fríggjadagur 14. januar 2000síða 9

17 tíðindablaðið sosialurin Nr. 9 - 14. januar 2000 16 tíðindablaðið sosialurin Nr. 9 - 14. januar 2000 Týsdagur 18. januar • Týsdagur 18. januar • Týsdagur 18. januar Týsdagur 18. januar TV3 – Týsdagin kl. 20.50: Pernilles favoritter Talkshow við Pernille Aalund Øll hava vit ein, og verður tað ofta tosað og hugsað um henda, bæði positivt og negetivt. Hetta kvøldið tosar Pernille um tað, sum vit øll sita á, endan, reyvin, bollarnir ella hvat tað so verður nevnt. Í sendingini hitta vit hin stillføra masochistin, sum dámar væl at fleingja fólk. Eisini hoyra vit, um tú veruliga verður eydnuríkur av at súgva feitt úr bøllunum. Alt hetta verður kryddað við hópatals reyvabøllum av al- skyns slag, sum ivaleyst høvdu fingið fleiri til at flutt seg eitt sindur í sofuni. TV3 – Týsdagin kl. 21.50: Babewatch Ensk dokumentarsending Chris og Freddy hava havt úr at gera, síðani tey vunnu Select-models kappingina. Í hesum parti fylgja vit teimum báðum til m.a. París, har Chris noyðist at skifta 28 ferð, tá hann ger eina upptøku fyri eitt belgiskan klædnahandil. Freddy er farin til New York fyri at gera eina lýsing fyri Ray Ban, og heima í London er Cardelia í ferð við at venja seg at ganga á catwalkini. At enda síggja vit eisini, hvussu nýggja modellið, Michelle, fær sín stóra møguleika á eini mótasýning í Athen. SvF – Týsdagur kl. 19.00: Trý á ferð 1:13 Avstralsk dramarøð fyri størri børn, sum byggir á stutt- søgurnar hjá Paul Jennings. Mick Bourke hevur saman við børnum sínum, Ned og Danni, lagt gerandisdagin aftur um seg fyri at koyra út í eina óvissa framtíð í einum bláum illa farnum Ceavy- trukki. Leiðin er eins tilvildarlig, sum tær upplivingar hvør nýggjur dagur hevur við sær. Leikarar: Anthony Hammer, Molly McCaffrey, Fred Whitlock Leikstjórn: Sophia Scheding SvF – Týsdagur kl. 20.45: Jesus úr Montreal Kanadiskt drama frá 1989 Ein forvitnisligur og stuttligur filmur. Tá ein nýmótans kanadiskur sjónleikarabólkur, setur ein nýggjan Jesus-sjónleik upp, verður mikið rok. Jesus verður lýstur sum eitt menniskja av kjøti og blóði, og ungar kvinnur kasta seg fyri føtur hansara. Kirkjuligu myndugleikarnir eru skelkaðir og krevja, at sjónleikurin verður steðgaður. Leikarar: Lothaire Bluteau, Catherine Wilkening og Johanne-Marie Tremblay Leikrit- og stjórn: Denys Arcand SvF – Týsdagur kl. 22.45: Dalai Lama – ein samrøða Danski journalisturin tosar við andaliga leiðaran í Tibet Dalai Lama um langa stríð hansara, og um vónirnar fyri framtíðina. 7.00 Tíðindi 7.03 Morgunlestur 7.15 Barnaløtan - Jonna og Katrin leggja til rættis 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan Morgun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan Morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) 9.15 Dagsins tónar 9.30 Tornið á heimsins enda (e) - 5. partur 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - Elna & Egga skipa fyri 10.10 Máltráðurin - Telefonir- nar 311382 ella 311383 svara kl. 09.30 11.00 Tíðindi 11.01 Úr líðum og fjøllum (e) - 6. partur 11.30 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini og ítróttur 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Tíðindi 14.01 Rót og rútma (e) 15.00 Tíðindi 15.01 Nýtt og