mikudagur 6. november 2002síða 16

30 Nr. 213 - 6. november 2002 Nr. 213 - 6. november 2002 31 Mikudagur 6. november 13.00 Byrjan - Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 13.15 Prát og tónleikur beinleiðis sending v/ Eyðun Jacobsen 15.00 Tónleikur 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at at send fax nr. 321379 - Heimasíða: www.lindin.fo 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan. Biðið verður fyri bønarevnunum 19.00 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbli- una.v/ Símun Absalonsen og JógvanZachariassen 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon (e) 21.00 Tónar og innihald v/ Høgni Háberg Hansen & Jan Zachariassen 22.05 Tónleikarsending v/ Jens Lisberg 23.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti (e) 23.10 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð , o.a. 2.00 Tónleikur 4.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð , o.a. 6.00 Vit gevast Mikudagur 6. november 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Hans Eiler Hammer, prestur, lesur 7.15 Barnaløtan - Katrin og Kári stíla fyri 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan morgun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.03 Góðan morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.03 Meiri fyri minni (e) - Brúkarasend- ing, sum Bjørt Samuelsen leggur til rættis 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Hans Eiler Hammer, prestur, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 2 11.00 Tíðindi 11.03 Skúlagáttin (e) - Birgir Kruse leggur til rættis 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.17 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Heimabeiti (e) - Studio Pegasus stílar fyri Mikudagin 06.11. kl. 2230 Hósdagin 07.11. kl. 2230 – Seinasta sýning Mikudagin 06.11. kl. 1830 Mikudagin 06.11. kl. 2030 Hósdagin 07.11. kl. 1830 Hósdagin 07.11. kl. 2030 15.00 Tíðindi 15.03 Nýtt og gott gamalt - Kim Hansen velur løgini 16.00 Tíðindi 16.03 Jazzurin (e) - Magnus Johannesen stílar fyri 17.00 Tíðindi 17.05 Sostatt 18.00 Barnaløtan (e) - Katrin og Kári stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Sjónarringurin - Árni Joensen leggur til rættis 19.30 Fólk og frítíð - Gunnar Nolsøe leggur til rættis 20.30 Á sanganna veingjum - Gunnvør Poulsen stílar fyri 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur 22.00 Alfa Proxima - Fróði Løkságarð ger sendingina 23.00 Tíðindi Hósdagur 7. november 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Hans Eiler Hammer, prestur, lesur 7.15 Barnaløtan - Katrin og Kári stíla fyri 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan morgun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.03 Góðan morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.03 Sjónarringurin (e) - Árni Joensen leggur til rættis 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Hans Eiler Hammer, prestur, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 2 11.00 Tíðindi 11.03 Á sanganna veingjum (e) - Gunnvør Poulsen stílar fyri 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi Mikudagur 6. november 0.00 BBC News 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News 1.30 Back to the Floor (r) 2.00 BBC News 2.30 Reporters (r) 3.00 BBC News 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News 5.30 World Business Report 6.00 BBC News 6.30 World Business Report 7.00 BBC News 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today 8.00 BBC News 8.30 Back to the Floor (r) 9.00 BBC News 9.30 Reporters (r) 10.00 BBC News 10.30 Asia Today 10.45 World Business Report 11.00 BBC News 11.30 HARDtalk (r) 12.00 BBC News 12.30 World Business Report 12.45 Sport Today 13.00 BBC News 13.30 Click Online (r) 14.00 BBC News 14.30 Asia Today 15.00 BBC News 15.30 HARDtalk (r) 16.00 BBC News 16.30 Reporters (r) 17.00 BBC News 17.15 World Business Report 17.30 Fast Track (r) 17.45 Holiday (r) 18.00 BBC News 18.30 World Business Report 18.45 Sport Today 19.00 BBC News 19.30 HARDtalk (r) 20.00 BBC News 20.30 Top Gear 21.00 BBC News 21.30 World Business Report 22.00 BBC News 22.30 Simpson's World 23.00 BBC News 23.30 World Business Report (r) 23.45 Asia Today Hósdagur 7. november 0.00 BBC News 