týsdagur 15. juli 1986síða 3

tíðindablaðið sgslialurin i LL ed S/øa 3 Nr. 78 — 12. juli 1986 Ein stor skandala — Kemur eldur i, standa vit hjålparleys, sigur Torben Risom Pedersen, limur i Kaldbaksnevndini. Seinnapartin leygardagin kom eldur i eini sethus i Kaldbak. Eldur var komin i timburtilfar, sum lá vest- an fyri husini vid ti ursliti, at plastklædningurin å vestursíðuni á husinum, brann Til alla lukku var betong innanfyri. Vóru húsini úr timbri brunnu tey í grund Tað ivast Torben Rosom Pedersen, sum er limur í Kaldbaksnevndini, ikki i Vatnvidurskiftini í Kaldbak skandala, sigur hann. Vit ein stor hava ikki nogmikid av brandpostum og slangur- nar røkka ikki allastaðni Men tad ringasta av øllum er, at her er alt ov litid av vatni Hóast vit i Kaldbaks- nevndini ferð eftir ferð hava gjørt Tórshavnar kommunu varuga við hesi viðurskifti, er einki hent Vit fáa eru greiðir yvir, at bert at vita, at men! i bygdini, ikki, sum Tórshavnar kommuna vil ofra tær 600.000 krónurnar sum tað kostar ov lítið vatn er men tað sýnist umleið at fáa bygdini nóg mikið av vatni, sigur Torben At sløkkja við sjógvi fáa vit heldur ikki. Vit Hóast vit i Kaldbaksnevndini ferð eftir ferð hava gjert vart við vatntrotid i Kaldbak, er enn einki hent, sigur Torben Risom Pedersen. hava ikki annað enn eina stralirør, tað, tá slangu og eitt men hvat nyttar ingin pumpa er í bygdini heldur hann Nú má nakað henda Torben sigur, at tey út av lagi vanaligu vatnvidur skiftini í Kaldbak er einki nytt hava fyrr verið illa fyri av orsøk Fyri nøkrum árum síðani Teir somu í eini hús úti við Á í grund. Einki vatn var at sløkkja við, og vit máttu brun. bert hyggja at, meðan húsini brúnnu. Sjálvandi ger slokkiliðið í Havn alt tað mentir til, men tað tekur sína tíð at koyra til Kald hetta eru dýrir teir eru baks, og minuttir sigur hann og leggur afturat, at hann á fyrsta fundi í Kaldbaks nevndini aftur fer at taka spurningin um vatnviður- skiftini í Kaldbak upp- aftur. Nú má nakað henda Vit mugu hava vatn og slangur. sum rekka til hvert einasta hús í bygd- ini, og tað skal vera NÚ, Ped sigur Torben Rison tor.- Ikki ráðiligt við polit: og pressufólki í sama gummibåti sigur Finn Ougaard, varafúti. Hann heldur, at pressan átti heldur at havt áhuga fyri, at tað eydnaðist at fáa Wat- son avstað heldur enn at pressufólk ikki sluppu við Ólavi Halga. Tað er ein stór misnegd millum feroysk tíðinda- fólk, at hesi ikki hava fingið loyvi til at koma við Ólavi Halga, tá hann er farin í »politiaktion« móti Sea Shepherd. Misnegdin er millum annað grundað á, at meðan Watson hevur sína pressu, hava vit onga. Tí er vandi fyri, at tað sum kemur fram um tað, ið hent er millum Ólav Halga og Sea Shepherd, bert verður lýst frá tí einu síð- uni. Vit hava spurt varafút- an Finn Ougaard, hví foroyska pressan ikki er sloppin við Ólavi Halga: — Fyrst og fremst halda vit tað vera harmiligt, at pressan nú hevur sterri áhuga fyri hví pressan ikki sleppur við Ólavi Halga enn júst tí, at tað nú eydnaðist at fáa Paul Watson avstað, uttan at tað eydnaðist honum at gera tað, sum hann hevði ætlað — at forða fyri grindadrápi, sigur Finn Ougaard og heldur fram: — Sjálvandi er pressan vælkomin at fylgja við tí sum hendir, um pressan fær fatur á einum skipi, tí, um vit skulu hava pressu- fólk umborð á Olavi Halga kann steðan lættliga ger- ast hon, at vit skulu brúka kreftir til at verja hesi pressufólkini, um eitthvert hendir. Eisini vita vit. at tað var ikki beinleiðis frá Olavi Halga at nakað hendi. Politistar- nir vóru úti við gummi- báti, meðan Olavur Halgi lá væl burturfrá. Skuldi pressan verið tætt hjá har nakað hendi, skaldu pressufólkini verið við í gummibátunum, og tað sigur seg sjalvt, at vit kunnu ikki hava pressu- fólk saman við politistum í gummibátinum í einum tílíkum stríði. Hetta var ein politiupp- gáva og er tað sjálvandi ein vurdering um ein kann taka pressuna við ella ikki. Hesaferð hava vit mett, at vit ikki kunnu klára politiuppgávuna samstundis sum vit út- vega meguleikar til press- una, sigur Finn Ougaard, varafúti. Likist teimum totaliteru statunum At feroyska pressan er hildin uttanfyri er ein skandala. Hetta líkist teimum totali- teru statunum, sigur útvarpsstjórin. At ferayska pressan er viðfarin soleiðis sum hon er, er einki minni enn ein skandala. Hetta líkist teimum totaliteru stat- unum og ongum eðrum. Hetta sigur útvarps- stjórin Niels J. Arge í eini viðmerking til, at fer- oyska pressan ikki hevur fingið loyvi til at vera við Ólavi Halga og soleiðis kunnað fylgt við. — Vaktartænastan hevði einki ímóti at lova okkum við, men vit máttu spyrja politiið fyrst. Fútin segði nei. Eg royndi at greiða honum frá, hvussu neyðugt tað var hjá fer- oysku pressuni eisini at vera við, men fútin var hverki at hegga ella stinga í, so vit vita einki um hvat politiið hevur gjørt, sigur útvarpsstjór- in. Brúk fyri pressuni Niels Juel er gamal pressumaður og sigur seg ongantíð hava verið fyri tílíkum fyrr, men tað er ikki heilt ókent, at politiið hevur hendan tendensin mótvegis pressuni, men tá politiið hevur brúk fyri út- varpinum, skal alt standa á gosi, sigur Niels J. Arge, útvarpsstjóri. tor.- Tað er ein skandala sum pressan er viðfarin, sigur Niels J. Arge, útvarpsstjóri.