leygardagur 19. apríl 1986síða 19

| ki Nr. 43 19. apríl 1986 Íslendska handilsstovan i Føroyum gevst Føroyingar eta 130.000 islendsk seydarhøvd um árið Islands til ifaldadur tey seinastu tvey virðið av honur Útflutningur Føroya er 0 armi og i fjør var mio. kr. Hoast hes góðu úrslit gavs endska Handilsstovan Feroyum í gjár, 18. apr ég rin, Bjør Gud lsson, fer afti [I ds har hann SK tarvast hjá Utfl ng x oð ir ið #1 * s ir vi pur H + H í kl i ad 3 Abyrgd av åtflutn- inginum til Føroyar OUrsøkin er an! lugleik átti 181å ningsstovnar islendska útflutn ingsráðið Sølumenn na framvegis at Vera irvandi á teimum ndsku sendistovunun Norðurlondum og aðra staðni. Hóast eg nú fari til Íslands, skal eg arbeiða á itflutningsmidstødini fyri tann íslendska idnadin og eg havi fingið ábyrgdina av åtflutninginum til Feroyar eins væl og ráð geving. — Eg havi verið i Føroyum i tvey år, og kann siga tað, at umframt útflut aingstvífaldingina av útflutninginum í hes- um tíðarskeiði, er ferðslu- sambandið við Ísland væl batnað vegna tað muna- góða virksemið hjá Flug- leiðum. Ferðslan ektist ikki minni enn 64% 1984 og 70% í ár. Eimskip sigla eisini til Feroya eina ferð um vikuna og Skipa- rakstur siglir tvær ferðir um mánaðin til Íslands úr Feroyum. 130.000 seyðarhevd Vit spurdu Bjørn hvørji vørusløg, ið søluliga mest vóru gingin fram. — Tann stærsti sølu- veksturin hevur verið í lutum tengdum at fiski- vinnuni, eitt nú plast- plastker. Nýggjari greiðir, sum hava fingið stak góða undirtøku eru elektron- iskar vágir og snellur, bjálvingartilfar o.a. Kort- ini er seyðakjet enn tann populerasta vøran ur Is landi. Føroyingar keypa 650 tons av islendskum kjøti um årid og 130.000 x seyðarhevd afturat teimum koma so tey 15.000 hevdini, feroyingar sav keypa og seija Førovurr »lImage«-id batnandi øå hjá føl £g i GSK 6 góð og ! A i Bjørn Vvnail år ið | siend I i leiðar b + 18 el I t vaksandi her um leiðir Men tað verður ikki bert itflutt úr Íslandi til Før oya Nakrar feroyskar fyritøkur, millum annað Kemilux Oil- Wind Miðvági og Teymavirkið í Runavík nakað av framleiðsluni til islendsk ir keyparar. Tað er ikki tað stóra, men hinvegin hava feroyingar tann fyri munin, at teir kunnu selja tollfrítt í Íslandi, meðan íslendingar mugu gjalda nógvan toll av ellum verum, teir selja til Før- oya. Nevnast kann til demis Pap-Con á Viðar- eiði, ið hevur selt fitt av síni framleiðslu til Íslands uttan toll, men íslend- ingar, sum vilja selja pappírsverur til Feroyar mugu gjalda 27% í tolli. selja Lions-club — stór familja — Tað, eg fari at minnast úr Feroyum, tá eg komi heim aftur er kanska hvussu trekir føroyingar í fyrstani eru til rættiliga at viðurkenna ein — men tá eg vitji aftur, skilji eg, at eg havi nógvar vinir fyri livsti3 í Feroyum. Ein tann stersta gleðin fyri meg persónliga er gjøgn- um nógv ár at hava verið limur í Lions-club og kent, at ein eigur stóra familju her, teir føroysku Lions- menninir. Meiri samstarv Bjern Guðmundsson segði at enda: Fi 3 á ii lendingar fiskaselu, og tað er ein dreymur hjá mær at samstarv kemur 1 ag á oðrum økjum og at vit gjørdust ferir fyri at selja kkara fliskivinnu royndir og stóra kunnleika (1 adr r øðir Í tverri vist illgt semi merkir kansk at: tað verður r Ok a 5 að Í og dur ning Sa irvið | Póllin gr Í Da n elk r KK Þ Dan lið s skar og før oysk mlifyritøkur kunr í tað sendi i i Í að 17 arbeiðið 30 ið steðina Íslar og Før 3 t iskasøl i I £ ild gin verið við t økt og ment hettå sam starvið á uppaftur fleiri økjum etj.