týsdagur 18. august 1987síða 6

Telefon 118 20 Argjavegur 25, 3800 Argir Postsmoga 76, 3800 Tórshavn å Breckmann! TAÐ HAVA nú verið so nógvar gitingar um komandi fólkatingsvalið, at tað er ilt at finna ein dag, sum ikki er nevndur sum valdagurin. Men nú er tað helst ein veru- leiki at val verður útskrivað í dag ella í morgin. Og at valdagurin eftir øllum at dema verður 15. september. AT VALDAGURIN íkki liggur langt burturi er verjurgða Sundsteins í Dagblaðnum seinasta fríggjadag besta tekin um. For- maður fólkafloksins leggur her til brots og heldur sína fyrstu valrødu, sum tó so merkiliga tað ljóðar, er ein sonn verjurgða fyri Breckmann og hansara politikki. SJÁLVANDI hevur hann fingið instruksir frá stavnamanni og vinmanni Schlúters um, at valið verður útskrivað í hesi vikuni, og at valdagurin verður um fáar vikur. Her kunnu vit lesa millum linjurnar, at Schliter hevur latið Breckmann vera ein av teimum fyrstu, sum hevur fingið at vita valdagin, tí danski forsætisráðharrin veit, hvønn tydning ein komandi fólkafloks- maður á danatingi kann hava. Hann hevur jú sera góðar royndir sum er. SO Í VERULEIKANNUM er Dagblaðið besti følarin skulu vit kenna valdagin. NÚ ERU helst mong sum spyrja, um ikki skomm er skapt í fólkaflokkinum! Tann spurningin mundi mangur lesari seta sær, tá hann fríggjadagin blaðaði í málgagni- num, har heilar tríggjar síður vóru brúktar at skammrósa n„politiskaar arbeiði Breckmanns á fólkatingi seinastu fýra árini. Heilat tríggja síður um uppílegging fólkafloksins í innanhýsis danskan poli- tikk. Og ein almenn viðurkenning av øll- um tí, sum stavnamaðurin hevur fyritikið sær á fólkatingi hesi árini. Ein funnin fressur hjá Breckmann at fáa sjálvan floksformannin at leggja til brots og halda fyrstu valrøduna fyri seg. Júmen, skal Jógvan Sundstein als ikki stilla upp sjálvur? FÓLKAFLOKSFORMAÐURIN hevur við hesi verjurgðu avdúkað ta totalu kapitulatiónina fyri politisku vígongdu linju Breckmanns. Allar vónir um at hann sum leiðari floksins kundi verða garantur- in fyri, at flokkurin ikki gjørdist heilt so víðgongdur sum Breckmann ynskti tað, brustu við eitt. Alt tos um at tað fram- vegis eru »pen« og hóvlig fólkafloksfólk til og sum eru før fyri at byrgja upp fyri tí stødugt vaksandi maktgyrnd Breck- manns er bráddliga innantómt tos. At sjálvur formaðurin og garanturin fyri einum meira hóvligum fólkaflokspolitikki so fullkomiliga gevur seg yvir í føvning Breckmanns er í hvussu er nå øllum veljarum í landinum greitt, og at fólka- flokkurin er vorðin eitt amboð hjá einum einsamellum politikara eitt amboð, sum skal brúkast í hansara egna og pri- vata ómenniskjansliga og haturskenda strði ímóti ødrvisi hugsandi — øllum vinstravendum. SO JÁNKASLIG er henda verjurøda Sundsteins, at hon átti at verið uppaftur- orentad í øllum føroyskum blødum og upplisin í bæði útvarpi og sjónvarpi. Hon er fyri so vítt søgulig. Ti hon er mest týðuliga tekin um, at hóvligi vongurin í fóikaflokkinum hevur hálsað um og er í lummanum á Breckmann. Jtgevari: P/f Sosialurin = Ábyrgdarblaðstjóri: Jan Miiller Fyritaksstjóri: Blaðfótk: Krisjan Daht Høgni Djurhuus Randi Jacobsen Tórfinn Smith Kalmar Lindenskov P/f Sosialurin Ljåsmyndari: Uppseting: Prent: P/f Pressan 1981 oddagrein LAT okkum her bert taka nøkur brot burtur år umrøddu verjugrein. Fyrst sigur floksformaðurin so flott, at féikaflokk urin principielt eins og higartil i størst møguligan mun letur vera at leggja seg út i donsk innanrikispolitisk vidurskifti, sum ikki viðkoma Føroyum. Og hareftir remsar hann upp ein hóp av fyrivarnum fyri á henda hátt at dekka yvir gerðir Breckmanns á fólkatingi, har han jú meira enn nakar annar fólkatingsmaur fyrr virk- in hevur luttikid í donskum politikki og haraftrat hevur tikið mál, sum okkara egna landsstýrið eigur at samráðast við danir um, upp í egnar hendur. So tá hevur hann í mongum førum tikið okkara egna løgting og landsstýrið av ræði. FYRI FÝRA árum síðani skrivaði Jógvan Sundstein eisin valgreinar uppundir fólka- tingsvalið, men tá var tónin ein heilt ann- ar. Tá legði hann eftir javnaðar- og sambandsumboðum á fólkatingi fyri at leggja seg út í danskan politikk. Tað gjørdi hann, tí tað passaði best til um- støðurnar tá. Og nú Óli Breckmann í fýra ár er sloppin“at spæla konggularót á danatingi og hevur nálgast uppi í Schlúter, nú er tað bráddliga góður fólka- flokspolitikkur. Nei, harra formaður, ikki er skomm skapt í tygum!!! OG LAT okkum bara taka nøkur av fyri- varnunum úr grein Sundsteins. Hann sig- ur m.a.: »Tiverri gjørdu umstødurnar, at vit blivu noyddir at luttaka í donskum politikki« »félkatingsmadur okkara valdi í hendinga førum við persónligari stødutakan at hjálpa donsku stjórninia ... „sjálvandi vóna vit, at donsku flokkarnir sjálvir klára at gera av, hvussu stjórnin skal síggja ut« ... »fåa vit mann valdan vilja vit í størst møguligan mun eins og higartil lata vera við at leggja okkum út í danskan politikk« ... og fyri at gera skommina fullkomna sigur formaðurin: »um neyðugt verður við fólkafloksat- kvøduni at varðveita núverandi stjórn, so er tann atkvøda tilreidar.« OG LESA vit so oddagreinina sum Breck- mann hevur skrivað, so síggja vit hvussu hann gníggjar seg í lógvanum. Hann skrivar: »Tad kann ikki annað enn frøa mangt frísinnað hjarta at formaður fólkafloksins nú ger vart við, at hetta (virksemi Brackmanns á fólkatingi, blaðm.) ikki bert hevur verið floksins støda, men verður tað framvegis — eisini um borgarligu stjórnini tørvar stuðul frå fólkaflokkinum. ALT SAMALT áhugaverdar og skemtiligar orðingar í einum. Vit hava sostatt fingið greitt at vita, hvussu fólkaflokkurin ar- beiðir. Hver hann er og nær ikki hvat hann vil. Ti tað veldst um umsteðurnar. Hver vil eftir hetta hava ein flokk, sum ber eyðkenni av einum vingliskølti og orðloysingi, at umboða seg á danatingi!!! FÓLKATINGSVAL stendur fyri durum. Og tað ger legtingsval eisini. Undan seinasta løgtingsvali legði formaðu javnadarfloks ins herðslu á, at soleingi fólkaflokkurin letur seg stýra av linju Breckmanns, hevur javnaðarflokkurin einki at