gott gamalt føroyskt - Øssur Egholm velur løgini 16.00 Tíðindi 16.01 15 tær bestu (e) - Heðin Arge stílar fyri 17.00 Tíðindi 17.05 Tvey ættarlið spæla tónleik - Edvard Nyholm Debes skipar fyri 18.00 Barnaløtan (e) 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Føroyar og framtíðin - Jóhann Mortensen leggur til rættis 19.30 Stjørnuløg - Ove Olsen skipar fyri 20.30 Sálmar og sangir - Sangir, sum fóru um landamørk. - Jógvan við Keldu leggur til rættis 21.00 Tíðindi 21.05 Vaglið - Ginna Midjord og Bjarni Mohr leggja til rættis 23.00 Tíðindi 18.15 Tíðindi fyri deyv 18.30 Walter og Trúgvi 19.00 Trý á ferð 1:13 19.25 Avdúkingin: Jersild tekur saman um 20.00 Dagur og Vika við Globusi 20.45 Jesus úr Montreal - kan. drama 22.45 Dalai Lama - ein samrøða 23.15 The Young Ones 3:12 - en. skemtirøð 23.50 Liðugt 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.15 TV-shop 8.10 Hvide Løgne 8.35 Alle tiders barnepige 9.05 Ricki Lake 10.00 Hun så et mord 10.55 Horton-sagaen 11.45 Horton-sagaen 12.35 Drew Carey 13.05 Sjov og Spas 13.30 Panter-tanter 14.00 Det lille hus på prærien 14.55 Interne affærer 15.50 Sjov og Spas 16.20 Ricki Lake 17.15 Dagens Nyheder på TV3 17.30 Alle tiders barnepige 18.00 Sabrina - skolens heks 18.30 Hvide Løgne 19.00 Hollywoods største stunts 19.55 Felicity 20.50 Pernilles favoritter 21.50 Babewatch 22.20 Dagens Nyheder på TV3 22.30 Drew Carey 23.00 Skadestuen 23.55 Monty Pythons flyvende cirkus 0.30 I lyst og nød 1.00 Ellen 1.30 Caroline, karrieren og kærligheden 2.00 Hvide Løgne 2.30 Godnat 7.30 Rally 8.00 Tennis -live 12.00 Tennis 19.30 Car on Ice 20.00 Boxing 22.00 Rally 22.30 Tennis 23.30 Sailing 0.00 Rally 0.30 Close 0.00 TLZ: »1914–1918 – The great War« 1.00 TLZ: »Landmarks – Portraits of Britain – London« 1.20 TLZ: »Landmarks – Portraits of Britain – Folkestone« 1.40 TLZ: »West Africa – Life on the Edge« 2.00 TLZ: »Designer Rides – Jerk and Jounce« 2.30 TLZ: »Deadly Quarrels« 3.00 TLZ: »Waiting their Turn – Minorities in a Democracy« 3.30 TLZ: »Art – A Question of Style« 4.00 TLZ: »Spain inside out – Reclaming the Past« 4.30 TLZ: »Spain inside out – Cities of the South« 5.00 TLZ: »Computing for the Terrified – Designs & Mis« 5.30 TLZ: »Look ahead« 6.00 Dear Mr. Barker 6.15 Playdays: »Tent Stop« 6.35 Incredible Games 7.00 Chronicles of Narnia: »Lion, Witch, Wardrobe« 7.30 Going for a Song 7.55 Style Challenge: »Susan Malone« 8.20 Change that: »Newark« 8.45 Kilroy: »Betrayed best Friend« 9.30 Classic EastEnders 10.00 Realms og the Russian Bear: »The Red Desert« 11.00 TLZ: »Radical Highs 11.15 TLZ: »Radical Highs 11.30 Ready Steady Cook 12.00 Going for a Song 12.25 Change that: »Newark« 13.00 Style Challenge: »Susan Malone« 13.30 Classic EastEnders 14.00 Madhur Jaffrey’s Flavours: »Punjab« 14.30 Ready Steady Cook 15.00 Dear Mr. Barker 15.15 Playdays: »Tent Stop« 15.35 Incredible Games 16.00 O Zone 16.15 Three up Two down 16.45 Allo Allo 17.30 Changing Rooms: »Nunhead« 18.00 Classic EastEnders 18.30 Animal Hospital 19.00 Last of the Summer Wine: »Adapted by Stray« 19.30 Only Fools and Horses: »The long Legs of the Law« 20.00 Ballykissangel: »All Bar One« 21.00 Harry Enfield and Chums 21.30 Alexei Sayle’s Stuff 22.00 Doctors to be: »Wel- come to real World« 23.00 City Central: »Picking up Pieces« 0.00 World News – Weather 0.30 HARDtalk 1.00 News – Weather 1.30 Earth Report: »Safe Havens« 2.00 News – Weather 2.30 The Sky at Night 3.00 News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 News – Weather 4.30 HARDtalk 5.00 News – Weather 5.30 Holiday 6.00 World News – Weather 6.30 Europe Direct 7.00 World News – Weather 7.30 HARDtalk 8.00 World News – Weather 8.30 The Sky at Night 9.00 World News – Weather 9.30 HARDtalk 10.00 World News – Weather 10.30 Earth Report: »Safe Havens« 11.00 The World Today 12.30 The Sky at Night 13.00 World News 13.15 World Business Report – Weather 13.30 The World Today 14.30 Holiday 15.00 World News – Weather 15.30 HARDtalk 16.00 World News – Weather 16.30 The Sky at Night 17.00 World News 17.15 World Business Report – Weather 17.30 Vintners’ Tales 18.00 World News – Weather 18.35 World Business Report 18.45 World Sport 19.00 World News – Weather 19.30 HARDtalk 20.00 World News – Weather 20.30 Reporters 21.00 World News 21.10 World Business Report – Weather 21.30 Talking Movies 22.00 World News 22.30 Europe Direct 23.00 World News – Weather 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today 1234567890123 1234567890123 1234567890123 1234567890123 Rás 2 Rás 2 7.30 Góðan morgun! - Dagurin í dag 8.00 Lættur tónleikur 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Kaffi - Morgunsending við ymsum úr bløðu- num, veðurlagnum, koyrilíkindum, matar- skránni o.ø. - Sonne Smith leggur til rættis 11.03 Lættur tónleikur 12.00 Tíðindi 12.15 Middagstónleikur 13.00 Andaligur tónleikur (e) - Heine Lützen leggur til rættis 14.00 Eldri rockur - Suni Jacobsen skipar fyri 15.00 Tíðindi 15.15 Løgtingið - Tingmála- skráin - Ó. J. Rólants- son og Sonne Smith leggja til rættis 16.00 Seinnapartur - Løtt innsløg. Smátíðindi. Tónleikur 17.00 Non Stop Jazz 18.00 Tíðindi 18.15 Lættur tónleikur 19.00 Húsamarknaður - Keyp og søla á marknaðinum í løtuni - Sonne Smith og Ó. J. Rólantsson leggja til rættis 20.00 Hálvtímin - Útvald bíbliuevni í samráð við lurtararnar. - Joen Eriksen leggur til rættis 20.30 Tónleikur 22.00 Brævakassin - Lurtarin velur løgini. - Suni Jacobsen skipar fyri 23.00 Love Songs 0.00 Orðið 0.15 Náttartónar - Hon spælir alla náttina TV3 – Týsdagin kl. 19.00: Hollywoods største stunts Amerikonsk dokumentarsendirøð Stuntmenn og –kvinnur royna hvønn dag avbjóðingar av slíkum slag, sum hevði fingið øll onnur fólk at svíma, bert tey hugsaðu um at gera tað sama. Kundi tú t.d. hugsað tær at roynt eitt lop á motorsúkklu…úr 4 kilo- metra hædd? Hetta kvøldið síggja vit eisini, hvussu frálíka petti á bussinum í »Speed« varð framleitt, eins og vit síggja eitt eldfimt petti úr framtíðar ræðufilminum »Westworld« TV3 – Týsdagin kl. 19.55: Felicity Amerikonsk sendirøð Felicity gerst í øðini inn á Megan, sum eftir hennara tykki hevur lurtað eftir loyniliga bandinum. Tá Ben ger tað liðugt við Felicity, finnur hon tó út av, at Ben kennir sannleikan, um, hví hon flutti til New York, eins og hann veit, at tey ikki hittust av berari tilvild. Hetta ger, at tey nú mugu royna nýggjar leiðir. Eisini heldur Julie eina veitslu í íbúðini hjá Sean, so hon fær møguleika at hitta Tim. Mikudagur 