- Samarbeiði hevur verið millum feroyingar og íslendingar at selja nýtt slag av snellum í Feroy- um. Her verður ein tilik snella vist fram í Havn. „Petersen og Guttesen« umboða Feroyum. snelluna í - : 5 SOSÍalUrin Síða 19 | , , 6 6 + Góðar vónir um Smyril Line Neyvan neyðugt at fara aftur í tingið at biðja um hjálp | i | | i Smyril Line hevur fingið nýggjan nevndarformann og eitur hann Tummas Arabo. Haraftrat eru tveir nýggir nevndarlimir vald- ir. Teir eru Knút Nolsee fyri javnaðarflokkin og Poul Michelsen fyri fólka- flokkin. Hinir nevndar- limirnir eru Eldbjern Jo- ensen, sambandsflokkur- in, Heðin Samuelsen, tjóðveldisflokkurin, As- bjørn Joensen, sjálvstýr- isflokkurin, og Albert Mortensen valdur av priv- ata partapeninginum. As- bjørn Joensen er næst- formaður í nevndini. Nýggi formaðurin Tummas Arabo sigur í samreðu við Sosialin, at hann hevur góðar vónir. um, at Smyril Line skal Feroyingar hava roynd- | sleppa burtur úr teimum | trupulleikum, sum hava ir av samstarvi við ís- verið og klára seg uttan at skula fara aftur í tingið at biðja um hjálp. Bíleggingarnar í ár eru longu fleiri enn í fjer, og teir hava góðar vónir um at fáa skipið útleigað í vetur. Samanumtikið skuldi Smyril Line gingið eini ljósari framtíð á meti, heldur Tummas Arabo. Sjálvur er hann ikki i iva um, at tað var rett av- gerð, sum varð tikin á sinni, um at keypa Nor- renu, ti skipið vísir seg at vera sera væl egnað til sigling um Atlantshavið. — Eg haldi eisini, at føroyingar vilja hava sítt egna ferðamannaskip, og nú er bert at vóna, at al- samt fleiri føroyingar vilja brúka sítt egna skip, tí tá verður eisini allur umsetn- ingurin á feroyskum hondum. Í dag eru millum 700 og 800 partaeigarar í Smyril Line. Meguleiki er fram- vegis at tekna parta- pening. Partaeigarar fáa serlig framíhjárættindi eitt nú 25% avslátt av ferðaseðli og ókeypis bil- flutning. Fyri nekrum árum síð- ani var drúgvt tjak, um tað var rætt at keypa eitt so stórt ferðamannaskip at sigla millum Feroyar og onnur lond. Mong settu tá spurnartekin við ætlanina og íslendingar sum sjálvir fóru undir eina slíka roynd máttu gevast, tí siglingin bar seg ikki. Hvat sigur Tummas Arabo um sjálvt tiltakið Smyril Line og millum- landasigling: — Eg havi altíð verið fyri eini slíkari sigling, og eg haldi, at feroyingar vilja hava meguleikan at sigla á egnum kjeli í summarfrítíðini. Eg haldi henda iløga var rett, og vit í nevndini og tey, sum arbeiða á Smyril Line fara at gera alt vit eru fer fyri at skapa felagnum eitt sunt og gott grundarlag í framtíðini. — Men alfa og omega er, at feroyingar ferðast við Norrenu, tí feroyski ferðamaðurin er og verður hevuðsgrundarlagið undir slíkum skipi, sigur Tummas Arabo at enda. jan