hósdagur 25. september 1986síða 19

- ———1T1——— — A Nr. 108 Ps Dalurin 25. september 1986 Arcadio Lobato í mjørkanum Arcadio Lobato hevur bæði skrivað og teknað bókina, sum nú er komin á foroyskum Smádrongurin Stefan fer í dupultum týdningi út úr mjørkanum, tí hann fer eisini úr tí mjørkanum, sum ókunnleikin hjá fólkinum í býnum er. Tey siga, at uttan fyri teirra dal er einki Dalurin er vakrasti staður á jørdini, siga tey, hóast tey ongantíð hava sæð sólina! Barnabókin >Dalurin í mjørkanum« er ikki um Mjerkadal, men um ein djúpan dal í ein- um fjarskotnum landi. Hesin dalur er altíð fjaldur í mjørka. »Dalurin í mjørkanum« er fjórða bókin, limirnir í Barnabókaklubba Feroya Lærara- felags hava fingið sendandi. Bókin kostar 75 kr., men limirnir í Barnabókaklubbanum fáa hana fyri 50 kr. Lærarafelagið upr'ysir, at bókaklubbin hevur fingið góða L.idirtøku, men fleiri nøvn rúmast á limalistanum. So tey, sum vilja ogna sær og bernum sínar góðar, vakrar barnabekur bíliga, kunnu antin ringja ella skriva til Bókamiðseluna, postsmogu 202, Tinghúsvegi 18 í Havn. Telefonin er 13765. útvarp feroya Hósdagur 25. 11.01 Fiskivinnutátturin 16.00 Leikur og lestur 16.30 Stjørnuløg 17.00 Ur grannalond- unum 18.00 Barnaútvarpið 19.00 Aktuell Reportasja. Bogi Godtfred skipar fyri 19.30 Fiskivinnutåtturin. Jåkup Andreassen og Sigmar Blåberg leggja til rættis 20.00 Operettur og visur. Tónleikasending 20.30 Sálmar og sangir Fríggjadagur 26. 09.30 Barnaútvarpið 11.00 Aktuell reportasja 15.05 Seinnapartsløg 16.00 Ungdéms- sendingin Birita Mohr skipar fyri 16.50 Ferðsla og viku- 18.00 Barnaútvarpið 19.00 Føroysk sega 19.20 Degningsvindar. 9. partur 19.50 Ungdómsdisko- tekid. Gudrun År tung Rubeksen skipar fyri 20.30 Fríggjakveldstónar. Jåkup Magnussen t ur mjørkanum Arcadio Lobato DALURIN I MJØRKANUM Føroya Lærarafelag 1986 Bjørg Matras Jensen um setti Kostnaður; 75,00 kr Karsten Hoydal hevur eina yrking, Barnið, berg ið og blómurnar, har hann eggjar barninum til ikki at óttast hæddirnar. Yrking in endar við hesum erindi Men, mítt barn, um blómur tú vilt vinna eingin eigur mást tú klúgva huga tíns brettu bjargaleiðir Dalurin í anum eftir Arcadio Lobato tekur upp hetta gamla temaið um úrmæl- ingin og fjøldina I dalinum, sum altíð var fjaldur i mjørka, hava fólk ta fatan, at uttanfyri dalin er onki. Tey hava ju ikki upplivad annad, so hvi ikki royna at slåa seg til tols vid støduna, sum hon er? Bókin mjerk- Men í dalinum búgva drongurin Stefan og abbi hansara, og uttan at vit fáa at vita hví, so er abbin tó sannferdur um, at uttan fyri dalin er ein heilt annar heimur, glæsi- ligur og litfagur, sum tikið til í bókini. Lenin fyri hesa sann- føring er at verða rikin út úr býnum. Abbin er gamal og orkar ikki sjálvur at prógva, at hann sigur satt, so tað verður Stefan, ið noyðist at prógva pástandin og eisini vinna abbanum semdir aftur. Tað skorta ikki ávar- ingar, tá Stefan fer niðan á fjallið, men hann fremur ætlan sína, og mær nýtist ikki at siga, at hann sjálv- andi hevur eydnuna við sær Ikki bert abbin fær nú uppiborna viðurkenning, men allur býurin verður sum loystur úr bondum av hesi nýggju vitan Hetta, sum her antin at