hosur. Tú skiftir. Tú fert í onnur klæði. „Neystatakið er so illa farið, at eg má skifta tað út,< segði ein maður nú ein dagin. Soleiðis segdu menn ikki. Teir skiftu ikki takið út. Teir hevdu heldur sagt, og soleiðis siga nógvir enn: >Neystatakið er so illa farið, at eg má leggja nýtt tak å.« „Stríð trúarinnar góða stríð, gríp hitt æviga lívið !a (1. Tim. 6, 12). ( Sanniliga er tað rætt, at alt í kristintrúnni | byggir á gávuna frá Gudi. Onnur grund kann ikki verða legd enn tann, ið longu er legd: Kristus. Vit kunna ikki leggja nakað aftrat — skulu heldur ikki gera tað — fyri at frelsan kann verða okkum álítandi trygg. Men vit eiga ikki at gloyma, at tað, at fasthalda trúnni og at fylgja frelsarans sporum, merkir hitt lívslanga trúarstríðið. Um alt hjá okkum er ein sjálvfylgja, hava vit orsek til at vera bangin. Har einki stríð er, er einki lív. Norea Radio Danmark Millumbylgja 1467 kHz kl. 19.30—19.45. »Eg må leggja nýtt tak á neystid,« so vita vit, at Mánadagin: >Derfor holder jeg af den sang!< tað man vera, tí at takið, sum liggur á, er so illa Teddy Sjælland hevur samreðu við Ritu Paulsen. farið. Hitt æviga lívið verður gripið gjøgnum trúarinnar góða stríð. Um tey trúgvandi í Berea verður sagt, at tey rannsakaðu dag- liga skriftirnar um hetta var soleiðis, sum Paulus hevði sagt. Latum okkum rannsaka skriftirnar og okkum sjálvi fyri at síggja, hvussu til stend- ur hjá okkum. Vit finna bæði í hesum skrift- orðinum í dag og í 2. Tim. 4, 7 og mangar aðrar staðir hjá Paulusi, at tað ræður um at stríða trúarinnar góða stríð. Hvussu er so hjá okkum: er lív í trúgv okkara? Í tveimum førum kunna vit verða villleidd frá at sttíða trúarinnar góða stríð: 1) Ein falskur kristin hugsunnarháttur, sum sigur: VIDVeKJANDI FRELSU OKKARA GER Gud alt, gakk bert uttan um alt stríð! 2) Og so tað, at alt dólskt lyndi fær ræðið í okkum og magnstjelur hug okkara at stríða hitt góða stríð. Eg veit ikki, hvat ið er tær sterstur bági, men eg veit, at tú mást inn í stríðið fyri at kunna halda fast við trúnna og fylgja frels- arans fótsporum, um tú vilt grípa hitt æviga lívið. Tá ið Móses stóð við Reyða Havið, segði hann við fólk sítt: >Harrin skal sjálvur stríða fyri tykkum; men tit skulu tiga !« Hetta byggir alt okkara kristinlív á. Í ellum trúarstríði okkara er Harrin, Gud okk- ara, hin ótroyttiliga kraftin. tlf. 55300 Vágar: Tlf. 32413 Suduroy (nordur): Tlf Læknavaktirnar Tórshavn: Ålvur av Kåk, tlf. 12557, leyg- ardag og Kaj Kalls- 71560 berg, tlf. 13150, Suðuroy (suður): Tlf. sunnudag. 73030 Eysturoy: Pól Johs. i Horni, tlf. 44038, Tannlæknavakt leygardag og Pól Ols- Tórshavn en, tlf. 47010, sunnu- Bráðfeingishjál dag. ráðfeingishjálp fæst í dag og í morgin Norðuroyggjar: kl. 13.00-14.00. Tlf. Steingrímur Weihe, 1454, Norskar sendingar hoyrast á stuttbylgju, 31 metra- bandinum (9,6 M Hz) hvenn dag kl. 8.00. Várgleði Onki meti mánadagin. KFUK Mánakveldið kl. 19.00 verður arbeitt til basar DMS Týsdagin kl. 16.00 verður fundur í Bispagarðinum. Vælkomið lítla barn 7. november Randi og Magnus Pauli Magnussen, Argjum, ein son. fingu 11. november fingu Sólgerð og Jákup Danielsen, Tórshavn, eina dóttur. 11. november fingu Helena og Atli Niel- sen, Skopun, ein son. 14. november fingu Joan og Eyjohn Siv- ertsen, Klaksvík, eina dóttur. 15. november fingu Paula og Jógvan Magnus Hansen, Skálafirði, eina dótt- ur. 16. november fingu Petra og Aslak Tav- sen, Tórshavn, eina dóttur. 16. november fingu Jonna Jacobsen og Jóan Petur Petersen, Skálafirði, ein son. 17. november fingu Anna Hjalmar Reynstind, Miðvági, eina dóttur. 19. november fingu Ingunn Simonsen og Jon Hestoy, Tvør- oyri, ein son. 20. november fingu Katrin og Ragnar Mortensen, Tórs- havn, ein son. 20. november fingu Marita og Jóhannis Thomsen, Skopun, eina dóttur. Kanska skuldi tyrlan skifta manningina út, so- leiðis segði maðurin. Kanska skuldi tyrlan skifta manning. A einari stevnu, bátarnir høvdu róð, tá sigur ein maður, púra ovfarin, at tann báturin hevði vunnið: Hvat hava tit gjørt við bátin ? Sjálvur hevði hann róð við bátinum og tapt hverja ferð. Tá svaraði ein ungur maður, ið hevði róð: >Vit hava skift manning Tá ið so mangan verður sagt, at forsetin skiftir ráðharran út, so er málbrúkið ikki foroyskt. Vit kunnu heldur siga: Forsetin hevur fingið sær ein annan ráðharra. Forsetin hevur sett nýggjan ráðharra. Ella vit siga sum kappróðrarmaðurin: Forsetin hevur skift ráðharra. Í summum førum ber til at siga at endurnyggja heldur enn at skifta ut. Vit kunnu eisini siga tað á annan hátt, tað, ið her er skrivað um; men tó ongantíð siga skifta út. Sv.T. Emil Thomsen 10 ár Den 27. november fylder Emil Thomsen 70 ár, og vi er mange bog- og biblio- teksfolk, som háber pá og regner med, at færingerne vil benytte denne dag til at takke Emil Thomsen for den fremragende ind- sats, han har gjort. emil Thomsens virke som udgiver af klassiske færøske tekster og af over- sættelser af danskskriv- ende og udenlandske dig- teres værker til færøsk er af den største værdi for færøsk kunst og sprog og dermed for færøsk kultur. Kunst- og kulturformid- leren og idealisten Emil Thomsen er sikret en varig plads i færøsk his- torie. Hans navn er omgivet af hæder og respekt hos alle os, der elsker Føroyar. Stig Rolvsen BERGMENN spæla allan tónleik til dans fyri rímiligan penga. TIf. 16134