hósdagur 14. november 2002síða 18

34 Nr. 219 - 14. november 2002 Nr. 219 - 14. november 2002 35 Kirkju- og missiónshúsið á Argjum Fríggjakvøldið kl. 20.00 Ungdómsmøti, kl. 21.00 Opið hús. Sunnudagin kl. 11.00 Guds- tænasta, kl. 14.00 Sunnudags- skúli og junior, kl. 17.30 Bøn- arløta, kl. 18.00 Familjumøti v/ fam. Asbjørn Mikkelsen av Skála. Losjan í Havn Fríggjadagin kl. 15.00 hittast tilkomin og eldri til hugna. Meinigheitin í Hoyvík uppi á Brekku 3 Mánadagin kl. 20.30 Bønar- møti. Hóskvøldið kl. 20.00 Ung- dómsmøti v/ Sunnevu Poul- sen. Fríggjakvøldið kl. 20.00 After Eight. Sunnudagin kl. 11.00 Guds- tænasta v/ Romain Zonnou, frá Bening. Kl. 14.00 Sunnu- dagsskúli, kl. 18.00 Møti har kvinnur greiða frá ferð í Ísrael. Katólska kirkjan Hvønn gerandisdag kl. 17.30 orðsinstænasta við kommuni- ón í Kerit. Leygardagin kl. 11.30 Messa í Kerit. Sunnudagin kl. 11.00 Há- messa við biskup Czeslaw Kozon í Mariukirkjuni. Aftaná verður kirkjukaffi. Sunnudagsskúli kl. 14.00. Ebenezer Í kvøld kl. 20.00 Ung- dómsmøti. Sunnudagin kl. 10.00 Breyð- bróting, kl. 12.00 Sunnudags- skúli, kl. 18.00 Evangel. møti. Heimasíðan: www.ebenezer.fo KFUM og KFUK í Havn Hósdagin kl. 19.30 í KFUK: Andakt og videfilmur um Ísrael. Hósdagin kl. 20.00 í KFUM: Varðmenn hittast. Fríggjadagin kl. 19.30 og leygardagin kl. 09.00-16.00 í KFUK: Vit gera jólaítriv við Ásu Olsen. Hetta er fyri vaksin fólk. Kostnaður 150 kr. við døgurða leygardag. Neyðugt er at tekna seg. Rhema á Hálsi Mikukvøldið kl. 20.00 Hús- møti hjá Ann Mari og Fríðtór Debes, Bringstún 4, Argir. Sunnudagin kl. 17.00 Møti og sunnudagsskúli. Øll eru vælkomin. www.rhema.fo Frelsunarherurin, Tórshavn Hósdagin kl. 20.00 Heima- forbundið – fyri allar kvinn- ur. Aglow, Tórshavn Fundur verður í hølunum hjá Frelsunarherinum leygar- kvøldið kl. 19.30 – allar kvinnur eru vælkomnar. Tórshavnar Hvítusunnusamkoma Yviri við Strond Sunnudagin kl. 11.00 Mor- gunmøti, kl. 18.00 Evangel. møti. Øll eru vælkomin. Meinigheitshúsið Hóskvøldið kl. 20.00 Ung- dómsmøti v. Peter O. K. Olofson, evni: Hvat er náði- gáva? Leygarkvøldið kl. 19.30- 22.00 Juniorhugni fyri 6. flokk og eldri. Sunnudagin kl. 14.00 Sunnu- dagsskúli, kl. 18.00 Møti har ung luttaka við vitnisburði og sangi. Filadelfia, Landavegur 22 Í annaðkvøld kl. 20.00 Ung- dómsmøti. Leygarkvøldið kl. 17.00 Landsbøn. Møtiskráin hjá Filadelfia sæst á heimasíðu okkara: www.filadelfia.fo Samkoman Immanuel Fríggjakvøldið kl. 20.00 Kongsins Herlið, 8 ár og eldri eru vælkomin. Bygdahúsið í Hesti Leygardagin kl. 20.00 og Sunnudagin kl. 15.00 Møti, Jutta, Salli við fleiri. Hjartaliga vælkomin. Glæman, Kvívík Sunnudagin kl. 19.00 verður møti í Glæmuni við Egil Toftegaard og sangbólkurin Gittit syngur. Saron, Vestmanna Hósdagin kl. 19.00 Frítíðar- arbeiði. Fríggjadagin kl. 21.00 Ung- dómsmøti við luttøku úr Evangel. húsinum. Telefonandaktin 424741. Gideon Mikukvøldið kl. 20.00 Bønar- møti. Hóskvøldið og fríggjakvøldið kl. 20.00 er Møti við Bergur Skovgaard, pastor í Danmark. Drekkamuður verður aftaná. Sunnudagin kl. 14.00 Sunnu- dagsskúli, kl. 18.00 Møti. Tú ert hjartaliga vælkomin. Eiði Kirkju- og missiónsvikan heldur fram í kvøld í Karmel. Kl. 19.30 Bíbliutími: Matteus- ar evangeliið, kl. 20.00 Møti við Ingu Poulsen Dam, presti. Glyvra streingjakór syngur. Keldan, Skálafirði Leygardagin kl. 15.00-17.00 Juniorarbeiði fyri børn 3.