leygardagur 14. mars 1987síða 16

Mary Ann úr Nicaragua Managua febr. 81 Í nakrar dagar hava eg og onnur úr donsku brigad- uni, eg havi arbeitt í kaff- inum saman við, búð á ein- um lítlum ferðamanna- heimi, sum ungsaninist arnir hava. Hetta er í tí betra endanum av býnum har borgaraskapurin fyrr búði, og nøkur teirra fran VegIs DUEFVa Í hver S r K skar ” Ar 5 g1 arlag gu DUE SI DE KTIE | SK på t í Lt rr ns 1 Y 4 ára aldur DE Í erdan a I 3 VIN meðan sjúkraviðgerð teir faa Hvønn morgun kemur ein Reyda-Kross-bilur teimum og flytir teir å sjúkrahúsið til viðgerðar. Eg pråtadi við ein teirra, sum gongur við stavi og hevur metall-ringar inn í annað beinið. Hann greiddi mær frá, at hann var við herinum í Jino- tega-landspartinum i norðara endanum av land- inum, tá teir mettu contra 'ini. Cokntra'in hevði bíðað eftir teimum aftan fyri eina á; og hann varð skotin í beinið. Hann visti ikki, nær hann verður frískur, men tá beinið er grett, skal hann vigvøllin! eftir aftur á Córdobas onki verdir Í gjár vóru okur í bank- anum og vekslaðu ferða- kekkar. Tað kennist líka legið hverja ferð at koma inn í ein banka, har mynd ir av kollveltingarhetrjum sum Sandino og Carlos Fonseca hanga á inum, og FSLJ-fløgg í hópatali undir loftinum! Kursurin var sama dag fallin, frá 2100 til 2300 córdobas fyri hvenn doll- ara. Hetta er aðru ferð kursurin er fallin, síðan eg kom higar í november. Í bróst- Hugleiðingar úr Managua: Nicaragua livir av altjóða stuðli Ein soga um eitt land við kriggi og krigsbuskapi JER + ú Fr # Ein vanlig gøtumynd i hevuðsstaðnum Managua. Langar bidirødir til bussarnar, og gøtuseljarar vid frukt 1979 fekst tú 6 córdobas fyri ein dollara. Men sidan USA setti lok å dollara- kistuna fyri Nicaragua, er kursurin bara daladur. Og prísirnir rúka upp Í 1985 var inflatiónin 330% Vørutrot og dollaratrot A veg til bussin ganga ok- ur framvið steð, har okur fara innar at torvitnast eini selumið Framman fyri kjøtdeildina eru lang ar bíðireðir Okur ganga fram til endan á bíðireðini. har eru lítil kjøtpetti at síggja innanfyri glasrútar- nar Soleiðis kunnu kvinnur nar við handilstaskum standa og bíða í fleiri tím- ar fyri at fáa kjet. kanska er onki eftir, tá tær endiliga sleppa framat. Tað fyrsta, eg leggi til merkis, eru tær mongu, tómu hillarnar. Men sovjetisk menstruatións bind í hóðatali eru á hill- unum. Men tey eru rat- ionerað, sum so mangt annað. Ætlar tú at keypa elnans Og av teimum, skalt tu fram fakfelagskort tå ikki i onkrum fakfelag tekst tu óivað við at selja å »Mercado Oriental«, har nógvur svartur handil er Fólk keypa inn undir seg av verum, sum lítið er til av, og selja tað aftur fleiri ferðir so dýrt á markn- aðunum. A »Marcado er eisini visa ert Oriental« svartur Doll- fyri nógvur dollarum verður seldur 1000 córdobas, ella meiri Øll vilja hava dollarar Alt útlendskt ast fyri dollarar, og sjálvt framleiðir Nicaragua lítið og onki uttan matverur; og so kaffi og bummull til útflutnings. handil av arin må innflyt Men øll vilja selja Tá okur koma út aftur úr selumiðdeplinum standa fleiri og kappast um at fáa okkum at keypa plastikk- posar. Alla staðni eru selu- fólk. Har bussarnir steðga selja tey mandarinir, appelsinir, cigarettir og tyggigummi. A matstov- unum koma tey inn og Mary Ann hevur eisini tik- ið myndirnar Her hava einaferð staðið nógv stór hús. Við jarðskjálvtanum í 1972 fór alt í sor. Nú síggjast bara fátækrahús vilja selja tær peanuts og keks, meðan tú bíðar eftir degurðanum Managua er hópur av fólki, sum livir ein legin av at selja bananir og tom atir hver til annan Tey eru til reiðar at selja alt. Eftir kríggið er hetta stersti trupulleikin, sand- inistarnir hava at dragast við mars Nr. 31 /4 tekur nogvaå ans úr framleidsluni. Og fara út á landið at arbeiða sum skilligt er vilja tey 1v at selja ey inna fleiri ferðir s ry við hesum. Sum Lor Í jarðar enzo Venavidez frá arbeiðarafakfelagnum ATC „Tey keypa eina 5 sigur fyri 5 cor dobas, og selja hana fyri 250. So fara prisirnir upp. so kann onki keypast fyri eina arbeiðaralen. Og so tímir ongin at arbeiða framleidsluni« avocado SEE Samferðsla A Plaza Espana royna ok ur at sleppa við bussinun ; Men bidirødirnar eru, sun Mar agua, so iangar at ong vanligt allastaðn nt er klúgva upp á takið A Sama SKU0 er utt ter aniy hevuðsbusssteðina Hundraðtals standa í bíði bíða í tímar fyri at sleppa til aðr ar býir. Og tað er ikki vist bussurin kemur! Kanska er hann í ólagi tað eru flestu akferini her onkurs- reðum. Tey fleiri vegna Flestu akferini eru amerikanskur arvur frá Somoza-tíðini Amerik anskir bilar krevja amer ikanskar eykalutir tað forðar amerikanska hand ilsboykottið Nicaragua í at fáa fatur á. Alt er gam- alt og slitið, og megin-