tosa við hann um. Hetta úttalisli tykist at aftna verjugrein Sundsteins í Dagblaðnum at vera meira aktuelt enn nakrantíð. „Nr. 92 — 18. august 1987 A HÍ ANE HE 55 UA AM 77 Hvat er ein »kenslumålarådharri«? Eftir »stovns-føroyskum« máli — t.d. ti i útvarpin- um — at dema, hevur orð- ið »kenna« knappliga fingið heilt nýggja merk- ing: »at læra frá sær« Hetta má vera ein bein avleiding av at siga >kenslumálaráðharri< um ráðharrar fyri út- búgvingarmál. Tí illa kann eg hugsa mær, at út- varpið og stovnsferoyskt yvirhevur her meinar ráðharra fyri tí sum »kensla« altid hevur merkt å føroyskum måli, nevniliga svarandi til enska »emotions« ella danska »følelser«. Eg kann bert hugsa mær tvær orsekir til hetta nýorð í stovnsferoyskum : 1. Tað hevur seguligar røtur í Føroyum at siga »kenna« um at „læra frá sær< ella yútbúgva<. Um í so er, kann útvarp ella annar málstovnur prógva fyri áhugaðum fólki, at orðið hevur verið brúkt fyrr í Feroyum í hesi merking? 2. Talan er um beinleið- is tekuorð úr íslendskum. Hví er tað neyðugt, tá vit hava feroysk orð og vend- ingar frammanundan? Er målpolitikkurin hjá stovnsferoyskum at laga feroyskt mál til íslendskt nútíðarmál? Sambært mini »mål- kenslu« merkir »at kenna« ikki annad enn enska »to know men sjálvandi merkir „at kenna á sær« nakað ann- að, (og >kenning< meiri og annað enn »know- ledge<). Orðið »kenna« er tí longu knýtt at merking- arligari fjølbroytni, men henda fjølbroytni kann ; Sverri Midjord, legtingsmaður skrivar: Ein avdúkandi rættleiðing Eg fari at takka Adolf Hansen fyri tað sokallaðu ein avdúking, tí hon sigur meira enn nakað annað lætt gerast hurlivasi um vit umhugsanarleyst skumpa fleiri merkingar omaná. Íslendingar hava onnur orð fyri tey føroysku »at kenna« og »kensla« (vað bekkja« og »tilfinning«). Vid bædi at halda fast i gamalt føroyskt og laga málið til islendskar nútíð- armerkingar gerst før- oyskt mál fløktari og mót- sagnarfyllri enn neyðugt, og stovnsferoyskt meiri fremmandgjert frá ger- andisferoyskum enn neyðugt. Vitandi, at fleiri halda orðið »kenslumålaråd- harri« ljóða legið á før- oyskum, haldi eg henda lítla málspurning og megulig sver vera for- vitnisligt fyri lesararnar. múli. ikki í lagi, tá ið málið f Hav vard lagt fyri figgjar- rættleiðing Ul mín í frá, hvussu tilvildarligt nevndina av Føroya Dimmalætting nr. 89 frá hetta fyri tað feroyska Landsstýri. 8. august 1987. | samfelagið vanlukkumál Tað var bert inngoldið 4 Ein rættleiðing, sum er viðgjert. milliónir av teimum upp- heldur skuldi verið kallað Eginpeningurin var : Framhald å sidu 18 | — te P , + ' -f i ' Do Á VU ! ' TZ JS. Eg gerist haldari av Tíðindablað- I Í | a num Sosialinum og fái blaðið 3 ferðir um vikuna. EN — Haldaragjaldið fyri årsfjørdingin er kr. 130,- pe fæ Haldarar uttanlands gjalda kr. 150,-/årsfj. prale - Goldid verður ongantíð fyri fleiri blød enn - tey, ið eftir eru at koma í einum ársfjórðingi. Navn: — Bústaður: = - Box 76 = 3800 Torshavn - << I —ierneeenne i. Kannað posthusinum = Eg pi 7 í i 1 ' bi! 4 Í tt að UU