leygardagur 8. mars 1986síða 22

Nr. 28 — 8. mars 1986 Tíðindi frá Amnesty International Suður Afrika kampagna Ein svartur legreglu hansara at finna hann á hús í grannabýnum hjá } maður segði mær, meðan sjúkrahúsinum, og tað East London. Familia eg var á skrivstovuni >Un vóru bert nakrir vinir, ið hansara sigur fyri vist, at tú og Sipho vorðu drip enda hann varð »tveittur« so vildi friður verið i I drenn hann doyð ikrahúsið av Í 1 p i x ( k 1KÆ Or | Stat 7 x x r i . ; adur i sa á ; Deyðir í varðhaldi wir VI I , F í >The homelands« hl K É Ginsberg, einum lítlum at Batandwa Ndondo | býarparti í Eystara Cape, fyrrverandi virkin limur Andrias Raditsela vóru deyðir bert fáar tím- táðnum fyri studenta Mótmælisfundur í Suður Afrika. Andries Raditsela, limur í a Á. teir vóru hand- flagsskapin a hægra þá A skeltinum stendur: Raditsela og Mutsi doyðu í varðhaldi einum yrkisfelag, doyði tUiknir an y ngsti AV Skt anum ; Fanskei tann 6. mai 1985 tveir teimum, Georg Themba- (UNITRA), varð . c FO - dagar aftan á at hann varð lake, var bert 15 ára handtikin í heimi sínum í . afa € . . At doyggja í varðhaldi, trygdarfangarumi sinum i Um skúla í er bar settur i vardhald av trygd- gamal. Allir triggir vóru Cala, úr: 1 0 ilo trar allarhelst = orsakað av februar 1982. Auret van UR Få od 8 =æarherlidum. Hann doyði limir í einum ungmanna ge yri Umtata av - * - - s als s or- »]s Sk: 211) £ > ra ri ining ella ringari viðferð Heerden, ein annar trygd- "ærindis Odendaa Srusor allarhelst av skaða i høvd- felagsskapi, einari deild í ýra monnum og einari p g g - : ' sakað av vantandi ítrótt- á UDF. T; jnasti av kvinnu, øll í vanligum hevur erkymlað Amnesty arfangi, váttaði at hava ' boð Trips inum, sum fyri vist varð V ann seinasti av år % g International i mong år. Í = sæð Neil Agget eina lítla — soðum. riggjar sagt at stava frá álopi av he sum trimum, sum vórðu klæðum. itni søgdu tíðarbilinum januar 1981 letu fleiri ferðir í døgunum ur á A MULE legregluni. handtiknir, Mbuyisela 2 inni frá, at tey sóu hann . r « ÞÁ Á Þa) | oO I 8 : - rg P , > til november 1985 er sagt undan deyða hansara og Bh 44 rs LG lø 1 Andries Raditsela var Mbotya, handtikin tann TÁ ur einum vogni, ; P . . V 1 egi- ... P S P þ SI 5 'ði eða frá minst 12 politiskum at hava lagt til merkis, at V%0haldinum hjá legreg álitismaður i Chemical ?0- september 1985, HÁR * } ndi og rúpandi a“ fangum, sum eru deyðir í sálarliga- og líkamliga 8 di R Workers Industrial Union EG LN ar. Tå ið lík- * a og at tað var varðhaldi hjá legregluni. støda hansara var . msyarandi hj Sr Su og limur i lóggevandi Sýnið hevði verið, varð skotið eftir honum av Seinast í 1970 árunum versnað. I ur ráðnum av samvirkandi Pr frá, at hann var einum av monnunum eru fleiri fangar í Port Neil Agget hevði tvær Not sa ir ÁR meer fakfeløgum i Sudurafrika dey ur av løsti i høvd- Alopsmenninir koy 2 Elizabeth økinum deyðir í ferðir klagað um, at hann p a 8 Lík (Fosatu). Hann arbeiddi í mum. Vegna familju hans- hann til 1 sjúkrahúsi varðhaldi hjá legregluni, var píndur, hann segði fyri — - ey d Dunlop Industrial rå Vátta legfreðingar, at — har tað kom fram, at har ímillum svarti sam- vist, at hann var ålopin og "PPS DE fr Dug i Products verksmiðjuni i eftir hvat ið legreglan teir vóru legreglumenn - vitsku-leidarin Steve og útsettur fyri elektriskt, 9- mai. Deyðsorsekin Vår — Bononi, eystan fyri Jo- sigur, gjerdist hann og har hann doyði stutt Biko, sum doyði í 1977. »shock«, og at hann varð Segd at vera heilabløding, hannesburg, var giftur og Sjúkur, eftir at hann varð eftir. me Leidarin av avhoyringar- fordadur i at fåa svøvn. = oo á Um átti eitt barn. Sagt er frá, handtikin, og legreglan Tveir limir í Venda leg- SL: ; : ; | annaðu líkið, segdu se gn rdi he il eitt siúkra- . , iði leildini hjá løgregluni í Dómarin í rannsóknar. 