hósdagur 4. september 1986síða 11

Síða P2 Poul Michense, borgarstjóri: Ílogurnar hjá Havnini eru peanuts sammettar vi tær almennu — Vit hava spart og konsoliderað okkum og vit hava gjørt okk- ara til at minka um veksturin í uttanlandsskuldini. Tær lán- tekur vit taka í løtuni eru peanuts ímóti teimum stóru almennu iløgunum. Vit eru tilreiðar at lurta eftir ráðum úr Tinganesi, um skil er í teimum. Men er einki skil, so skal eingin fáa meg so mikið sum at rætta lítlafingur fyri at vera við til at avmarka virksemið. Tað skulu seriøs ting á borðið, skulu vit tosa um búskap. Tað er borgarstjórin í Havn, Poul Michelsen, sum sigur hetta. Og hetta er hansara viðmerking til tað, sum Atli Dam, løg- maður førdi fram i rødu síni á ólavseku og til sam- rødu við løgmann í Sosial- inum seinasta tysdag I samreðuni visti løg- maður m.a. á, at tað í nýggja fíggjarlógarupp- L- skoti ir ein KON- ndi virk- solidering av v jan til kunnu Atli Dam, løgmadur i Sosialinum tysdagin: havnar kommuna hevur i løtuni eitt byggivirksemi, sum er mangar ferdir tad, sum nakrantid hevur verid talan um, og tað er heilt givið, at fleiri av hesum arbeiðunum kundu havt biåad Júst okkara politikkur Poul Michelsen: — Tá løg- maður tosar um konsolid- ering og brynjan til ringar tíðir, so kann eg taka und- ir við tí og samtíðis vísa á, at tað var júst hesin politikkurin, sum havnar býráð legði seg eft- ir at reka í 1980-81. Okk- ara konsolidering miðjaði ímóti at halda aftur við okkara egnu ílegum. Vit steðgaðu ávísum virksemi fyri at spara upp pengar, Tórs- Tórs- og tað haldi eg hevur eydnast okkum betri enn landsstýrinum higartil. — Meinar tú tá, at landsstýrið ov seint er far- ið at tosa um konsolider- ing? Eg haldi ikki, at tann politikkur, sum landsstyr- ið í veruleikanum rekur á hesum eki, samsvarar við tað. sum legmaður førir fram í Sosialinum um kon- solidering. Tað er heldur beint tverturímóti Poul Michelsen vísir síð- ani til frågreiding løgmans á ólavseku. Sambart tí reðuni, so Vera ílegurnar hjá tí almenna í 1986 2.1 mia. kr. og í 1987 2.5 mia kr Hesin vøksturin er so ikki tekin un it lands- stýrið vil halda aftur, ti upphæddin er jú munandi sterri en indantarin ar Tendenties tala ðar g p M < | S( konsolidering og bryn) gar iØir og somu tíð hevur eina ílegu sum er åvikavist 2.1 og 2.5 mia. kr. og fokuserar uppá Torshavn ar kommunu, sum bert hevur eina ílegu uppá góð ar 100 mill. kr.. og fær hetta t'', at samfelagsbú- skavurin er við at fara á húsa, ing, tá haldi eg, at tala !agn.ans er tendenti os Poul Michelsen seg annars ve a samdan sigur við legmann um, at ein eigur at tosa um, hverjar av ílegunum uppá 2.5 mia kr. kunnu bíða fen tað er einki í tøl- Nr. 99 — 4. september 1986 — Tað er vorðið ov trongligt í Tórshavnar havn, og nú vit hava avgjert ikki fyribils at byggja kei niðanfyri Landssjúkrahúsið, so er Sund alternativið. Vit byggja tí ikki kei til Hans Mortensen ella Sundsdepilin, men tí tervur er á henni. unum hjá landsstýrinum, sum bendir á vilja til at bíða við ílegunum. Her hugsi eg serliga um virk- semi sum ferjulegu, vegir, berghol o.s.fr. Borgarstjórin í Havn vísir síðani til, at løg- maður í samreðuni við Sosialin tekur undir við millum 90 og 95% av teim- um ílegunum, sum verða gjørdar í kommununi, t.v.s. vatnveitingini uppå 50 mill. kr. og brenni- stødini uppå 45 mill kr. — Tað eru so bert einar 18 mill. kr., ið eru skrá- settar undir ymiskt, sum legmaður og eg kunnu vera ósamdir um. Men tað kann ikki vera nekur meining í, at 18 mill. kr. í ílegunum hjá einum trið- ingi av fólkinum í land- inum skulu verða drignar fram sum ein trupulleiki. Gomul og nýggj tel Og víðari sigur hann: På legmaður sigur, at vit hava iløgur uppá 150 mill kr.. so veit hann, at tað er ikki beint. Undanfarin ár hevur ein gjørt iløgutørv, sum byggir á eitt sera veikt grundarlag, og ti var eisini ynski frammi um at fáa nokur nýggj tel. Hetta rjørt, ti ein meinti, at niu tølini voru øgmadur bruk ) R ey gomlu telini sun indarlag og samanber viðnýggja mátan at rokna log uppá, og har er so oll byggibuningin hjá privatfólki í Havn við. Tað sigur seg sjålvt, at skulu vit tengja hana Upp! kommununnar fær ein nakrar 30 mill. kr., sum ikki vóru við fyrr. T.v.s. at legmaður eigur at part, so draga hesar 30 mill. kr. frá teimum 150. Eg veit ikki, um legmaður veit hetta. Men ger hann tað ikki, so verður ein noyddur at iv- ast í, um restin av reðu hansara á ólavseku er seri- os Og veit legmaður hetta, so er hann beinleiðis tendentiøsur, tí tå brúkar hann hesi telini, vitandi, at tey eru skeiv. Privatar ílegur ! — Legmaður nemur eisini við komandi ílegur í park- eringshús, byggibúning á Sundi og flogvell. Hvat hevur tú at siga til tær ílegurnar ? — Um ikki Tórshavnar kommuna við einum rætti- liga góðum fíggjarligum grundarlagi skal sleppa at ráða yvir eini upphædd uppá 100 mill. kr. í mun til tær stóru almennu iløgur- nar uppá 2.5 mia. kr., so haldi eg, at ein eigur at spyrja, um kommunurnar í heila tikið skulu vera til, ella um tær hava nakað sjálvstýri eftir. ES Poul Michelsen, borgarstjóri i Havn: Tær iløgurnar legmaður her sipar til, eru heldur ikki okkara. Vit skulu ikki gera ílegur í parkerings- hús í SMS. Vit skulu gjalda eina mill. kr. til ein veg. Og tað hevði verið heilt órímiligt, um vit ikki kundu gjert tað, uttan at verða hongdir út alment. Hvat spurninginum um privatmenn skulu stýrast ella ikki viðvíkur, so held- ur Poul Michelsen, at her hevur tað almenna megu- leika at stýra, um tað vil. Tað má so vera upp til tað almenna at fremja slíkt í verki Sundsdepil Um ílegurnar í Sundsdep- ilin, sigur Poul Michelsen, Okkara komm- una hevur skorað nógv stig við tí skilagóða fíggjar- politikki, sum hevur verið rikin. Vit hava fyrst spart upp og hildið aftur við ílegum fyri so seinni at gera neyðugar og produktivar ílegur. Tað almenna haraftur- ímóti hevur ikki hildið seg aftur við ílegum og skal nakað bíða nú, so skal tað liggja uttanfyri Tórshavnar kommunu Re,