19. januar Mikudagur 19. januar • Mikudagur 19. januar • Mikudagur 19. januar ÚF – Mikudagur kl. 19.00: Tey tíggju boðini – níggjunda og tíggjunda Tú mást ikki girnast hús næsta tíns ella nakað, sum næsti tín eigur. Tað sýnist at vera so menniskjansligt at halda, at alt hjá grannanum er betri enn hjá einum sjálvum. Ringt er at vera nøgdur og glaður fyri tað ein hevur, og so er tað at øvundin kemur. Ein ikki bert fær havisjúkuna, men havi meira sjúkuna. Gestur í útvarpsstovuni er sálarfrøðingurin Eyðun Joensen. Armgarð Arge leggur til rættis. TV3 – Mikudagin kl. 20.45: Once & Again Amerikonsk sendirøð Familjurnar hjá Rick og Lully hitta hvønn annan á einari skúlaveitslu, og ikki kann sigast at hetta gongur heilt friðarligt fyri seg. TV3 – Mikudagin kl. 21.45: Alle tiders barnepige Amerikonsk skemtisendirøð Nú Fran er komin væl áleiðis í barnsburði sínum, hendir tað alsamt oftari, at lag hennari skiftir frá degi til dags. Kortini hevur hon orku til at era ætlanir um sítt »baby shower«. Alt broytist tó, tá hon frá eini spákonu fær at vita, at Maxwell fer at rýma frá henni, orsakað av eini aðrari kvinnu. Fran er frá sær sjálvum, men kortini eisini forvitin, tí hvør er henda kvinnan? Tá hon finnur út av, at talan er um C.C., ger hon skjótt av og pakkar kuffertini, tí Maxwell er nevnliga í handilsørindum í California, og C.C. er saman við honum. TV3 – Mikudagin kl. 0.55: Ellen Amerikonsk skemti- sendirøð Ellen hevur átta nætur á rað droymt um, at hon mussaði Adam, og hon ger tí av at vitja ein sálar- frøðing, sum skal siga henni, hvat hon skal gera. Sálarfrøð- ingurin sigur, at Ellen skal greiða Adam frá hesum. Audrey hevur tó veirið skjótari enn Ellen, henni dámar nevnliga eisini Adam, og tað hevur eisini eydnast henni at verið saman við honum. Adam sigur tó Ellen frá, at hann ikki vil vera saman við Audrey aftur, men Audrey er ikki heilt samd í hesum. Fyri at sleppa frá Audrey, spyr adam, um Ellen og hann kunnu latast at vera eitt par. SvF – Mikudagur kl. 20.55: Søgan um Coca-Cola 1:3 Kanadisk dokumentarsending Hvussu kann ein drykkur, har 99% av innihaldinum er søtt vatn, hugtaka allan heimin? John Pernberton fann uppá uppskriftina, mwen tað var hin kristni funda- mentalisturin Asa Candler, sum setti á stovn Coca-cola fyritøkuna. Hansara størsta bragd var at broyta drykkin frá at vera patent-medisin til eina leskidrykk. 7.00 Tíðindi 7.03 Morgunlestur 7.15 Barnaløtan - Jonna og Katrin leggja til rættis 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan Morgun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan Morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) 9.15 Dagsins tónar 9.30 Føroyar og framtíðin (e) - Jóhann Mortensen leggur til rættis 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - Elna & Egga skipa fyri 10.10 Kvøðuljómar til til sjófólkið 11.00 Tíðindi 11.01 Hvat nú? (e) - Elis Poulsen skipar fyri 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini og ítróttur 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Tíðindi 14.01 Tvey ættarlið spæla tónleik (e) - Edvard Nyholm Debes skipar fyri 15.00 Tíðindi 15.01 Nýtt og gott gamalt - Kim Hansen velur løgini 16.00 Tíðindi 16.01 Alpha Proxima (e) - Fróði Løkságarð skipar