920: g 8 át hann varð handtikin KOYrdi hann til eitt sjúkra- reglutrygdarliðinum Bi ; 5 ; ; eisini hava funnið merki å ; ; Biko málinum varð til- nevndini tók við frágreið- ; ; um morgunin tann 4. mai : í val ; eftir koyrilssløgum, og eis- r ; evndur legregluovasti ingini frá løgregluni, sum . ; ; 1985 i Tsakane, einum Sp : ; j ini var Sipho Mutsi skadd- ; É á trygdardeildini har um noktaði fyri at hava nýtt ; : svertum býarparti sunnan ; så i : ur i høvdinum, bringuni, summarid 1985. Men i okt- pining, og gjørdi av, at rYgginum og akslumm fyri Benoni. Legreglu- —— ma i ober 1985 strikaði Suður- Neil Aggett var ikki 88 ga menn í eyðkennisbúna av- hans. FA i ; ; RW: . Ein av hinum, sum : ; ; | afrikanska Ráðið fyri deyður orsakað av ringari ÁR hoyrdu hann um ein bil, i ; ; Á hevði sitið í varðhaldi AD ; Læknar og tannlæknar dr. vidferd i varðhaldinum : Å : sum Fosatu hevði hýrað ] så saman vid Sipho Mutsi, : rr Í Benjami Tucker, sum aði seg h ríð vit til hansara. Sum vitni ; segði se ava verið vitni i var hæg myndugleiki i i / si ; søgdu frå, varð hann síðan } F «fl 10 Sipho Mutsi til, at hann varð álopin av 8 hú ' : í málinun av læknalist- ; 1 ; ålopin og førdur burtur av 3 LE Sipho Mutsi, ein 18 ára legregluni, meðan hann lå i anum v i »ésømiligan« ; ; trygdarliðum, sum vóru á burð gamal leiðari í Ráðnum á gólvinum bar bundin í i atburå ; varðhaldi í getunum i fyr suðurafrikanskar handjørnum. l ; ; einum »hippo« (brynjadur T.: stuc (COSAS), var >Vit fóru inn á CID Neil Á ett mannskapsvagnur) > ein av um leið 20 svørtum skrivstovurnar A Neil rot tor Andries Raditsela varð ell ett, Avitur = studentum, sum vórðu skrivstovuni så eg Sipho : ; mt tarvem RIND ; AD 3 ; ferdur til ta lokalu fyri- tarvsm einum handtiknir 2. mai 1985. liggja á gólvinum bak- itingarskrivstovuna - | , 1 nd; >|s 1 s ars /sto né H vertun nandilslelag, Handtekan varð framd bundnan í hondjørnum T N. ne. Tá ið í så Idu | Á . - ; R ÁR sakane 8 ore r arð fu n hongdur i aftan á eim »Doykott« í Hann var vátur framman. i Tónleikarar til NORRØNU — søkjast fyri summarid 1986. Ahugaðir bidast venda sær til SMYRIL LINE J. Broncksgøta 25 tlf. 159 00 og gólvið var vátt. Ein hvítur, ferligur legreglu- maður spurdi Sipho, hvat tað var, ið hann vildi í landinum. Sipho svaraði »einki«. So sparkaði løg- reglumaðurin hann í and- litið. Teir hevdu koyrt vatn á andlitið á honum, at hann skuldi koma fyri seg aftur, og teir høvdu biðið hann seta seg upp. Teir góvu honum eisini vatn at drekka. Men aftan á at hann var sparkaður, lá hann stillur. Tá ið eg sá hann, hevði hann merkir á kjálkanum. Eisini vóru sjambok merkir á bringu hansraa (Sjambok er ein gassi) hansara sóu hann nakrar fáa tímar seinni, lá hann uttan fyri portrið, andlit hansara var trútnað, og hann fekk næstan ikki sagt eitt orð. Seinnapartin segði legreglan teimum frá, at hann var álvarsliga sjúkur og var ferdur til eitt sjúkrahús har, og haðani var hann fluttur til Baragwanath sjúkrahúsið í Soweto. Dagin eftir eydn- aðist tað ikki foreldrum Neil Aggett varð funnin 5 hongdur i fangarúmi sin- 0 um. —