týsdagur 11. august 1987síða 2

Síða 2 Lóg frá 1922 »spøkir aftur«: tíðindablaðið Polarfarið for- boð at koma í islendska havn Føroyski verksmiðjutrol- arin Polarfarid, fekk eina heldur óvanliga mótteku, nú hann um vikuskiftið ætlaði sær inn í íslendska havn eftir útgerð og fólki. Tá sjipið skuldi gera klárt at fara í havn í Ís- landi, fekk reiðaríið at vita frá íslendsku myndug- leikunum, at skipið sam- bært íslendska lóg ikki hevur loyvi at koma inn í nakra íslendska havn utt- an so, at talan er um maskinbrek ella av van- lukkuávum. Talan er um eina lóg frá 1922, sum setir fremm- andum fiskiskipum, sum fiska uttan fyri íslendska fiskimarkið, forboð at koma inn í íslendska havn. Í telexi til reiðaríið sigur íslendska fiskimálaráðið frá, at eingin serstek av- tala er við feroyingar um,at fiskiskip haðani skulu sleppa inn í ís- lendska havn. Haraftur- ímóti hava grenlendsk rækjuskip eina seravtalu við íslendsku myndugleik- arnar um, at tey kunnu leggja inn í íslendska havn. Á reiðarínum hjá Polar- farinum eru teir ovfarnir, tí teir hava ikki hoyrt um hesa lógina fyrr, men rokna nú við, at landsstýr- ið, sum hevur frætt um málið, fer at loysa knútin, soleiðis at Polarfarið sleppur inn eftir tveimum japanarum og einum troli. Polarfarið er á veg á Reykjanesryggin at fiska kongafisk. Tá vit frættu frá reiðarí- num seinnapartin í gjár, lá Polarfarið uttan fyri 12 fjórðinga markið og bíðaði eftir boðum. Tað vit hava frætt, so er tað nakað heilt nýtt, at ís- Nr. 89 — 11. august 1987 THE ICELANDIC FISHERIESMINISTARY FOR GOOÐ REASON THE MINISTARY WANTS TO POINT OUR THE FOLLOWING. REFERRING TO 3RD. PARAGRAPH OF LAN NR. 33 19 ABOUT RIGHTS FOR FISHING AROUND ICELAND. FOREIGN FISHING VE MAY SHELTER BY THE COASTS TO SAVE THEMSELVES FROM STORM AND - OTHERWISE BAD WETHER WHEN FISHING OUTSIDE OF FISHERYLIMITS EIGNERS RESTRICTED TO STAY NEAR THE COAST OR ENTER HARBOURS PRACTICE FISHERIES OUTSIDE OF FISHERYLIMITS PERMISSION FROM THE ABOVE CAN ONLY BE GIVEN WITH LIC FROM THE ICELANDIC FISHERIEMINISTER OR WITH CONTRACTS BET COUNTRIES , AND HAS ONLY CERTAIN GREENLANDIC SCHRIMPTRAWLER GIVEX SUCH PERMISSION UNTIL THE 1 ST OF JULI 1987. OTHER FOREIGN FISHINGVESSELS ARE THEREFORE R ICELANDIC PORTS FOR SERVICE TO PRACTICE FISHING 0 THIS APPLIES FOR REPAIRS OF TRAWL, BUYING OR S 'PPLIES , CHANGE OF CREW ETC. THE ABOVEMENTIONED DOES NOT APPLY FOR EMERGERCY VICE IS AVALIABLE IN SUCH CALLS, F.EX. BECAUSE OF EMS WITH NAVIGATIONINSTRUMENTS, ACCIDENTS OR I THE MINISTARY HAS ALSO USTICEDEPARTMENT. „Ff OF THE MINISTER s ONASSON BJORN STEAM IS+ TORMOD FA lendskir myndugleikar eru farnir at gera brúk av umreddu lóg, sum er meira enn 65 ára gomul. »Kaffivognurin« å eystara kaiøki til leigu. jan Møguliga til sølu. Cari K. Mouritsen tlf. 12877 - 12878 — Aa a er A