hósdagur 9. apríl 1987síða 23

Lýsingar: Lýsingarmaður okkara er ráðgevari hjá fyritskum og einstaklingum í lýsingaspurningum. Hetta verður Tit ringja — vit skriva Er nakað á våsi? — lvamál? Ein spurningur, ella tíðindi, so ring til okkara Vit eru til reiðar! Logmaður skrivar til Margaret Thatcher: — Fremjid ikki Dounreayætlanina Sy gjørt uttan meirkostnað fyri lysaran. pi IO DOWNING STREET i een 4 Thank y about the possibility * Reprocessing Plant . Í ; Norðurlendska kunn- leiðum vegna møguliga I am sure y Herfyri sendi Atli Dam, gerðin, sum feroyska geislan frá virkinum og at other planning imsi legmaður, vegna lands- landsstýrið var við í burturkast verður blakað í fully at as pobli Uri ; - .. - p Caithness which ended stýrið, bræv til bretska fevnir eisini um Føroyar. Sjógvin á Stormy Bank yet to complete hi forsætisráðharran, Marga- Men av tí at einki av ekinum. Harumframt Secretary of State for ret Thatcher. Í hesum bærvi ger løgmadur vart við dálkingarvandan í samband við bygging av einum kjarnorkuendur- nýtsluvirki í Dounreay í Skotlandi. Norðurlondum er so nær Dounreay sum Feroyar, minni enn 200 sjómíl (370 km), eru vit noyddir at vekja ans stjórn tygara á meguligum vanda fyri geislavirknari dálking frá kann vitanin um henda vanda ímillum teirra, ið eta fiskin, havt negativ árin á meguleikarnar hjá okkara fiskaframleiðandi samfeløgum at marknað- arfera fiskin. Vanlukka, ið give very careful deciding whether proposed development circumstances, I the propos a A The applicati allow the Reactor UK Brævið frá legmanni er vanlukkum í tí ætlaða ávirkar okkara sjógv, fer its sting will solj6dandi: kjarnorkuvirkinum — at hava tynandi åvirkan á FA: HR Sela vanlukkum, ið neyvan okkara livikor. Let » Kæri forsætisráðharri. slepst undan. Vegna føroyska fólkið salety standards Sum leiðari fyri Fíggjarbúskapurin í vil eg heita á tygum at a sed foroyska landsstýrinum Feroyum er fullkomiliga ikki fremja ætlanina at careful approa vil eg greiða tygum frá tí mikla ótta sum feroyingar hava fyri bretsku ætlanini at stovnseta endurnýtslu- virki fyri kjarnorku- burturkast á Dounreay á skotsku norðurstrondini. Stjórn tygara er gjerd varug við tann ótta, ið allir norðurlendsku um- hvervismálaráðharrarnir llystu einmælt í kunngerð síni í Helsinki 25. febr. í ár. bundin at resursunum í sjónum. Okkara fiski- menn taka einmælt undir við tí ótta, sum starvs- breður teirra á Orknoyggj- um og Hetlandi hava víst vegna vandan fyri geisla- virknari dálking á fiski- byggja steð fyri kjarn- orkuburturkast á hesum viðbrekna eki og at forða fyri at geislavirkið tilfar verður sekt í sjógvin. Atli P. Dam Margaret Thatcher svarar løgmanni: — Vit krevja strangastu MX + trygdarreglur å øllum kjarnorkuverkum I Svarinum til Atla Dam, kanning i Thurso i Caith- ness, sum endadi 19. nov verdur bygt, verdur løgd til limirnar i løgmann, sigur bretski Á 2 hár! samstarvs- forsætisrådharrin, Marga- 1986. Henda kanning er nevndini at taka stødu til i ret Thatcher m.a. at íkki liðug enn. Tá hon er felag liðug, fer skotski uttan- Lat meg vissa tygum bretar krevja strangastu trygdarreglur á øllum kjarnorkuverkum. Hon sigur eisini, at avgerå er enn ikki tikin, um loyvi verður givið til Dounreay- ætlanina. Brævið til ríkisráðharrin, Mr Malcolm Rifkind, at um hugsa niðursteðuna ógvu- liga gjella, áðrenn hann avger um verður givið til at fara í holt við ta loyvi um, at vit krevja strang- astu trygdarreglur á ellum bretskum kjarnorkuvirkj- Strangastu trygdar- reglur verða fylgdar í tekningum, bygging, virk- um índustry' This ís c díscharge subject t even thos well unde s ou s o e suth most th International ori e maximum d these set limits as low as rea Doun løgmann er soljóðandi: ætlaðu mOUDbyggingina. semi og røkt av øllum Oli i Aarstovu Tygum skilja, at undir kjarnorkuvirkjum í land en Kæri harra Dam. Tøkk fyri bræv tygara rá 5. mars, har tygum hesum umsteðum kann eg ikki gera viðmerkingar um fyrimunir ella vansar viðvíkjandi uppskotinum, inum. Henda varna steðu- takan til málið gongur aftur í frálíku trygdarskrá bretska kjarnorkuídnaðar- sum er ásett av ICRP (AIl- á Lýsing frá Tórshavn- ar Býráð: greiða frá tygara ge fyri tí hetta hevði ávirkað ins, sum er tann fremsta í tjóðanevndini fyri verju í Sekt verður eftir HE støduna hjå Mr. Rifkind. heiminum. Umframt hetta Sr gg so skruvubrekkarum til 3) kann vera bygt á Doun- Kannað verður nú eru strangar reglur Í sam kravt at operatørar hald ið ær In vera D) — hverjir møguleikar eru at band við umhvørvisgeisl- NR at operaíorar halda uppllysingar frá reay. | loyva bretska kjarnorku- ingar Allar bretskar 8€'Slanina innanfyri Haldu Olsen ella lygum vita uttan iva, ídnaðinum at geva boð kjarnorkusteðir mugu fáa lægst meguligu merk. All Lisbeth L. Petersen. at trygd, umhvervi og uppá virkið hjá EFRC serligar heimildir, sum F% "YBBjar útbyggingar í Um enn nærri upp- aðrir tættir í fyrireikingini av ætlaðu útbyggingini, vórðu granskaðir nágreini- liga í almennari lokalari (Europu-samstarvsnevnd- ini viðv kjarnorku- reaktorar). Endaliga avgerðin um hvar ið virkið tryggja at tær, sum eru í mesta vanda fyri geisla- virkni, fáa loyvi til nógv minni hámark enn tað, Dounreay verða her einki undantak Vinarliga, Margaret Thatcher lýsingar ynskjast, so tosið við Poul Michel- sen