hósdagur 17. apríl 1986síða 15

Síða 15 Nr. 42 — 17. apríl 1986 ' RE 24 Tann russiski Don Quijote er spanskur — 12 filmar eru gjordir um antihetjuna hjá Cervantes. Filmsfelagið sýnir ein teirra komandi vikuskiftið Skaldsegan Don Quijote hjá spanska rithevund- anum Miquel de Cer- vantes kom út fyrstu ferð í 1605. Bókin er ein hin kend- asta í heimsbókmenta- seguni og hon er brúkt í nógvum listagreinum, eitt nú sjónleiki, ballett og málningalist. Og minst 12 filmar eru gjerdir um teir báðar Don Quijote og Sancho Panza. Hesin, sum Filmsfelag- ið sýnir 19. og 20. apríl kl. 16.00 í Sjónleikarhúsin- um, er gjørdur í Russlandi í 1957. Filmurin fekk framúr góð ummæli, eisini í Vest- urheiminum. Ikki minst, tí leikararnir eru millum teir bestu í Russlandi. Og tað sigur ikki so lítið. Leikstjórin Grigorij Ko- zintsev hevur gjella kann- að verkini hjá sponskum málarum, samtíðarmonn um Cervantes. A hendan hátt hevur hann roynt at fáa filmin at líkjast sum mest Spania fyri næstan 400 árum síð- ani. Og hetta er eydnast honum. Tann, sum sær filmin hjá Kozintsev og hevur kunnleika til spanska málningalist, iv- ast ikki í, hvaðani russiski fiimsmaðurin hevur fyri- myndir sínar. Kozintsev er eisini trúgvur móti skaldsøguni og hevur fingið við kjarn- an í henni: Don Quijote er ikki bara ein býttlingur, sum berjist við vind- myllur og leitar eftir trøll- um og drekum. So við og við gerst hann ímyndin av ellum teimum, sum stríð- ast fyri ti góða, fyri einum betri heimi, men bara meta spotti og harðskapi. I 0 — Framhald av síðu 5 Ikki avvíst Hetta, at saltupsin longu er seldur (og kanska etin eisini), hevði við sær yms- ar tingingar, áðrenn Landsrætturin avgjørdi at viðgera málið. Kravið hjá Fiskaseluni um, at Lands- rætturin skuldi vísa frá sær málið, tí tað ongan rættarligan áhuga hevur longur, vann ikki frama. Kravið hjá Fiskaseluni bleiv tí, at rætturin skuldi staðfesta avgerðina hjá Fútarættinum 21. mars. P/f Marr & Co. kravdi, at kravið hjá Fiskasøluni Don Quijote varar 105 minuttir um ognarrættin til salt- upsan ikki vinnur frama. I veruleikanum bar ikki til at fåa hetta framt, ti vøran longu er seld. Hin- vegin kundi Marr fåa vid- urkent sjónarmiðið, at av- gerðin hjá Fútarættinum var skeiv. Og hevði Landsrætt- urin givið Marr viðhald, kundi Marr brúkt hetta sum grundarlag undir endurgjaldskravi. Eitt tílíkt endurgjalds- krav hevði so blivið við- gjørt í Føroya rætti sum vanligt sakarmál. Men landsrætturin av- Reklama fyri bøkur í Fyri fimtu ferð er bókling- urin »Læs noget nordiske komin út. Í »Læs noget nordisk 1986< eru stuttar frágreið- ingar um fagrar bókment- ir, komnar á donskum, finskum, svenskum, norskum, islendskum, samiskum, grønlendskum og føroyskum i 1985. 58 bøkur eru nevndar, mill- um teirra sjålvandi tær 11, sum blivu innstillaðar til bókmentaheiðurslon Norðurlanda ráðsins í ár. Umframt »Likasum« eru føroysku bøkurnar »Seinasta útróðrarferðin< hjå Magnusi Dam Jacob sen og >Ljóðsins ljós< hjá Heðini M. Klein nevndar í bóklinginum. Upplýsingar eru eisini um bókmentaheiðurslen- ina og vinnaran í ár, Róa Patursson. Í sambandi við útgáv- una siga útgevararnir, Norðurlanda ráðið og Norðurlendska ráðharra- ráðið, at vanliga er torfert at vita, hverjar fagrar bókmentir koma út í grannalondunum. Pressan ' grannalondum ger lítið burtur úr nýggj um bókum í eðrum Norð urlondum. Og hesar bekur eru heldur ikki nógvar í tali í bókabúðum og á bókasevnum. Bóklingurin >Læs nog- et nordisk< er ætlaður at vera ein vegleiðing hjá fólki, sum fegin vil lesa nýggjar norðurlendskar bøkur. Væntandi verdur lætt- ari eina ferå i framtidini at fáa fatur á norðurlendsk- um bókum. Arbeitt verður vid at beta um støduna undir heitinum Norður- lendskur bókamarknaður Ein stutt grem um hetta er í bóklinginum, sum fæst ókeypis frá Nordisk Ministerrád, Snaregade 10, 1205 Køb- enhavn K, tlf. 01 114711. Har fáast eisini upplýs- ingar um framsýningina við teimum 58 bókunum, sum skúlar, bókasevn og onnur kunna læna og so brúka bóklingin sum framsýningarskrá. hd Magnus Dam Jacobsen: Seinasta útróðrarferðin (Den sidste fisketur) Noveller. 98 s. Orð og Leg. Skal man karakterisere denne novellesamling af Mag- nus Dam Jacobsen (1935-1978) er ord som - vild, varm, hudles, ærlig — ganske naturlige at anvende I sin søgen efter dækkende udtryk for en desperat og brændende livstrang har Magnus Dam Jacobsen skre- vet de mest besættende bøger, der findes på færøsk Han fortjener at bliver oversat voldsom Hedin M. Klein: Ljóðsins Ljós (Lydens Lys) Lyrik. 30 s. Eget forlag Hedin M. Kleins nye digtsamling er en kærligheds- erklæring til livet, til naturen, til barnets drømmever- den, til kvinden, og samtidig er den et opgør med - maner den til kamp mod — hverdagens dæmoner, teknokraters ødelæggelse af miljøet, den menneske- skabte død, politisk undertrykkelse Hedin M. Klein modtog den færøske litteraturpris, Bokmentaløn M. A. Jacobsens i 1985 Eins og hinar bekurnar i urvalinum fáa tær føroysku góða umtalu. gjørdi kortini at viðgera málið. Og hann kom til somu niðursteðuna sum Fútarætturin: ongin ivi er um ognarrættin hjá Fiskaseluni. Ongin ivi um ognarrættin Landsrætturin vísti eins og Fútarætturin til sáttmálan millum Fiska- seluna og flakavirkið í Servági frá 23. desember í fjer, har virkið bindur seg til at selja Fiskaseluni alla framleiðsluna í 1986. Eisini hevði Landsrætt- urin heft seg við, at flaka- hvenn dag senda Fiska- seluni frágreiðing um framleiðsluna. Landsrætturin helt ikki, Marr var í „góðari trúgv<, tá viðskiftini við virkið í Servági vórðu gjørd. Marr visti væl, at virkið ikki hevði loyvi at selja Marr saltupsan. Landsrætturin royndi at fáa partarnar at semj- ast við at skjóta upp, at Marr tók kæruna aftur og læt úrskurðin hjá Fúta- rættinum verða stand- andi. Men hetta bar ikki til. P/f Marr á Co. vildi hava dóm.