-7. fl. Vikuskiftismøti við Bergur Skovgaard, byrja leygardagin kl. 17.00 við Ungdómsleið- ara-seminar, kl. 21.00 Opið hús. Sunnudagin kl. 17.00 Møti, Barnamøti kl. 17.00 Vælkom- in í Kelduna. www.keldan.fo Missiónshúsið í Skopun Í kvøld kl. 20.00 kemur sjómanskvinnuringurin saman. Allar kvinnur eru vælkomnar. Betania, Skopun Fríggjakvøldið kl. 20.00 Ung- dómsmøti – vitjan úr Fila- delfia. Leygardagin kl. 11.00 Barna- møti 3 til 6 ár, kl. 14.00 Barnamøti 1. fl. til 3. fl., kl. 17.00 Barnamøti 4. fl. til 6 fl. Sunnudagin kl. 11.00 Mor- gunmøti, kl. 18.00 Sangmøti uppi í Samljóð. Soli Deo Gloria Hósdagin kl. 20.00 Ungdóms- møti. Sunnudagin kl. 14.00 Sunnu- dagsskúli, kl. 18.00 Møti, Eyðun Jacobsen talar. Mánadagin kl. 20.00 Alpha- skeið og bønarmøti. Norðoya Vistarheim Hóskvøldið kl. 19.30: Hans Eiler Hammer á Norðoya vistarheimi. KFUM & K í Klaksvík Hósdagin kl. 20.00 Bíbliu- tími. Sunnudagin kl. 14.00 Sunnu- dagsskúli, kl. 18.00 Møti við Regin Høgnesen – sangur: Glyvra Streingjakór. kl. 21.00 Ungdómsmøti. Samkoman Getsemane, Klaksvík Mikukvøldið kl. 20.00 Bønar- møti. Hós- og fríggjakvøldið kl. 20.00 Møti við Bergur Skovgaard, pastur í Danmark. Drekkamuður verður aftaná. Sunnudagin kl. 14.00 Sunnu- dagsskúli, kl. 18.00 Møti. Tú ert hjartaliga vælkomin. Esbjerg Føroyskur sunnudagsskúli verður í Gjesing kirkju Ulvevej 110, sunnudagin 17. november kl. 15.00. Børn í øllum aldri eru vælkomin. Aftaná sunnudagsskúlan verð- ur borðreitt við kaffe/te/saft og kaku. Øll børn og vaksin eru væl- komin. Nærri fæst at vita hjá Árant Johannessen trúb. á tlf. 75153505. Dagtilhaldið í Vági er opið hvønn týsdag og tórsdag frá kl. 15.00-18.00. Øll kunnu vera við. Dagtilhaldið Fløvin kemur saman mánadag- fríggjadag kl. 15.00-18.00 í húsunum hjá Kongshavnar Kvinnufelag. Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mánadag, mikudag og fríggjadag kl. 19.00-21.00 á tlf. 212380. Kennir tú føroying í Keypmannahavn, ið hevur tørv á vitjan ert tú vælkomin at seta teg í samband við Reyða Kross Føroya, Bryggjubakki 10, 100 Tórshavn tlf. 319630/61655400. Tilhaldið í Tórsgøtu 21, tlf. 316491 Opið er mánadag 10.00- 18.00. Týsdag-fríggjadag kl. 10.00-17.00. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. Mánadagin 11. nov.: kl. 10 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 10-18 Vit gera súltitoy og hugsa um jólini kl. 10.30-17 Vit tøva við nálum. Fríðgerð Rasmussen kl. 14-18 Kortspæl, telving, bobspæl, dart og onnur spøl Tilmelding til døgurðan miku- og fríggjadagin tlf. 316491 Týsdagin 12. nov.: kl. 10-12 Vit baka til jóla kl. 10-11.30 Vit syngja, Óli Vang. Øll eru hjartaliga vælkomin kl. 15 Søgur. Eyðun Andreassen Mikudagin 13. nov.: kl. 10-13 Matgerð, Anne Grethe