viga verður greitt fra seg eftir hólganum ella at ganga nyggjar oroyndar leiðir, man hava verið til fólkahugsan og skald skapi allar tíðir Vit kenna tað aftur í ódámligu læruni um ein- staklingin (antin tað nú er vinnulívsmaðurin, hvíti maðurin ella allur vestur- heimurin), sum skapar segu og fremur avreks- verk, meðan fjøldin sjølkar aftanå, men eisini i meira dåmligari utgåvu, har mælt verður frá at elta sum fyri er slóðað, ella eis- ini at hugsa kritiskt Í hesi bókini eru tað bondini millum abban og Stefan, sum í veru- leikanum eru atvoldin til tær avgerandi hending- arnar. Og hetta er jú ikki nakað ringt steði at byggja á Dalurin í mjerkanum er myndabók til tey heilt smáu bernini. Myndirnar í bókini eru klárar vatnlits- myndir, mest í brúnum og gráum natúrlitum. Tær vekru myndirnar fylgja væl tekstini; tær eru ikki á nakran hátt áloypandi, men kortini ógvuliga sigandi. Hetta er ein myndabók, sum bæði bernini og tey, sum lesa upp, fara at hava stóra gleði av. Bókin er væl umsett. Bjerg Matras Jensen hev- ur í umseting síni nýtt eitt vanligt og lætt mál, sum eisini tey smáu bernini venja seg við at skilja uttan stórvegis trupulleikar. Erhard Jacobsen sjónvarp feroya Hósdagur 25. 19.30 Ítróttur 20.00 Dagur og vika 20.25 Ítróttur Fríggjadagur 26. 19.30 Barnaløtan 20.00 Dagur og vika 20.30 Mafia 1 (7) 21.20 Fox 22.05 Cosby og tey 22.30 Morðið á ein hóv- ligan mann 2 (5) 23.20 Lidugt Sida 19 MBIA Hvat hevði hent, um ein heimskendur russ- iskur ballettdansari, sum er rýmdur vestur- um fyri nekrum árum síðani, er í einum flog- fari, sum noyðist at neyðlenda í Sovjett- samveldinum? Vildu myndugleikar- nir har roynt at fingið hann at dansa aftur í feðilandinum, brúka hann sum propagandu? Vildu teir til demis noytt ein fyrrverandi amerikanskan her- mann, sum er rýmdur úr Vietnam í sínari tíð og fingið politiskt frið- skjót í Sovjett, at sam- ráðast við ballettdans- aran? Hetta eru í ellum fer- um teir meguleikar, sum verða brúktir í filminum „White Nights«. Mikhail Baryshini- kov, sum sjålvur stakk av, tå Bolsjolballettin var á ferð í Kanada i 1974, hevur hevuðs- leiklutin í hesum amer- ikanska filminum. Á veg til Japan neyð lendir flogfarið, ballett- dansarin er í, onkra- staðni í Sibiria. Dans- arin verður alt fyri eitt tikin og KGB-ovastin har á staðnum gevur fyrrverandi amerik- anska hermanninum (steppdansarin Greg- ory Hines spælir hann) boð um at tosa við russaran og fáa hann at dans í Sovjett. Teir báðir gerast skjótt bestu vinir, hóast tað einasta, teir hava fel- ags, er, at í fødilondum teirra eru teir stempl- aðir svíkjarar. Men nú hava teir eisini sama endamál: at rýma úr Sovjett. Í filminum m.a. dóttir Bergman, Rosselini. fyrsti stóri hennara í filmi. „Ég vildi gera ein film, sum frá tveimum sjónarhornum viðger eftirsjúkurnar hjá teimum, sum leypa frá. Og eg vildi hava hesar báðar frálíku dansarar- nar við eini segu, har eg til fulnar kundi brúka einastandandi og ymisku fortíð teirra og gåvur«, sigur leik- stjórin Taylor Hack- ford. Tónleikin í filminum eiga Lionel Ritchie, „Say You Say Me«, og Phil Collins og Mary- lyn Martin, »Separate Lives«. spælir Ingrid Isabella Hetta er leiklutur