hósdagur 10. juli 1986síða 6

Telefon 118 20 Postsmoga 76, 3800 Tórshavn Felags- nevnarin BYGGIVIRKSEMIÐ er sera stórt í løtuni. Tørvurin á ar- beiðsmegi er stórur. Íløgur- nar og låntøkurnar uttan- lands eru hareftir. ARBEIÐIR, ið kundu verið gjørd yvir eitt longri áramál, og sum kundu verið nýtt til eitt slag av regulator til at halda arbeiðsloysi frá dur- unum, verða nú gjørd eftir heilt stuttari tíð. Í KJALARVØRRINUM av slíkum virksemi kemur ar- beiðsloysi. Alt verður gjørt í senn, og alt verður eisini lið- ugt í senn. Orsakað av tí stóra trotinum á arbeiðs- megi mugu partar av teirri framleiðsluskapandi vinn- uni leggja árarnar inn. TAKA VIT nú løgtingsfiggj- arlógirnar, so síggja vit, at tær almennu upphæddirnar til vegir, havnir, berghol og brýr eru avmarkadar hesi seinastu árini. Í fíggjarár- inum 1984-85 er játtanin í grein 13, sum er sam- ferðslumál 224 miljónir krónur. Í 1986, ella tvey ár seinri, er sama játtanin 220 miljónir kr. Tað vil siga, eingin vøkstur. Heldur ein minking. TÁ VIT tosa um almenna økid, so eru tað serliga interkommunali felags- skapurin SEV og Tórshavn- ar kommuna, sum ganga å odda við risastórum iløgum. Einum risastórum byggi- virksemi. HYGGJA VIT at leiðsluni í ávikavist SEV og Tórshavn- ar býráð, so finna vit ein felagsnevnara. Hesin eitur Fólkaflokkurin. Tann flokk- urin, sum altíð breggjar sær av, at vera ábyrgdarfullur í figgjarmålum, sýna varsemi tá tað snýr seg um almenn- ar íløgur og almenna nýtslu. NÚ GONGUR hann — Fólkaflokkurin — á odda tá talan er um at skaða før- oyska búskapin. Og tað sum verri er, hann gongur á odda í eini herferð móti før- oyskum vinnulívi. Hurrá fyri ISB! Hurrå fyri Katrini! So fingu vit okkara fyrsta heimsmeistara, og må tad sigast at vera eitt avrik fyri okkara lítlu tjóð, sum á ein positivan hátt vil fáa eyguni venda móti Feroy- At tað bleiv ISB, sum tað fyrsta sersam- bandið, veruliga internationalt Feroyar kendar bleiv sum gjørdi tad havi eg ongantíð ivast i — ti må eg enn einaferð siga hjartaliga = tillukku og Hurrá Hurrá. Somuleiðis vil eg beinanvegin bera eina serstaka tøkk til øll tey, sum uppå so mangar mátar hava verið við til at gera tað meguligt nevndur, gloymdur Vid hesum avriki hevur ISB progvad, at tad loysir seg at vera åhaldandi, og eingin eingin tað, sum Katrin hevur framt, fer vónandi at føra við sær, at enn fleiri av teimum brekaðu fara at íðka ítrótt, at foreldur og annara avvarðandi fara at koma meira við í tí arbeiði, sum ISB hevur prógvað kann lata seg gera. Tað er tó ikki bara spurningur um tey góðu úrslitini, tey eru góð, men meira tann stora > uppgåva, íann Nr. 77 — 10. juli 1986 SJOVINNUBANKIN TORSHAVN Mánaðarjavni pr. ultimo juni 1986 DEBET NØDRAØN- Kassapeningur............................. Danmarks Nationalbank Innanlands bankar og sparikassar Utlendskir bankarv.m. ......................... Lånsbrøv........................L. LL. Pantibrøv ............... sara Av hesum egin partabrøv nom. kr. 361.600 co Utlán: 8.1. Útlán við heimild til skiftandi nýtslu. ... 8.2. Vekslar............. er, 8.3. Byggilån.. .............................. 84. Vedlån ................... rss 8.5. Onnurútlán ............................ Útlániíat......... „eos sessureá skárra áta 9. Ábyrgdir ......... re, kr. 26.132.865 62.356 18.679.791 70.982.321 430.512.951 568.796 4.776.966 534.404.644 99.060.690 257.076.728 572.538.761 141.777.201 1.604.858.024 615.263.240 (Egin partabrøv millum trygdir undir 8 og 9 eru nom. kr. 1.128.500) 10. Fastar ognir.................. 11. Bunyttur............... 12. Adrirskuldarar................ LL. 13. Kostnabur........ oss ssarsasun rassar rs KREDIT 1. Innlán: 1.1. stytri uppsøgn enn 1 mánað 1.2. uppsøgn uppá 1 mánað upptil 12 mánaðir 1.3. uppsegn uppá 12 mánaðir ella meir 1.4. Serinnlán Innlán íalt Åbyrgdir ØNDNMUN Eginpeningur: 9.1. Partapeningur partin av okkara ungdómi, sum annars verður settur í bás, sum ikki helt, at hann kundi vera við — við úr- slitunum hjá Katrini nú og ollum hinum á eðrum altjóða kappingum er tað øvugta nú prógvað. ISB hevur víst okkum vegin og eiga tey og teir, sum standa á odda har, stóra tekk, og má hetta fáa eyguni upp hjá lands- og kommunalu myndug- leikunum, at her má ger- ast nakað munagott, so at enn fleiri kunnu aktiviver- ast og at enn fleiri ítrótta greinir mugu koma við hevur ISF prógvað, at eitt HM, ja Somuleiðis Danmarks Nationalbank Innanlands bankar og sparikassar Utlendskir bankar v.m. fleiri, ikki er nakad fyri tey, sum veruliga gera nakað við sín ítrótt. Til tey, sum kanska halda, at tað fyri hetta ítróttasambandið er lætt- ari enn hjá eðrum, skal eg bara gera vart við, at kappingin er eins herð, ja kanska harðari, enn hjá eðrum, tí eru úrslitini hjá Katrini Johansen enn eitt bragd meira At enda vil eg enn eina- ferð heilsa mínum góða 22.274.917 6.382.095 49.219.909 23.074.780 2.872.789.011 72.685.159 kr. 618.296.365 46.619.700 PR 1.113.767.755 me 2: 088-675 1.783.772.495 113.650.000 39.891.951 722.785 615.263.240 21.988.811 63.759.571 vini Egga Jensen, sum so åhaldandi hevur gjørt eitt størt arbeidi her, og sam- an vid honum øll nevndin, hjartaliga tillukku. Og ikki gloymi eg venj- aran Aksel — tú eigur tin part, ti tå hevur her gjørt eitt bragd. ISB hevur vid urslitum sinum vist okkum øllum ta røttu leidina. Hjartaliga tillukku ! Sverre Midjord