Harlou kl. 12 Døgurði. kl. 15 Túrur. Sjá skránna í bløðunum Hósdagin 14. nov.: kl. 10-10.30 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 10.30-17.00 Virka til jóla. kl. 14-17 Telduprát, Brandur Petersen Fríggjadagin 15. nov.: kl. 10-13 Matgerð, Anne Grethe Harlou kl. 12 Døgurði. kl. 13-17 Opið hús Tað er altíð ein krókur í Til- haldinum – um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg væl- komin. Spælistovan í Meinigheitshúsinum er opin frá kl. 9.00-12.00 mánadag, mikudag og hósdag fyri foreldrum við børnum uttan ansing. Frá felagnum Pinkubarnadeyði Vit hittast 2. leygardag í hvørjum mánað í Jákupsstovu í J. Patursonargøtu 24 í Havn. Nærri fæst at vita frá Annvør Nielsen tlf. 317261 ella Sólgerð Foldbo, tlf. 422184 Heilaskaðaráðgeving Spyr um alt innan heilaskaða. Fyri bæði heilaskadd, avvarð- andi og tey, ið arbeiða við afturvenjing. Sendið okkum eitt meyl til neozone@neozone.dk NeuroPlan, BellaVista, Bellevuevej 7, 2. tv., 2930 Klampenborg, Danmark. Tú kanst eisini ringja til: tlf. +45 39902665 (Jón) mobil: +45 24430903 (Jón) www.neozone.dk AA-fundir í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Fundur verður í kvøld kl. 20.00-21.00. Heimasíða: http://heima.olivant.fo/~aa-fo/ AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygar- kvøld kl. 19.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri avvarðandi hjá alkoholikarum er hvørt týs- kvøld kl. 19.30 í Gamla skúla í Sandavági. AA-Suðuroy/Vágur AA-fundur verður í Vágs skúla hvønn leygardag kl. 19. AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu lækna- miðstøðini á Tvøroyri eru fríggjakvøld kl. 19.00 og sunnudag kl. 15.00. Blái Krossur – Glyvrar bjóðar til eftirviðgerðarfund hvørt mánakvøld kl. 19 í hølunum hjá Bláa Krossi á Glyvrum. Blái Krossur – Eiði bjóðar til eftirviðgerð í Losj- uni á Eiði annaðhvørt týskvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. ACA (Adult children anonymous). Fundur fyri tilkomin, ið eru uppvaksin í alkoholiskum ella dysfunktionellum familjum er hvørt leygarkvøld kl. 20.00- 21.30 í Reinsaríinum, Tórsgøta 5, Tórshavn. www.aca-danmark.dk. E-mail: acafaroeislands@hotmail.com Opin roykfríur fundur fyri øll áhugaði er hvønn sunnudag kl. 16.00-17.00, í Mariu- kirkjuni, Varðagøta 16. Náttarravnarnir í Tórshavn Tín stuðul ger mun! Blív lim- ur ella gang ein royndartúr. Ringið Carl 215570, Guðrið 220019, Hans Jákup 217818, Tone 261165, Ella 316261, Arni 222552 Føroya Heimavirkisfelag Postboks 1209 - 110 Tórs- havn. Teldupostur: fhf@craft.fo Heimasíða: www.craft.fo Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til formannin: Nigro Hermansen tlf. 314304 / fartlf. 