leygardagur 3. januar 1987síða 14

ÞEGAGASGUSUUUUUSsU UUU UU Síða 14 3. januar 198; Hitt ljós a Á . ; „ gøtu mint Gudstænastur | Ófeitt | Havnar kirkja: Hans J. Joenser | el | Vesturkirkjan: Kjartan Mørkøre kl. 11.00 Ein maður gjørdi vart við, at hann hevdi lisið í v/ Karl N. Hansen Kirkjubeur: Hogni Poulsen kl. 11.00, altargongd einum blaði um okkurt ófeitt | Kaldbak: Axel Tórgarð Ó er fyrsti bókstavurin í nógvum orðum hd Haldórsvík: Martin R. Jacobsen kl. 12.00, altargongd Maðurin er óðu hann er íkki móður Jesu lyftir Fuglafjørdur: Emil Olsen kl. 12.00, altargongd Lambið er ómarkað tað er ikki markað Servágur: David Johannesen kl. 12.00 Okvrt er við landið tað er ikki kyrt Sandvík: Jónsvein Bech kl. 12.00, altargongd Ófeitt kjøt hava fólk ikki sagt, tey siga so mangt um kjet, sum er ikki feitt Kjøtid er soltið Kjotið er ikki feitt Mánadagin 5.: >Det er fuld modtagelse værd, at Jesus kom til verden... < Sending við stødi í 1. Tim. 1,15 „Og si, eg eri við tykkum allar dagar alt til veraldar enda« (Matt. 28,20) Hetta eru Jesu lyftir til teirra, sum trúgva á hann: Eg eri við tykkujm allar dagar. Hetta er sum ein sål, ið leggur glæmu sína fram eft- ir lívsleið okkara. Hetta er eitt gott orð at leggja sær í geyma, nú vit fara inn í eitt nýtt ár. Hetta nýggja árið er sum ein bók, har framtíðar lagna tín stendur skrivað. Men bókin liggur saman, og bert eitt blað í senn sleppur tú at blaða um og kanst har lesa lívs- segu tína. Hvat man standa á hesum síðum? Hvat fer framtíðin at veita tær? Ja, hetta veit ongin. Tú veitst ikki so mikið sum, hvat teir komandi tímarnir fara at geva tær, tí- ansheldur morgindagurin ella dagurin í ov- urmorgin ella teir komandi dagarnir. Og tó hevur Harrin drigið framtidarslørid so mikið til viks, at ongari sál tervar at ganga í myrkri. Hann hevur opinbera okkum, at >tað er menniskjanum lagað eina ferð at doyggja, og eftir tað er dómur<. Tað kemur altso ein dagur, tá ið tú fyri seinastu ferð blaðað um og kemur fram á síðuna, har bert stendur skrivað: »Deydin«, og so kemur dómurin. Eisini hevur hann opinberað, at tveir vegir leiða fram gjøgnum heimin — annar leiðir fram móti ævigari glatan, og hin leiðir inn til lívið. Tí ræður um hjá tær at steðga á og spyrja teg sjálvan um, hverjum vegi tú ert á. Og hevur tú higartil vanvirt náðina og frelsuna í Kristi Jesusi, so set nú í hesum nýggja árin- um fót tín inn á hin smala vegin, ið leiðir heim. So vilja Guds lyftir eisini lýsa tær í tí nýggja ókenda árinum: Si, eg eri við tær all- ar dagar. Jesus er við sínum. Hetta er yvirskriftin yvir hverji síðu í lívsbókini hjá einum og hverjum Guds barni. Hvat annars so aftrat stendur á hesum síðum, veit bert Harrin. Um so hesar síður siga frá eydnu ella óeydnu, gleði ella sorg, ríkidemi ella fátækt, frælsi ella trongd, myrkri ella ljósi. Hann er jú við tær. Og hann er ein altvaldandi hjálp- ari í neyðini, hann er uggi teirra syrgjandi og hirði teirra burturvilstu. Harrin er sól og skjeldur hjá ollum sínum. Og tann sólin setir aldri, sjálvt ikki í skugga deyðaríkisins, o eingir ervar óndskaparins kunna bíta á tí skjeldrinum. Lat hann sleppa at vera við tær í gleði og sorg tíni, í avgerðum tínum og arbeiði. Alla- staðni, har hann er við, má satan flýggja, og har verður ljós og friður og frelsa. Ja, Harri, tú mín Gud, ver við mær í hesum nýggja ár- inum, fylg mær gjøgnum henda vandafulla heim og far ikki frá mær, tá eg einaferð skal ganga gjøgnum deyðskuggans dal. 98 Jens Erik Rasmussen leggur til rættis 21. desember fingu Adelheid Ørvodd og Demmus Nicodemus- sen, Sandur, eina dóttur. 21. desember fingu Dinna og Jens Ingolf Poulsen, Argir, eina dóttur. 23. desember fingu Ida Heinesen og Kar- stin Wang, Eiði, ein son. 23. desember fingu Annika og Oddmar Gaasedal, Servágur, eina dóttur. 23. desember fingu Marianna og Dag- bjart Andreasen, Tjernuvík, eina dótt- ur. 26. desember fingu Maiken og Pól Jákup Klein, Leirvík, eina dóttur. 27. desember fingu Tórhild Thomsen og Rógvi Hejgaard, Tórshavn, eina dótt- ur. 29. desember fingu Olga og Johnny Rein- ert, Tórshavn, ein son. 31. desember fingu Ingibjorg og Bogi Jacobsen, Seldafjerð- ur, ein son. VARNIST VANDAN Kjotið er passaliga feitt Tala menn um seyð, so sigur onkur kanska, at hasin seyðurin er feitur, ella at hann er væl í hold- um Er seyðurin ógvuliga rak nan onkur siga »Hasin seyðurin er diddarak« Í lýsingum ber ikki til at síga, at dunnur ella gæs eru rak. Tey kundu heldur havt skrivað Passaliga feitar gæs Ofeitar gæs, ófeitar dunnur, ófeitt kjøt ber ikki til at siga Ofeitur stendur ikki í orðabókunum Ov merkir annað Kjøtid er ov feitt. Ella, sum ein gomul kona segði so mangan: Kjetið er ov mikið feitt Íkki skuldi verið neyðugt at sagt annað um ot Tað tykist vera so tverligt at halda tað íslendska orðið, hópur, og tað feroyska orðið, hópur, hvert frá eðrum. Íslendingar siga: Ein maður tók seg burtur úr hópinum. Feroyingar siga: Ein maður tók seg burtur úr flokkinum Beckers fe ALSGAARD TRYGGINGAR / ( UMBOÐS X STOVA „MOYDALSVEGUR 6 X TLF 1 5222 | HE HEIMA TLF 1 2940 Læknavaktirnar Tórshavn: Annika Olsen, tlf. 17700, leygardag og Kristi anna Nordendal, tlf 12979, sunnudag Eysturoy: Sigvald BECKERS MÁLING KRistiansen, tlf Tel. 13657 . Torshavn 11517, leygardag og Pól Olsen, tlf. 47010, sunnudag Norðuroyggjar: Jaspur Petersen, tlf 56400 Vágar: Tlf. 32413 Suduroy (nordur): Tlf. 71560 Suduroy (sudur): Tlf. 73030 Tannlæknavakt Torshavn Brådfeingishjålp fæst i dag og i morgin kl. 13.00-14.00. Tlf 14544