leygardagur 8. februar 1986síða 19

Í BAÐ SLLe sá Nordisk nabolands litteraturstøtte Det første fordelingsmøde i 1986 af Nordisk Ministerråds (undervisnings-/kultur- ministrene) støtteordning til udgivelse af nordisk litteratur i oversættelse i de nordiske iande finder sted i maj. Frist for indsendelse af ansøgningsskema: 1. april 1986. Skemaer med vejledning kan rekvireres fra Føroya Landsstyri, Tinganes, 3800 Tórs- havn (tel. (042) 22080). Ansøgning indsendes til, og yderligere op- lysninger kan fås hos Í NORDISK MINISTERRÁD Sekretariatet for nordisk kulturelt samarbejde Snaregade 10 1205 København K (TI.:(01) 11 47 11) — Nordiske oversætterstipendier Nordisk Ministerråd (Nabolandslitteratur- komiteen) uddeler på sit næste møde 14. 16.5.196 oversætterstipendier for 1986. Sti- pendieordningen har for 1986 et beløb på DKK 75.000 til uddeling og er først og fremmest oprettet for at støtte oversætning fra de små sprogområder (Færøerne, Grøn- land, Island og det samiske område) til de større sprog i Norden Ansøgningsfrist er 1. april 1986. Ansøgningsskema kan rekvireres ved hen- vendelse til NORDISK MINISTERRÅD Nabolandslitteraturkomiteen Snaregade 10 1205 København K Tlf. (01) 11 47 11 Í øllum sniðum I | frå 27-55" | Ú Lat 20 ára royndir við glasfipur bátum koma tær til góða. Sigliklárur bátur ella skrokkur, ið tú sjálvur gert lidnan. TÓR-MARINE Postbox 111, 3800 Tórshavn Tlf. 14244 | | = = tíðindablaðið sosialurin BOI KO P/F CEPA - hevur skrivstovu i nyggja bygning ingunum hjå P/F Albert Mortensen å Argjum P/F CEPA hevur einaumboð i Skandi- naviu fyri tysku fyritøkuna DONGES, sum framleiðir stálkonstruktiónir, skrivstovubygningar, virkishallir, ítróttarhallir, byggikranar v.m. Ringið ella skrivið — vit geva tygum tilboð. P/F CEPA Tradagøta 39 Postbox 2166 3800 Argir Telefon 1 41 41 Telex nr. 81315 Telefax nr. 171 46 SÝNSMAÐUR Til at taka sær av skaðasýningum er starv leyst at søkja. Arbeiðið kemur í høvudsheitinum at fevna um sýn av bygningsskaðum og er tað tí neyðugt, at hann, ið set- ast skal í starvið, hevur útbúgving og góðan kunnleika um alt vanligt byggiarbeiði og húsasmíð og kann gera útrokningar í samband við um- vælingararbeiði. Lønin verður sett eftir 18. flokki í lønarsåttmålanum millum Føroya Landsstyri og Starvsmannafelagið. Skrivlig umsókn skal vera okkum i hendi seinast 5. mars 1986. FØROYA BRUNATRYGGING Postbox 45 Smyrilsvegur 20 3800 Torshavn | Til leigu Rúmlig høli í nybygningi til leigu. Nærri fæst at vita við at ringja Tlf. 13581 Til sølu 6 stólar, 1 spísistovuborð og 1 dekk- toysskáp. FE Síða 19 P/F Skipsmeklaravirkið Albert Mortensen er flutt í nýggja skrivstovubygningin Í | á Argjum Telefonnummarið er óbroytt 177 88 NÝGGJ ADRESSA: Tradargøta 39 Postbox 2166 3800 Argir Telex nr. 81315 Telefax nr. 171 46 Framhald av síðu 7 um nú vinna vit hetta »Eidisvatn fær frið Vatnngdin, sum verður nýtt, minkar munandi, og við tí og bert 100.000 m av haga verða tikin til vatngoymslu í mun til teir 700.000 m', sum hækk- ingin av Eiðisvatni tek- ur« Eftir er hjå okkum at spyrja, um tad aftur skal fara at eydnast Asbjørn Joensen at forda fyri ein- ari skilagóðari útbygging av vatnorkuni Seinasta bragdið hjá honum hevur verið at kroyst Lassa Klein og Sjálvstýrisflokkin at seta trumf á í Kirkjubø og krevja ferjulegu har At hann vid hesum aft- ur progvar, at hann ikki virðir náttúruvirði og segulig virði meira enn eitt fimmoyra, undrar ongan Hann vil bara kroysta og trútta og hugsar ikki x um kostnad, skil ella tad sum er neyðugt fyri Sand- oyarsiglingina. Søgan frå Eidisvatni er vid at endurtaka seg i Kirkjubø. Sama skila- loysi. Sama hulisliga ar- beiðslag sum virðir før- oyskar verkfreðingar sum sekunda vera FNU hevur ongan hug at leggjast eftir Asbjern Joensen. Okkara ynski er at verja føroyska náttúru og umhvervi. Hetta gevur vón um at landsstýrið ikki longur letur skilaleysa og dugna- leysa lyndið hjá náttúru figgindum sum Asbjern Joensen ráða hverki í vitleysu Eiðisvatnsút- byggingini ella í kloddas- ligu ferjuleguútbyggingini í Kirkjube Steðgið báðum og latið skilið hjá foroyskum fak fólki. bæði á tekniska og estetiska ekinum, sleppa framat og loysa málini Við umhverviskveðu Tummas Lauritsen - Vegurin millum Hósvík og Kollafjerð er alt ov vandamikil og hetta kunnu vit ikki liva við í ein vetur aftrat. Hetta sigur Thomas Arabo, ting- maður. Hann vísir nú á, at vegurin er alt ov smalur, og í hálku stendst skjótt vandi. — Eg haldi, at vegurin antin má breiðkast, ella mugu vit fáa autoverju. Fer tú út av tí vegnum, so ber tú ikki boð í bý. —— | egurin millum Hosvik og Kolla- fjørd er alt ov vandamikil Tu fer beinleidis i havið Thomas Arabo leggur aftrat, at hetta vegastrekkið er eitt av teimum í land- inum, sum hevur mestu ferðsluna yvir- hevur. — Eg veit, at tað eru nógvir smalir vegir í landinum, men ongastaðni er vandin so stórur sum her. So nú má okkurt gerast, áðrenn álvarssom vanlukka hendir. jan