288304. LFÚ-skrivstovan hevur opið mánadag og mikudag millum kl. 12 og 16 og týsdag kl. 16-18. LFÚ-ráðgevingin hevur opið týsdag og hósdag frá kl. 16- 18. LISA Skrivstovan Listafólkasam- band Føroya í Pætursarstovu, er opin allar gerandisdagar frá kl. 9-12. Limir eru vælkomnir inn á gólvið. tlf: 320197 teldupostur:lisa@lisa heimasíða: www.lisa.fo Amnesty International, Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Tlf. 315816 Skrivstovan er opin mánadag frá kl. 13.00-17.00 og mikudag frá kl. 9.30-17.30. Heimasíðan: www.amnesty.fo Teldupost: Amnesty-Amnesty.fo MÁF (Meginfelag Áhugaleikara Føroya) heldur til í húsum Hans Andrias Djurhuusar undir Pisuvarða 2, Tórshavn Tlf. 315624, Faks 315924, e-mail: maf@maf.fo Heimasíða: www.maf.fo Opið er: má. og tý. kl. 10-15, mi. kl. 13-18, hó. og fr. kl. 10-15. Endamál felagsins er at stuðla áhugaleiklist og menna hesa mentunargrein í Føroyum. 16 sjónleikarafeløg eru limir í MÁF. Formaður: Hilmar Joensen, Nólsoy. Dagl. leiðari: Malan Matras Joensen. Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200. Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Dan- mark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Giktafelag Føroya Íslandsvegur 10 C FO-100 Tórshavn T-post: gikt@gikt.fo www.gikt.com Skrivstovan: Tlf. 31 02 37 Opið: týs- og hósdag kl. 11.00-14.00. Fibromyalgibólkurin: Opið mánadag kl. 11.00-13.00. Foreldraumboð: Nicolina Højgaard, heilsusystur tlf. 31 47 50 Ungdómsumboð: Sára Tummassardóttir tlf. 37 31 06. Lymfødemfelagið Box 2113, FO 165 Argir Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð. Samband fæst við felagið á tlf. 448454, Fía í Túni, ella tlf. 313424, Arnhild Johannesen. Parkinsonfelagið MBF-húsið, Íslandsvegur 10C Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband fæst við felagið hjá Tórhild, e-mail: torhildm@post.olivant.fo Hildebjørg, tlf. 313897, e-mail: jwimport@post.olivant.fo Nakað av bókum eru til láns hjá felagnum. TILTØK BRÚDLEYP Leygardagin 16. nov. kl. 15.00 giftast í Vestmanna kirkju, Tóna í Niðristovu, Vestmanna og Ernst Olsen, Tórshavn. Veitslan verður hildin í HB-húsinum kl. 19.00 fyri inn- bodnum. Leygardagin 16. nov. kl. 16.00 vígast í Kunoyar kirkju Magna Dania Danielsen, Kunoy og Sørin Ragnar Joensen, Toftir. Brúdleypsadressa Undir Brúnni 4, Klaksvík. Brúð- arhús er sunnudagin 17. nov, Undir Brúnni 4, Klaksvík. Leygardagin 23. november kl. 13.00 giftast í Gideon Vestmanna, Alice Simonsen, Sørvágur og Finnbjørn Garðalíð, VEstmanna. Borðhaldið verður fyri innbodnum á Hotel Vágum kl. 17.00. Kl. 21.00 verður opið hús í heiminum í Sørvági, har øll eru hjartaliga vælkomin. Møguligt verður hjá avbygdafólki at sleppa heimaftur. 95 ÁR Sunnudagin 17. nov. verður Karin Strøm í Trongisvági 95 ár. Dagurin verður hildin hjá soninum Ólavur, frá kl. 14.00 til 18.00. Hósdagur 14. november 13.00 Byrjan - Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 13.15 Sjólívið v/ Malmberg Olsen 15.00 Horizon Star v/ Stella Zachariassen 16.00 Sjómanssendingin Vitin v/ M. C. Restorff (e) 17.00 Tónleikur 18.00 Dagsins Orð eftir Svenning av lofti 18.05 Tónleikur 19.00 Brot og bitar ein ørvísi tíðindasending 19.15 Tónleikur 20.00 Barnalindin (e) 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon (e) 21.00 Bønarlinjan, beinleiðis sending við gesti vertur er Jenis av Rana. Bønarevnir kunnu ringjast inn frá kl. 20.00. Tlf. 321377 og til ber at senda fax á nr. 321379. Heimasíða: www.lindin.fo 0.