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News 1.30 Fast Track (r) 1.45 Holiday (r) 2.00 BBC News 2.30 Simpson's World (r) 3.00 BBC News 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News 5.30 World Business Report 6.00 BBC News 6.30 World Business Report 7.00 BBC News 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today 8.00 BBC News 8.30 Fast Track (r) 8.45 Holiday (r) 9.00 BBC News 9.30 Simpson's World (r) 10.00 BBC News 10.30 Asia Today 10.45 World Business Report 11.00 BBC News 22.00 News - Eurosportnews Report 22.15 Tennis - Live - WTA Championships Los Angeles United States 23.45 Sailing - Sailing World 0.15 News - Eurosportnews Report Hósdagur 7. november 3.00 Tennis - Live - WTA Championships Los Angeles United States 4.30 Tennis - Live - WTA Championships Los Angeles United States 6.00 Tennis - WTA Championships Los Angeles United States 7.00 Tennis - WTA Championships Los Angeles United States 8.00 Tennis - WTA Championships Los Angeles United States 9.00 Tennis - WTA Championships Los Angeles United States 10.00 Tennis - WTA Championships Los Angeles United States 11.00 Sailing - Sailing World 11.30 Motorsports - Series 12.00 Golf - Challenge Tour Stórt úrval av DVD-filmum til sølu Mikudagin 06.11. kl. 2215 Hósdagin 07.11. kl. 2215 KOMANDI FILMUR Mikudagin 06.11. kl. 1930 Hósdagin 07.11. kl. 1930 – Seinasta sýning Frumsýning Fríggjadagin 08.11. Mikudagur 6. november 0.00 TLZ: »I Caesar – Julius Caesar - I am not King but Caesar« 1.00 TLZ: »Reputations – Dr. Spock – Growing up the hard Way« 2.00 TLZ: »Reputations – Liberace – Too Much of a good Thing is Wonderful« 3.00 TLZ: »Bubble Trouble – Meltdown« 4.00 TLZ: »Breaking the Seal – Land Records« 4.30 TLZ: »England's Green and Pleasant Land« 5.00 TLZ: »Make Japanese your Business« 5.35 Teen English Zone 6.00 Step Inside: »Lucky Mucky Pup« 6.10 The Story Makers: »Yo Yo« 6.30 Toucan Tecs: »Down-under the Weather« 6.40 Space Detectives: »Black Holes« 6.55 Space Detectives: »Aliens« 7.10 Blue Peter 7.30 Ready Steady Cook 8.15 House Invaders 8.45 Going for a Song 9.15 Bargain Hunt 9.45 House Detectives: »Blackladies« 10.15 Chimpanzee Diary 10.45 Parkinson: »Kevin Costner, Martin Clunes, Lee Evans« 11.45 The Weakest Link 12.30 Passport to the Sun 13.00 Eastenders 13.30 House Invaders 14.00 Going for a Song 14.30 Step Inside: »Lucky Mucky Pup« 14.40 The Story Makers: »Yo Yo« 15.00 Toucan Tecs: »Down-under the Weather« 15.10 Space Detectives: »Black Holes« 15.25 Space Detectives: »Aliens« 15.40 Blue Peter 16.00 Vets in Practice: »One of the Pack« 16.30 Ready Steady Cook 17.15 The Weakest Link 18.00 Friends for Dinner: »Madhur Jaffrey« 18.30 Changing Rooms: »Haxey 19.00 Eastenders 19.30 Holby City: »A Marriage of Convenience« 20.30 Fish: »Dancing with the Devil« 21.10 The Fear: »The Shadow« 21.30 Bare Necessities: »Mexico« 22.30 Tears before Bedtime Hósdagur 7. november 0.00 TLZ: »A History of British Art – Our House« 0.50 TLZ: »Placido Domingo - The King of Opera« 1.50 TLZ: »Poppea« 2.30 TLZ: »Lesley Garrett Tonight« 3.00 TLZ: »Computing for the Terrified – Electronic Male« 3.30 TLZ: »Branded – Heinz: has Beanz?« 4.10 TLZ: »Renaissance Secrets- Conspiring against the Queen« 4.40 TLZ: »Manchester Divided« 5.10 TLZ: »Greek Language and People – Who's Who« 5.35 Look Ahead 6.00 Step Inside: »The ugly Duckling« 6.10 The Story Makers: »Fasteners« 6.30 Toucan Tecs: »Dolly Rockers« 6.40 Maid Marian & Her Merry Men: »Robin the Bad« 7.05 50/50 7.30 Ready Steady Cook 8.15 House Invaders 8.45 Going for a Song 9.15 The Antiques Show 9.45 Changing Rooms: »Haxey« 10.15 Vets in the Wild 10.45 Lovejoy: »The last of the Uzkoks« 11.45 The Weakest Link Mikudagur 6. november 7.30 Football - Eurogoals 9.15 Tennis - WTA Championships Los Angeles United States 10.15 Football - European Championships Legends 11.15 Grand Touring - 2002 Series Japan GT Championship Mine 11.45 Rally - World Championship Australia Perth 12.45 Football - Eurogoals 14.30 Tennis - Grand Slam Tournament U.S. Open New York United States 15.30 Tennis - WTA Championships Los Angeles United States 16.30 Motorsports - Series 17.00 Sailing - Sailing World 17.30 Sailing - Louis Vuitton Cup New Zealand Auckland 18.30 Golf - Challenge Tour 19.30 Golf - U.S. P.G.A. Tour the Tour Championship Atlanta United States 20.30 Tennis - Live - WTA Championships Los Angeles United States Mikudagur 6. november 5.00 Garfield og venner 5.25 Børnehjørnet 7.10 TV-Shop 8.55 TV3 Extra - med sportsnyt 9.20 Rescue 77 10.15 Rescue 77 11.05 Horton-Sagaen 12.00 Horton-Sagaen 12.50 Ricki Lake 13.50 Tandfeen 15.35 Med på moden 16.05 Ricki Lake 17.00 Alle elsker Raymond 17.30 Sabrina - Skolens heks 18.00 Alle tiders barnepige 18.30 TV3 Extra - med sportsnyt – Direkte 19.00 Robinson: Bekendelsens time 19.30 Line's 20.30 Felicity 21.30 Strong Medicine 22.30 En nat med Chippendales 23.50 TV3 Extra - med sportsnyt 0.20 Seinfeld 0.50 Den krybende død 2.35 Benny Hill 3.10 Benny Hill 3.45 Benny Hill 4.20 Godnat Hósdagur 7. november 5.00 Garfield og venner 5.25 Børnehjørnet 7.10 TV-Shop 8.55 TV3 Extra - med sportsnyt 9.20 Rescue 77 10.15 Popular 11.05 Horton-Sagaen 12.00 Horton-Sagaen Mikudagur 6. november 09:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 10:00 Leysaløtan (e) - Endursending frá í gjár. Innsløg, prát og tónleikur. Sonne Smith leggur til rættis. 11:00 Tónleikur 12:00 Tíðindi 12:15 Tónleikur 13:00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarum. Send heilsur um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990. 14:00 Lýsingar 14:05 Ynskiløtan (framhald) 15:00 Tíðindi 15:10 Floksting - Hesaferð við Tjóveldis- flokkinum. Sonne Smith leggur til rættis. 16:00 Halleluja (e) - Endursending frá mánakvøldinum. Andalig tónleika- sending v/ Heina Lutzen og Jógvan Poulsen. 17:00 Tónleikur 18:00 Tíðindi 18:15 Tónleikur 21:00 Tíðindi 21:15 Orðið (e) - Endursending frá í morg- un. Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 21:30 Tónleikur 23:00 Liðugt Hósdagur 7. november 09:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 10:00 Floksting (e) - Endursending frá í gjár. Hesaferð við Tjóveldisflokki- num. Sonne Smith leggur til rættis. 11:00 Tónleikur 12:00 Tíðindi Mikudagur 6. november 17.30 DV við teknmálstulki e 18.00 Toktummas 23, Sofus 8, Vamblar 7 18.30 Hollyoaks 18.55 Djórahospitalið 19.25 Danskir yrkjarar 19.40 Fokus e 20.00 Undan væðingini - Alfred 20.35 DR-dok.: At temja tannáringar 21.35 Hotellið 22.15 Jagstranin eftir fíggindans fígginda 5:8 23.05 SATSA e 23.40 Liðugt Broytingar kunnu koma fyri - sjá tekstvarp 11.30 HARDtalk (r) 12.00 BBC News ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mánadag til hósdag frá kl. 10.00 til kl. 15.00. Tlf. 31.7597, fartlf. 22.2381, skrivitlf. 31.6929 fax 31.3609 og teldupostadr. deaf@post.olivant.fo heimasíðan: www.deaf.fo Cøliakifelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Íslandsvegur 10C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til onkran av nevndarlimun- um: Annegreta tlf. 448664 Beinta tlf. 310574 Henning tlf. 314783. Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Ís- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. Nýrafelagið Postsmoga 1063 110 Tórshavn. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband fæst við felagið á e-mail: thomsen1@post.olivant.fo Tlf. 315928, Odny Tlf. 315786, Karin Elisa Tlf. 444796, Hallbjørg Føroya Astma/Allergifelag MBF-húsið, Íslandsvegur 10c, Tlf./fax 311419. Upplatingartíðirnar eru: hvønn hósdag kl. 16.30- 18.00. Heilafelagið, MBF-húsið Íslandsvegur 10C tlf./fax 321520 Telefontíð hvønn týsdag kl. 18.00-20.00. Føroya Felag Móti Krabbameini Ráðgevingarstovan er opin mánadag til fríggjadag, við telefontíð frá kl. 13-15. Tlf. 317959, telefax 315727. E-mail: ffk@post.olivant.fo Føroyingafelagið í Reykjavík Elin S. Wang, Melabraut 8, 170 Seltjarnarnes, Ísland Tlf. +354 5522368 E-mail: forrek@visir.is Føroyingafelagið í Svøríki Vit hava tiltøk nakrar ferðir um árið. Nærri upplýsingar fáast við at venda sær til Annu Westfahl á tlf. +46176269536 ella Innu Törnroos á tlf. +468853570. TILTØK HAVNAR BIO Tlf. 31 19 56 www.bio.fo VALUTAKURSIR USA Dollarar Bretland Pund Svøríki Króna Noreg Króna Sveits Frankur Ísland Króna Kanada Dollari Japan Yen Evra 04.11.02 747,4200 1163,1100 81,2900 100,8400 507,9100 8,5900 480,0300 6,0995 743,2300 Ultimo oktober 756,4700 1176,5600 81,8200 100,5700 507,3600 8,6100 483,7200 6,1602 743,2300 C M Y K 31 30