fyri. 17.00 Tíðindi 17.05 Fimmarin - Sigmar Bláberg skipar fyri 18.00 Barnaløtan (e) - Jonna og Katrin leggja til rættis 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Tey tíggju boðini - níggjunda og tíggjunda - Armgarð Arge stílar fyri 19.30 Crescendo - Kári Olsen stílar fyri 20.30 Á sanganna veingjum - Gunnvør Poulsen skipar fyri 21.00 Tíðindi 21.05 Sneisin - Øssur Egholm stílar fyri 23.00 Tíðindi 18.00 Hendurnar upp - sending fyri deyv 18.30 Lítla Bjørn 14:26 19.00 Saint Tropez 6 - fronsk ungdómsrøð 20.00 Krosskast 20.55 Søgan um Coca-Cola 1:3 - kan. dokumentar 21.45 The X-Files 22.30 Daria 22.50 Bogart 23.20 Konubrot 1:3 - ensk stuttrøð 0.05 Liðugt 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.15 TV-shop 8.10 Hvide Løgne 8.35 Alle tiders barnepige 9.05 Ricki Lake 10.00 Hun så et mord 10.55 Horton-sagaen 11.45 Horton-sagaen 12.35 Drew Carey 13.05 Sjov og Spas 13.30 Panter-tanter 14.00 Det lille hus på prærien 14.55 Interne affærer 15.50 Sjov og Spas 16.20 Ricki Lake 17.15 Dagens Nyheder på TV3 17.30 Alle tiders barnepige 18.00 Sabrina - skolens heks 18.30 Hvide Løgne 19.00 Onsdagspremieren: Hjertets veje 20.45 Once & again 21.45 Alle tiders barnepige 22.15 Dagens Nyheder på TV3 22.25 Drew Carey 22.55 Skadestuen 23.50 Monty Pythons flyvende cirkus 0.25 I lyst og nød 0.55 Ellen 1.25 Caroline, karrieren og kærligheden 1.55 Hvide Løgne 2.25 Godnat 7.30 Rally 8.00 Tennis -live 12.00 Tennis 19.30 Dancing 20.30 Other Sports 21.30 Rally 22.00 Motorsports 22.30 Tennis 23.30 Snowboard 0.00 Rally 0.30 Close 0.00 TLZ: »Churchill« 1.00 TLZ: »West Africa – The Price of Cocoa« 1.20 TLZ: »West Africa – Abidjan – A Tale of Two Citizens« 1.40 TLZ: »West Africa – The Tourist Trade« 2.00 TLZ: »Building by Numbers« 2.30 TLZ: »The Spiral of Silence« 3.00 TLZ: »Which Body? 3.30 TLZ: »Putting on the Style« 4.00 TLZ: »Spain inside out – Fiesta« 4.30 TLZ: »Mexico Vivo – La Ciuad mas Grande Del« 5.00 TLZ: »Computing for the Terrified – Elec- tronic Mail« 5.30 TLZ: »Look ahead« 6.00 Dear Mr. Barker 6.15 Playdays: »Whybird Stop« 6.35 Blue Peter 7.00 The Demon Head- master 7.30 Going for a Song 7.55 Style Challenge: »Glass Artists« 8.20 Change that: »Newark« 8.45 Kilroy: »Stalked by Ex-Lover« 9.30 EastEnders 10.00 Great Antiques Hunt: »Sussex« 11.00 TLZ: »Radical Highs 11.15 TLZ: »Radical Highs 11.30 Ready Steady Cook 12.00 Going for a Song 12.25 Change that: »Newark« 13.00 Style Challenge: »Glass Artists« 13.30 EastEnders 14.00 Changing Rooms: »Nunhead« 14.30 Ready Steady Cook 15.00 Dear Mr. Barker 15.15 Playdays: »Whybird Stop« 15.35 Blue Peter 16.00 Classic Top of the Pops 16.30 Three up Two down 17.00 Allo Allo 17.35 Ground Force: »Yate- Bristol« 18.00 EastEnders 18.30 Living with the Enemy: »Famer– Vegan« 19.00 Last of the Summer Wine: »Defeat of Stone« 19.30 Only Fools and Horses: »Ashes to Ashes« 20.00 Wimbledon Poisoner 21.00 Goodies: »Kung Fu Kapers« 21.30 Red Dwarf V: »Terror- form« 22.00 Parkinson: »Lenny Henry/Rolf Harris« 23.00 Tom Jones 0.00 World News – Weather 0.30 HARDtalk 1.00 News – Weather 1.30 Vintners’ Tales 2.00 News – Weather 2.30 Reporters 3.00 News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 News – Weather 4.30 HARDtalk 5.00 News – Weather 