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti (e) 0.05 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð o.a. 2.00 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna (e) v/ Símun Absalonsen og Jógvan Zachariassen 3.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð o.a. 6.00 Vit gevast Hósdagur 14. november 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Ólavur Johannesen í Klaksvík lesur 7.15 Barnaløtan - Katrin og Kári stíla fyri 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan morgun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.03 Góðan morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.03 Sjónarringurin (e) - Árni Joensen leggur til rættis 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Ólavur Johannesen í Klaksvík lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 3 10.10 Tit skriva, vit spæla 11.00 Tíðindi 11.03 Á sanganna veingjum (e) - Gunnvør Poulsen stílar fyri 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.17 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Sostatt (e) - Elin Winther Poulsen og Bjørt Samuelsen leggja til rættis 15.00 Tíðindi 15.03 Nýtt og gott gamalt - Birgar Johannesen velur løgini 16.00 Tíðindi 16.03 Gospelløtan - Símun Jóannesarson Hansen stílar fyri 17.00 Tíðindi 17.05 Viðurgerði - Sending við reportasj- um, samrøðum og frásagnum úr Suðuroy 18.00 Barnaløtan (e) - Katrin og Kári stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Skiftissiðir á lívsleiðini - 6. sending - Armgarð Arge leggur til rættis 19.30 Crescendo - Kári Olsen stílar fyri 20.30 David Copperfield - Elin Heinesen Hósdagin 14.11. kl. 1930 Hósdagin 14.11. kl. 2145 – Seinasta sýning Stórt úrval av DVD-filmum til sølu Hósdagin 14.11. kl. 2000 Hósdagin 14.11. kl. 2215 KOMANDI FILMUR Felagið Føroyar-Kuba P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf./fax 312098 · Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Viðtala eftir avtalu. MBF – Meginfelag teirra brekaðu Skrivstovan er opin allar gerandisdagar millum kl. 09.00 og 16.00. Íslandsvegur 10C, FO-100 Tórshavn. Tlf. 317373. Fartlf. 264839. Faks: 310813. t-postur: mbf@post.olivant.fo Heimasíða: www.mbf.fo Alzheimerfelagið Tórsbyrgi 16 100 Tórshavn Heimasíða: www.alzheimer.fo t-postur: sigmo@post.olivant.fo Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband fæst við felagið á tlf. 313102. Demenslinjan er telefonráð- geving í øllum viðvíkjandi demens. Tlf. 313102 svarar týsdag kl. 18–20. Sinnisbati Íslandsvegur 10 C, 100 Tórshavn tlf. 322544 · Fax 310813 T-postur: sinnbati@post.olivant.fo Skrivstovan er opin mikudag frá kl. 16.00-18.00. Fyrsta mikudag í mánaðinum er opið til kl. 19.30. Tú ert vælkomin at ringja og spyrja um alt, sum hevur við sinnistrupulleikar at gera á tlf. 322544. Javni Skrivstovan er opin týsdag til fríggjadag kl. 10.00-14.00. Adr.: Hoydalsvegur 40, 3. hædd. Tlf. 314827 – fax 310557 Teldupostur: javni@post.olivant.fo Heimasíðan www. javni.fo Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mánadag til hósdag frá kl. 10.00 til kl. 15.00. Tlf. 31.7597, fartlf. 