leygardagur 26. juli 1986síða 18

29. juni fingu Ella og Jan Klein, Klaksvík, eina dóttur 16. juli fingu Sigrun og Torry Petersen, Klaksvík, ein son. 18. juli fingu Sólvá og Niels Egholm, Servágur, eina dótt- ur 18. juli fingu Harriet Sighvatsson og Absa- lon i Holusteini, Skála, ein son 19. juli fingu Jørghild og Jákup Dion Fred- eriksen, Syðrugetu, eina dóttu 19. juli fing Tausen og Steinbjørn u Eyðver Olsen, Argir, ein son. 19. juli fingu Esmi og Kåri Olsen, Argir, ein son 20. juli gu Bjarta og Osv: Joensen, Torshavn, ein son. 21. juli fingu Annika | og Jógvan Elias Jakobser Hvalvik, ein son | k; ng alt landið senda postuppkrav FVA 8) 24. juli fingu Rúna og Garðalið, Argir, ein son Magni 24. juli fingu Pia Hammeken og Sig- urdjan Sigvardsen, Fuglafjerður, ein son. 24. juli fingu Katrina Højgaard og Sunfrid- ur Højgaard, Søldar- fjørdur, eina dóttur. 25. juli fingu Andrea og Carsten Arnskov, Tórshavn, eina dótt- ur TI. 11217 Um nevn Heiðraður av norska konginum Mortan Nolsøe, magistari og amanuensis å Føroya- målsdeildini á Fróðskap- arsetrinum, hevur fingið Sankta Olavs medaljuna fyri arbeidi sitt fyri norsk- føroyskum mentanar- ligum samarbeidi og fyri visindaligu avrik sini Norðmenn vilja á henda hátt siga Mortani Nolsee tekk og sýna honum heið- ur fyri tað stóra arbeiði hann hevur gjert Saman við tíðindunum frá Feroyamálsdeildini var hendan frágreiðing um medaljuna: »St. Olavs-medaljen ble stiftet av Haakon VII 17 mars 1939 til belønning at fortjenester for utbredelse av kjennskap til Norge í utlandet og for fremme a forbindelsen og samfølel sen mellom det utflyttede hjemlandet Medaljen, som deles ut i sølv, bæres i St. Olavs-or- Norge og ——— }————— —— = ar bú“ ARBE/OS - dens bánd. Overgangen mellom medaljen og bán- det dannes av Kongens kronede navnesiffer Medaljen har pá adversen Kongens portrett, navn og valgsprák; pá reversen et Olavskors.« Brudleyp I dag giftast i Havnar kirkju Katrina Joensen, Argjum og Johan Michel sen, Tórshavn Brúdleypsadr Hotel NÚ er at spenna BELTINI Í MIÐBÝNUM Nr. 84 84 — 26. juli 1986 Hitt ljós á gøtu mint v/ Johs. A. Næs Betri er litid hjå rættvisum manni, enn rikidømi hjå mongum vondum. (S1. 37,16) Girndin hevur eitt veldigt vald å menniskj- anum. Aðrenn ein sjálvur veit av, kann ein verða trælur hjá girndini. Og tá verður ein ongantíð nøgdur og fær ongan frið á sær. Tess meir girndin fær, tess meira vil hon hava. „Eg havi lært at vera negdur við tað, sum eg havi,« sigur Paulus (Fil. 4-11). Í hesum liggur loyndarmálið í einum eydnuberandi lívi. Um ein ikki er negdur við tað, ein hevur, verður hann ikki nøgdur, um hann so fekk alt heimsins ríkidemi. Fær fyrst misnegdin loyvi at festa rót í hjartanum, fylgir hon við, hvussu mikið ein so vinnur Betri er lítið hjá rættvísum manni, enn rikidømi hjá mongum vondum Ber Gudi takk — og ver negdur Gudstænastur 9. sunnudag eftir trinitatis Havnar kirkja: Axel Tórgarð Vesturkirkjan: Kjartan Merkerei Hestur: Høgni Poulsen Argir: Gerhard Hansen Hvalvik: Martin R. Jacobsen kl. 12.00 Eidi: Emil Olsen kl syngur Nes: Jåkup Kass, altargongd Vidareidi: Johannes Johansen kl. 12.00 Skålavik: Jåkup R. Hansen kl. 12.00 Tvøroyri: Jónsvein Bech kl. 11.00, altargongd Famien: Jónsvein Bech kl. 19.00 11.00, altargongd. Norskt kirkjukór Norea Radio Danmark Millumbylgja 1467 kHz kl. 21.30 Mánadagin: »Jeg er en TS!« Teddy Sjælland tosar vid ein ungan TSara. Týsdagin: >Er du arving til Guds rige ?« Ejnar Lindberg, Haderslev, hevur andakt Hvønn dag kl. 8.00 eru norskar sendingar å stuttbylgju, 31 metra-bandinum Evangeliska røddin Føroyska sendingin frå Trans World Radio. Monte Carlo hoyrist hvørt månakvøld kl. 22.45 (GMT kl 21.45), å millumbylgju 205 m. (1466 kHz) Mánakveldið 28/7 talar Richard Schwartsson, Tórshav n Evni: »Lys fyri Harran« Sangur: Sangbreður og Barnakór úr Zarepta UR