hósdagur 7. mai 1987síða 12
‹ fyrra síða allar 19 síður næsta síða ›
Hendan síðan hevði ongan tekst í PDF-skjalinum. Teksturin niðanfyri er lisin maskinelt (OCR) og kann hava villur.
Tekstur á síðuni
Síða 12
IDS-virusin skaptur í
eini amerikanskari
granskingarstovu
AIDS-virusin er skaptur
av mannahondum. Hann
er ikki framkomin å ein
náttúrligan hátt, sum
higartil hildið. Men hann
er skaptur av vísinda-
monnum, sum hava tikið
partar av virusum og sett
teir saman til ein nýggjan.
Hesar royndir eru allar-
helst farnar fram í USA og
orsekin er helst, at vís-
undamenn vildu vita
meira um hvussu ein virus
er, og ikki tann, at teir
vildu skapa eitt nýtt lív-
freðiligt stríðsevni.
Vísundamenninir = sóu
ikki vandan við hesum
nýggja virusi og gjerdu tí
eitt mistak, tá teir
spreiddu tað út.
Hesa spennandi teori
um hvussu AIDS-virusin
er komin fram, sást í
enska tíðarritinum Sun-
day Express herfyri.
Blaðið hevði samreðu við
tríggjar = læknar: Dr.
Robert Strecker, AIDS-
vísundamann úr
California. Prof. Jacob
Segal, leiðara fyri lívfreði-
ligu deildini við lærda
háskúlan í Eysturberlin
og Londonlæknan John
Seale, serfreðing í kyns-
sjúkum.
Hesir tríggir læknarnir
greiddu frá sínum kann-
ingum av AIDS-virusin-
um, sum vísa tað sama: At
virusin er skaptur av
mannahondum.
Svenska blaðið »Frihed«
hevur ringt til John Seale
á starvsstovu hansara í
London fyri at fáa váttað
tað hann hevur sagt. Og
tað ger hann:
— Tað er ikki bert
meguligt, men eisini trú-
ligt, at AIDS-virusin er
skaptur i eini granskingar-
stovu, sigur hann.
— Minar egnu kann-
ingar visa, at tað helst er
sett saman av tveimum
ella fleiri virusum.
Djóra virus
Í Sunday Express sigur
John Seale, at hann trýr at
tað vóru tveir virusar,
Maedi-visna, sum vanliga
bert finst hjá seyði, og
Laukaemia,
finst í evnum, sum verða
nýtt við royndir. Bovine
Bovine sum
Leukaemia líkist í upp-
bygging HTLV 1, sum er í
ætt við AIDS-virusin.
John Seale veit ikki
hvar royndirnar vórðu
gjørdar, men hugsar sær
at tað var innan california-
kanningarnar i USA,
hetta tí at tað bert finst
vitan har at gera so fløkt-
ar flytingar av virusum.
Tað at fyrstu AIDS-
tilburðir vóru í USA,
bendir eisini á, at virusin
fyrst spreiddist har, sigur
hann.
Endamálið við kann-
ingunum skuldi vera at
ekja vitanina um hvussu
virusin virkar og um
sambandið millum virus
og krabbamein.
— Vísundamenninir
hava sett saman partar av
ymiskum virusum av
misgáum, meðan teir
gjørdu kanningar um
krabbamein, sigur hann
við Sunday Express.
John Seale heldur, at
tað kann hugsast at
royndin er gjerd fyri at
skapa eitt stríðsevni, men
heldur at tað er trúligari
at tað hendi innan vanliga
krabbameinskanning.
Mistak
Av góðum grundum veit
hann ikki, hvussu virusin
er sloppin út úr gransking-
arrúminum undir roynd-
unum. Men hann heldur
at vísundamenninir
sjálvur kunnu hava tikið
tað við sær, av misgáum
Granskararnir sjálv-
ir, ella onkur annar
granskingarrúminum,
kunnu hava fingið smitt-
una gjegnum nekur sár,
og kunnu síðani hava
spreitt smittuna víðari,
sigur hann við Sunday
Express
Frihed< spurdi John
Seale, hvi virusin í fyrst-
um næstan bert
finna hjá homoseksuell-
um
— Tað er av teirri orsøk,
at nógvir homoseksuellir
hesa tíðina vóru saman
við einum og hverjum. Tá
virusin rakar ein slíkan,
spreiðist tað skjótt víðari.