22.2381, skrivitlf. 31.6929 fax 31.3609 og teldupostadr. deaf@post.olivant.fo heimasíðan: www.deaf.fo Cøliakifelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Íslandsvegur 10C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til onkran av nevndarlimun- um: Annegreta tlf. 448664 Beinta tlf. 310574 Henning tlf. 314783. lesur 14. part av framhaldssøgu eftir Charles Dickens. Jens Pauli Heinesen týddi 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur 22.00 Ljóðmúrurin - Regin Egholm skipar fyri 23.00 Tíðindi Fríggjadagur 15. november 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Ólavur Johannesen í Klaksvík lesur 7.15 Barnaløtan - Katrin og Kári stíla fyri 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan morgun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.03 Góðan morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.03 David Copperfield (e) - Elin Heine- sen lesur 14. part av framhaldssøgu eftir Charles Dickens. Jens Pauli Heinesen týddi 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Ólavur Johannesen í Klaksvík lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 3 10.10 Máltráðurin 11.00 Tíðindi 11.03 Skiftissiðir á lívsleiðini - 6. sending (e) - Armgarð Arge leggur til rættis 11.30 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 9.30 Xtreme Sports - YOZ Mag 10.00 Rally - World Championship Great Britain Cardiff 10.30 Football - Live - UEFA Champions League 11.00 Tennis - Live - Tennis Masters Cup Shanghai China Hósdagur 14. november 0.00 BBC News 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News 1.30 Fast Track (r) 1.45 Holiday (r) 2.00 BBC News 2.30 Europe Direct (r) 3.00 BBC News 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News 5.30 World Business Report 6.00 BBC News 6.30 World Business Report 7.00 BBC News 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today 8.00 BBC News 8.30 Fast Track (r) 8.45 Holiday (r) 9.00 BBC News 9.30 Europe Direct (r) 10.00 BBC News 10.30 Asia Today 10.45 World Business Report 11.00 BBC News 11.30 HARDtalk (r) 12.00 BBC News 12.30 World Business Report 12.45 Sport Today 13.00 BBC News 13.30 Top Gear (r) 14.00 BBC News 14.30 Asia Today 15.00 BBC News 15.30 HARDtalk (r) 16.00 BBC News 16.30 Europe Direct (r) 17.00 BBC News 17.15 World Business Report Frumsýning Fríggjadagin15.11. kl. 1900 Fríggjadagin15.11. kl. 2100 Frumsýning Fríggjadagin 22.11. kl. 1600 Fríggjadagin 22.11. kl. 1915 Fríggjadagin 22.11. kl. 2245 Forsølan er byrjað Frumsýning Mikudagin 18.12. kl. 1830 Mikudagin 18.12. kl. 2215 Forsølan er byrjað Hósdagur 14. november 5.00 Garfield og venner 5.25 Børnehjørnet 7.10 TV-Shop 9.15 Popular 10.10 Popular 11.00 Horton-Sagaen 11.55 Horton-Sagaen 12.45 Ricki Lake 13.45 Giving Up The Ghost 15.30 Ricki Lake 16.25 Robinson Ekspeditionen - Det endelige opgør 18.00 Robinson: Bekendelsens time 18.30 TV3 Extra - Med Sportsnyt 19.00 Dawsons Creek 19.50 Den eneste ene 20.50 Sex and the City 21.30 