5.30 Talking Movies 6.00 World News – Weather 6.30 Europe Direct 7.00 World News – Weather 7.30 HARDtalk 8.00 World News – Weather 8.30 Reporters 9.00 World News – Weather 9.30 HARDtalk 10.00 World News – Weather 10.30 Vintners’ Tales 11.00 The World Today 12.30 Reporters 13.00 World News 13.15 World Business Report – Weather 13.30 The World Today 14.30 Earth Report: »Water Ways« 15.00 World News – Weather 15.30 HARDtalk 16.00 World News – Weather 16.30 Reporters 17.00 World News 17.15 World Business Report – Weather 17.30 Holiday 18.00 World News – Weather 18.35 World Business Report 18.45 World Sport 19.00 World News – Weather 19.30 HARDtalk 20.00 World News – Weather 20.30 The Money Programme 21.00 World News 21.10 World Business Report – Weather 21.30 Top Gear 22.00 World News 22.30 Europe Direct 23.00 World News – Weather 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today 1234567890123 1234567890123 1234567890123 1234567890123 Rás 2 Rás 2 7.30 Góðan morgun! - Dagurin í dag 8.00 Lættur tónleikur 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Kaffi - Morgunsending við ymsum úr bløðu- num, veðurlagnum, koyrilíkindum, matar- skránni o.ø. - Sonne Smith leggur til rættis 11.03 Lættur tónleikur 12.00 Tíðindi 12.15 Middagstónleikur 13.00 Gospel fyrr - Petur Jacobsen leggur til rættis 14.00 Eldri rockur - Suni Jacobsen skipar fyri 15.00 Tíðindi 15.15 Kykmyndahøllin (e) - Um verandi og komandi filmar - Ronny Peturs- son leggur til rættis 16.00 Seinnapartur - Løtt innsløg. Smátíðindi. Tónleikur 17.00 Non Stop Blues 18.00 Tíðindi 18.15 Nátturðatónleikur 19.00 Ymiskt og annað - Vit duttu niður á eitt evni - Hesaferð v/Petur Jacobsen 20.00 Hálvtímin (e) - Joen Eriksen leggur til rættis 20.30 Lættur tónleikur 21.00 Tíðindi 21.15 Dansitónar 22.00 Brævakassin - Lurtarin velur løgini. - Suni Jacobsen skipar fyri 23.00 Love Songs 0.00 Náttartónar - Hon spælir alla náttina TV3 – Mikudagin kl. 19.00: Onsdagspremieren: Hjertets veje Amerikanskur filmur frá 1996 Hon er ung og vøkur, og hon klárar seg væl á arbeiði sínum, men Maggie Livington, sum er redaktørur á einum forlagið, hevur eitt gamalt loyndarmál, sum við- førir, at tað ikki er lætt at koma nær at henni. Maggie veit av, at hon er adopterað, og at systur hennara ikki er veruliga systurin. Mamman hevur ongantíð vilja, at Maggie hevur skula vita av hesum, so Maggie lovaði pápanum, at hon ongantíð skuldi siga tað við mamm- una. Eftir at mamman er deyð, finnur Maggie gomlu pappírini, men hetta gerst eitt stórt vónbrot, við tað at hon hevði væntað sær at funnið upplýsingar um røttu foreldur síni. Øll nøvn og árstøl eru tó strikaði á pappíru- num. Einasta slóðin, sum eftir, er navnið á einum býi, Pinecrest. At byrja við roynir Maggie so at gloyma alt um hetta, men á einum redaktiónsfuni, tá talan fellur á ein rithøv- und úr Pinecrest, Brekely Russel, gerst hon aftur forvitin. Hon átekur sær uppgávuna at fara til Pinecrest fyri at tosa við høvundin, sum skyldar forlagnum eina bók. Pinecrest er ein lítil býur, og allir íbúgvarnir eru ikki eins blíðir. Eftir fáar dagar, kemur loyndarmálið fyri dagsins ljós, og Berkeley er ikki bert ein ungur vakur maður, men ein maður, sum veit nógv um fortíðina hjá Maggie.