Harafturat viðferir
hátturin, homoseksuellir
nýta, at smittan spreiðist
lattari millum hetro-
seksuellar.
Hvussu ber tað til, at
sjúkan er komin so víða í
Afrika, um hon byrjaði í
USA?
— Tað er satt, at sjúkan
er sera umfatandi í Afrika
men tað kemur av tí, at
fólkið har hevur lægri
mótsteðuevni og at heilsu-
viðurskiftini eru verri enn
í USA. Sjúkan hevur havt
betri »umstødur« í Afrika
Hvussu kom so sjúkan
til Afrika?
var át
— Á sama hátt sum
aðrar = sjúkur ferðast
millum kontinentini: Við
menniskjum, sum ferðast.
Váttar
Tann amerikanski
granskarin Robert
Strecker er so at siga
samdur í tí, sum John
Seale sigur. Hansara egnu
kanningar benda á tað
sama.
— Teir báðir virusarnir,
sum vórðu nýttir til at
skapa AIDS, eru sambært
mínum granskingarúrslit-
um Bovine Leukaemia og
Maedi-Visna. Tað er mest
sannlíkt, at royndirnar
vórðu gjørdar í USA,
sigur hann við Sunday
Express.
Nr. 51 — 7. maí 1987
Tann triði granskarin,
Jacob Segal, sigur ikki
júst tað sama. Sambært
honum er virusin skaptur í
USA, men hann sigur seg
eisini vita hvar tað hendi
og hvussu tað bar til, at
virusin slapp út. Tíverri
sigur hann ikki hvaðani
hann veit hetta, so tað er
ikki so lætt at fáa hetta
váttað.
Sambært Jacob Segal
varð virusin skaptur á ein-
um hernaðarligum gransk-
ingarsjúkrahúsi í Fort
Detrick, nær hevuðs-
staðnum Washington, har
hevuðssæti fyri U.S.
Medical Research Comm-
and liggur. Royndirnar
vórðu gjørdar miðskeiðis í
sjeytiárunum. og enda-
málið var at finna eitt lív-
freðiligt stridsevni.
Revsifangar
Granskararnir funnu
AIDS-virusin við at pilka
sundur Maedi-Visna og
HTLV 1-virusin. So varð
hann royndur á revsifang
um, sum fingu lyfti um at
sleppa leysir, um teir vildu
vera »prøvakaninir«
Vegna tess at virusin
hevur sera langa
samansetingartíð, upp til
siey ár, hendi einki ta
stuttu tíðina royndirnar
vóru, so fangarnir vórðu
latnir leysir
Uttan at teir sjálvir ella
granskararnir vistu tað,
vóru teir nú í ferð við at
bera smittuna víðari.
Tað, at royndirnar
skuldu vera gjerdar mið-
skeiðis í sjeytiárunum,
passar væl saman við at
fyrstu AIDS-tilburðirnir
vóru seinast í sjeytiárun-
um, í NEW York
Gøla
Jacob Segal heldu , at
AIDS-umfarssjåkan
goymir eina læknaliga
gelu, sum amerikansku
myndugleikarnir gera alt
fyri at dylja
Eg haldi, at teoriin
um at AIDS-virusin skal
koma frå grenapuni i
Afrika og sidan vera flutt
til menniskjad, er låtur-
lig. Allarhelst hava
amerikansku myndugleik-
arnir skapt teoriina, fyri
at dylja hesi mistøk, sum
elvdu til eina læknaliga
gølu um allan heimin,
sigur hann við Sunday
Express.
Jacob Segal hevur
skrivað eina frágreiðing
um hetta, sum telur 30
síður. Tá frágreiðingin
bleiv almannakunngjørd,
fekk hann vitjan av tveim-
um umboðum fyri ameri-
kansku sendistovuna í
Eysturberlin. Teir vildu
vita hvat hann visti, hvað-
an hann hevði upplysing-
arnar og hvat hann ætlaði
við frágreiðingini.
— Eg eri vísur í, at teir
arbeiddu fyri CIA, sigur
hann við Sunday Express.
— Eg segði teimum tó
alt sum eg visti.