Frid's Film 22.10 Line's 23.10 TV3 Extra - Med Sportsnyt 23.40 Program endnu ikke fastlagt 3.10 Seinfeld 3.40 Benny Hill 4.15 Godnat Fríggjadagur 15. november 5.00 Garfield og venner 5.25 Børnehjørnet 7.10 TV-Shop 8.55 Popular 9.50 Popular 10.40 Horton-Sagaen 11.35 Horton-Sagaen Hósdagur 14. november 0.00 TLZ: »Frank Lloyd Wright« 1.50 TLZ: »Poppea« 2.30 TLZ: »Lesley Garrett Tonight« 3.00 TLZ: »Computing for the Terrified – Hands Off« 3.30 TLZ: »Branded – Levis: Blue Dreams« 4.10 TLZ: »Renaissance Secrets« 4.40 TLZ: »Driving While Black« 5.10 TLZ: »Greek Language and People – Like's and Dislikes« 5.35 Look Ahead 6.00 Smarteenies 6.15 The Shiny Show 6.35 William's Wish Wellingtons 6.40 Maid Marian & Her Merry Men: »The Nice Sumatran« 7.05 50/50 ' 7.30 Ready Steady Cook 8.15 House Invaders 8.45 Going for a Song 9.15 The Antiques Show 9.45 Changing Rooms: »Machynlleth, Wales« 10.15 Vets in the Wild 10.45 Lovejoy: »Breaking the Broker« 11.45 The Weakest Link 12.30 Passport to the Sun 13.00 Eastenders 13.30 House Invaders 14.00 Going for a Song 14.30 Smarteenies 14.45 The Shiny Show 15.05 William's Wish Wellingtons 15.10 Maid Marian & Her Merry Men: »The Nice Sumatran« 15.35 50/50 ' 16.00 Barking Mad 16.30 Ready Steady Cook 17.15 The Weakest Link 18.00 Antiques Roadshow: »Tenby« 18.30 Ground Force: »Jersey« 19.00 Eastenders 19.30 Friends Like These 20.30 Chambers: »The Bequest« 21.00 Blackadder II: »Money« 21.30 Harry Enfield and Chums 22.00 Attachments: »Dotbomb« 23.00 Cardiac Arrest: »Factor« 23.30 Cardiac Arrest: »The Critical Hour« Fríggjadagur 15. november 0.00 TLZ: »An Ordinary Marriage« 1.00 TLZ: »Seoul Mates« 2.00 TLZ: »Love is not enough – The Journey to Adoption – Children of my own« 3.00 TLZ: »Head on the Block« 3.40 TLZ: »Health Farm« 4.10 TLZ: »The Signature of Life« 4.40 TLZ: »Lab Detectives« 4.55 TLZ: »Object Lessons« 5.00 TLZ: »The French Experience – Gastronomies« 5.15 TLZ: »The French Experience – Metiers« 5.30 Follow Through 6.00 Smarteenies 6.15 The Shiny Show 6.35 William's Wish Wellingtons 6.40 The Really Wild Show 7.05 Blue Peter 7.30 Ready Steady Cook 8.15 House Invaders 8.45 Going for a Song 9.15 Antiques Roadshow: »Tenby« 9.45 Ground Force: »Jersey« 10.15 Barking Mad 10.45 Waiting for God 11.15 Hi De Hi 11.45 The Weakest Link Hósdagur 14. november 7.30 Sailing - Sailing World 8.00 Tennis - Live - Tennis Masters Cup Shanghai China 9.30 Rally Raid - World Cup UAE Desert Challenge 10.00 Golf - Challenge Tour Season Review 10.30 Sailing - Sailing World 11.00 Tennis - Live - Tennis Masters Cup Shanghai China 14.00 Football - UEFA Cup 15.45 Tennis - Tennis Masters Cup Shanghai China 16.45 News - Eurosportnews Flash 17.00 Tennis - Tennis Masters Cup Shanghai China 18.30 Tennis - Tennis Masters Cup Shanghai China 19.30 Sailing - Louis Vuitton Cup New Zealand Auckland 20.30 Boxing - International Contest 22.00 News - Eurosportnews Report 22.15 Football - UEFA Cup 23.45 Rally - World Championship Great Britain Cardiff 0.15 News - Eurosportnews Report Fríggjadagur 