hósdagur 24. apríl 1986síða 7

Nr. 45 24. apríl 1986 tíðindablaðið Nær fáa vit ljoObøkur? Sosialurin hevur í grein hin 8. apríl tikið upp málið un ljóðbekur. og tað skulu tit eiga stóra tekk fyri. Í greinini er eisini frá greiðing frá Sverra Egholm. landsbókaverði u blaðið hevur tosað ð. Her kundi eg hugsað vær at gjørt nakrar við merkingar Sum sagt er frá, hava bókasevn í grannalondum okkara lånt út ljóðbekur í nærum ein mansaldur Fyrst var tað spolabond, men nú er alt kasettu- bond, og vit feroyingar hava eisini hevi til at lána kasettubond úr okkara grannalondum, uttan at gjalda so mikið sum porto fyri tað Á bókasevnum í Feroy- um eru ongar feroyskar kasettubøkur, men Byar bókasavnið hevur eitt lítið donskum sum teir úrval av kasettubókum, lána út. Men pakningurin er so vorðin, at ikki ber væl til at senda út á bygd, og mær vitandi hava teir heldur ikki nakra avtalu við postverkið um fría sending Kanningar gjerdar í okkara grannalond umsiga, at umleið 10-15 prosent av fólkinum eru so sterkt lesitarnað, at ikki ber til at lesa vanligar prentaðar bókmentir. Tað er heldur einki, sum sigur, at viðurskiftini eru eðrvísi her hjá okkum. Tervurin á kasettubókum og eðrum lesnaði á bandi er tí eins stórur her hjá okkum Minnist meg rætt havi eg eisini hoyrt teir so- kallaðu >Kulturpávarnar: rey pað av hv USSU nogvar bøkur og aðrar bókmentir koma út á føroyskum máli. Men samstundis eru reinsópað kasettu bókum. Hvussu ber hetta til? Eg veit ikki kundi landsstýrismaðurin fyri bókasevnini fyri teroyskum Men eg hugsað mær. at mentunarmálum og sjálv sagt eisini landsbókaverð urin áttu at havt serliga stóran áhuga fyri hesun máli er at siga, at tað on nøkKur ar eg á fyrsta sinr meg í samband við andsbókaverðin un ljóðbekur. Sum eg skilt hann tå, hevði hann hug at nakað við málið skjótast tilbar. Men helt hann fyri, at ikki var figgjar lógini hetta árið, mer gera nøkur attar komandi ár átti at borið til? Játtað á fíggjarlógini Nú sigur hann (Sverri Ég holm), at játtaðar eru bert 30.000.- kr. á fíggjarlógini og at henda játtanin er tengd saman við tí, sum játtað er til Landsbóka savnið. men so er at spyrja, hví ikki meira er játtað til ljóðbókagerð. Er Ikki sekt um meira ella hevur fíggjarnevndin ella landsstýrið noktað pening til hetta endamálið? Tað hevði vitað, hvussu hetta ber til verið áhugavert at og hver er hann ella tey, sum eru so mentanarleys? Mær vitandi er eisini ein onnur peningahædd jått að ella givin til ljóðbóka- útgávu á feroyskum, og er segan henda, sum Sverri Egholm helst av misgáu gloymdi at nevna í frá greiðing síni. Men fari eg tó at nevna tað her, soleiðis sum hann hevur upplýst fyri Feroya Blindafelag. Sverri Eg- holm hevur nevniliga verið við til fleiri ráðstevn ur saman við starvsbreðr- um og eðrum úr norður- londum, har rett hevur verið um ljóðbekur Á eini av hesum ráð- stevnum varð ein tilsegn har Mentanargrunnur Norðurlanda Ráðsins hevði játtað 150.000,- til gerð av eini felags ljóð- bókaskrá fyri ell norður lond. Íslendingar, sum í mong ár hava fylgt við, hvussu illa er statt við fer- oyskum ljóðbókum, settu tá uppskot fram um at lata feroyingar og gren- lendingar fáa hesar 150.000,- kr. til ljóðbóka- gerð á teirra egna móður máli. Hetta tóku allir hinir undir við, tí hetta var meira neyðugt enn ein felags ljóðbókaskrá So er at spyrja hví kemur ikki gongd á ljóð- bókamálið landsbóka verður okkara sigur, at hann skal til enn fleiri ráð stevnur og framsyningar, og til heystar skal hann so hava eina framsyning um Norðurlanda ljóðbekur húsinum í Havn Eg má siga, at hetta undrar meg almikið tí 1 at hann Egholm, veit alt sum vitast kann. um ljóð ljóðbókasevn x bot Í js r HK la K í h HK På fø { lit i øv eitt n im ljóð bókasavnið, við f iri ú gerð t inniesing og marg faldan av kasettubondun og høvdu iongu tå ein nop kaset )K 1VI nul Isendir eru fróð r me rðismeta OKT høgt, vid kasettubókum i Feroy um? Eg mátti við skomm Ferovum