15. november 7.30 Rally - World Championship Great Britain Cardiff 8.00 Tennis - Live - Tennis Masters Cup Shanghai China Hósdagur 14. november 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Floksting (e) - Endursending frá í gjár. Hesaferð við Miðflokkinum. Sonne Smith leggur til rættis 11.00 Tónleikur 12.00 Tíðindi 12.15 Tónleikur 13.00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarum. Send heilsur um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990 14.00 Lýsingar 14.05 Ynskiløtan (framhald) 15.00 Tíðindi 1515 Leysaløtan - Innsløg, prát og tón- leikur. Sonne Smith leggur til rættis 16.00 Tónleikur 17.00 Norðlýsið - Aktuell sending úr Studio 7 í Klaksvík. John William og Oliver Joensen leggja til rættis 18.00 Tíðindi 18.15 Tónleikur 19.00 Orð á leiðini (EvR) - Evni: Likamið: Samkoma Guds (1:3) Jógvan Zachariassen leggur til rættis 19.40 Tónleikur 21.00 Tíðindi 21.15 Orðið (e) Endursending frá í morgun. Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Tónleikur 22.00 Girlzone - Undirhaldssending fyri ung, Súsanna Clementsen og Ruth Reinert skipa fyri. Telefon: 359993 Fax: 35 99 90 E-mail: girlzone@ras2.fo 0.00 Liðugt Fríggjadagur 15. november 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Endursending frá í gjár. Innsløg, prát og tónleikur. Sonne Smith leggur til rættis 11.00 Tónleikur 12.00 Tíðindi Hósdagur 14. november 17.30 Viftan 18.00 Toktummas 27 18.05 Risin sum seyg tummil 18.15 Tummilstummas 18.25 Smásøga 18.30 Atlantis High 10 19.00 Eitt dýpi av dýrari tíð 1:2 e 20.00 Dagur og Vika 20.25 Grannar okkara 20.50 Gesturin 21.15 Læknin hevur orðið 21.45 Krimitímin: Eitt mál fyri Frost 1:2 – bretsk krimi 23.00 Borð um borð e 0.00 Liðugt Broytingar kunnu koma fyri - sjá tekstvarp 17.30 Talking Movies (r) 18.00 BBC News 18.30 World Business Report 18.45 Sport Today 19.00 BBC News 19.30 HARDtalk (r) 20.00 BBC News 20.30 Click Online 21.00 BBC News 21.30 World Business Report 22.00 BBC News 22.30 Life 23.00 BBC News 23.30 World Business Report (r) 23.45 Asia Today Fríggjadagur 15. november 0.00 BBC News 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News 1.30 Talking Movies (r) 2.00 BBC News 2.30 Life (r) 3.00 BBC News 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News 5.30 World Business Report 6.00 BBC News 6.30 World Business Report 7.00 BBC News 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today 8.00 BBC News 8.30 Talking Movies (r) 9.00 BBC News 9.30 Life (r) 10.00 BBC News 10.30 Asia Today 10.45 World Business Report 11.00 BBC News 11.30 HARDtalk (r) 12.00 BBC News TILTØK Frumsýning Fríggjadagin15.11. kl. 2300 ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ HAVNAR BIO Tlf. 31 19 56 www.bio.fo VALUTAKURSIR USA Dollarar Bretland Pund Svøríki Króna Noreg Króna Sveits Frankur Ísland Króna Kanada Dollari Japan Yen Evra 12.11.02 736,8000 1168,2400 81,7700 101,7100 508,1900 8,6300 468,8000 6,1584 742,7700 Ultimo oktober 756,4700 1176,5600 81,8200 100,5700 507,3600 8,6100 483,7200 6,1602 743,2300 C M Y K 35 34