kasettu vidganga, at funnust ongar bekur á feroyskum, men á einum bøkasavni í Hav: kundi ein lána eitt lítið úr val av donskum kasettu bókum Mær teir tóku synd í okkum toktist al sum ikki var so legið! Eg læt teir tó vita, at eg hevði talað við bókaverð okkara, og at hann helst var sinnaður at taka undir við málinum lands og fara til verka. Tá so var bóðu teir meg heilsa heima og siga, at teir fegnir vildu hjálpa til við upplýsingum og royndum. Aðrenn eg fór heimaftur, fekk eg við nágreiniligar skrivligar frágreiðingar um allar tekniskar og aðrar spurn- ingar. Eisini fekk eg við royndir av bondum, pakn- ing10.t Heilsuna frá ljóðbókasavninum bar eg Sverra Egholm í telefonini beinanvegin, og frágreið- ingar og tilfarið bar eg persónliga inn á Lands- bókasavnið fyrstu ferð eg kom til Havnar Sverri Egholm sigur, at hann heldur íkki, at Landsbókasavnið eigur at tara undir forlagsvirk- semi, men vil hann hjálpa til við at stovna annað bókasavn fyri ljodbøkur? Hertil er at siga, at ljóð- bókagerð ikki er forlags- virksemi, men heldur ein flytan av orðum úr longu útkomnum bókum inn á íslendska ljóðbond, og til hetta krevst ein, ið lesur og sjálvsagt tekniskt tilfar og endaliga ein til at standa fyri upptekuni Bókin verður so legd í ser- liga gjørda eskju við rúmi fyri 2-4 ella 6 kasettum Tað sum tá eftir er, er reint bókasavnsarbeiði við skráseting, útláni o.s.fr Men alt hetta veit Sverri Egholm nógv betur enn eg. Sjálvur haldi eg, at tað átti at borið til at latið hin tekniska partin uppí hendurnar á einum av teim ljóðstudioum, sum finnast í Feroyum. Bóka- savnið kundi so tikið sær av tí vanliga bókasavnsar- beiðinum. og meguliga syrgt fyri innlesara Annars hevur ein annar almennur stovnur, nevni- liga Utvarp Føroya, lisið rættiliga fitt av bókum, sum eiga at finnast á masterbondum«. Tað átti tí at borið til at fingið í lag eitt ella annað samstarv t.d. fingið margfaldað hes- At ber til, bara viljin er til tess Kanska er tað rætt, sum Egholm ar bøkur Sverri vil vera við? Nevniliga at best var um eitt ljóðbókasavn var Men hertil krevst so bæði pen fyri seg burturav ingur, manning og helir Og hvussu vil hann so bera seg at við hesum ? Nú eru liðin. síðan hann segði seg av fleiri ár álvara vilja fara undir at loysa umredda mål. Í øll hesi ár eru so bara 30.000 kr. sigur og skrivar triati isund krónur, játtaðar yvir fíggjarlógina til sama endamál. Og enn er hann ongan veg komin. Eftir frásegn hansara. skulu enn fleiri uttanlandsferðir til ráðstevnur og framsýn- ingar, umframt ein fram- sýning í Havn Hvat hann ætlar at sýna fram, er ikki gott at vita. Fey flestu kenna væl til kasettubond, og hvussu bandupptekur fara fram. Men mark er eisini fyri, hvussu langt 30.000,- røkka Alvaratos harra Sverri Egholm, lands- bókaverður hvussu leingi afturat ætla tygum at drála við hesum máli? Og er hetta ikki at halda fólk fyri tað turra spott ? At enda fari eg at venda mær beinleiðis til harra Lassa Klein, landsstýris- mann í mentanarmálum og til harra Sverra Eg- holm, landsbókaverð, sum báðir umsita mentanar- mál, hver í sínum lagi: Vita tit, at tit dag og dag- liga steingja ein part av Feroya fólki úti og burtur frá ellum feroyskum bók- mentum ? Vita tit at okk- ara brødratj6dir undrast á hetta og taka synd í okk- um? Vælsignaðir menn farið til verka! Vit eru mong sum bíða og eru ótolin. Jóhs. Ravnsfjall Profa máling besta dygd Såmiligir prisir MIDBYURIN TORSHAVN TLF. 16066 síða 7 Í morgin verða flaggdagshald kring alt landið. Í Vágum verður rættiliga nógv gjert burtur úr degnum. Skrúðgonga verður til skúlan á Giljanesi úr Miðvági og SAndavági. Sjálvt flaggdagshaldið verður sett kl. 14.30 í ítróttarhellini á Giljanesi. Tað er Jóannes Dalsgaard, legtingsmaður, sum setir haldið. Vágakórið og Servágs Tónleikara- felag fara eisini at luttaka > Klokkan 16 verður flaggdagshald í Servági, har Jóannes Dalsgaard heldur reðu. Har luttekur "eisini Sørvågs Tónleikarafelag.