hósdagur 17. september 1987síða 4

a 505 1 Síða 4 tíðindablaðið Sosialurin i i DAN TAPTI AFTUR — Skal ikki inn at sita, men fekk 15.000 kr. í bót omand. Rokningin fyri sakarmálið er nú komin upp á slakar 100.000 Harafturat koma 50.000 kr., sum Dan sigur seg hava brúkt Nr. 105 — 17. september 1987 til at fyrireika málið til landsrættarviðgerðina »Appellanten, redaktør Dan Klein, straffes med hæfte i 30 dage. Fuldbyrdelsen af straff- en udsættes og bortfalder efter forløbet af prøvetiden på to år fra i dag på betingelse af, at appellanten i prøvetiden Albert Mortensen er uttanlands, men sakfør- arin hjá honum, Jógvan Páll Lassen sigur, at hann er negdur við dómin, hóast hann í Landsrætt- inum kravdi eitt endur- gjald upp á minst 200.000 kr. Umhug sa at fara ikke begår strafbart hd forhold. Appellanten betaler en tillægsbede på 15.000 kr. med en forvandlingsstraf å hæfte i 14 dage. løvrigt stadfæstes den indankede dom. I sagsomkostninger for landsretten betaler appel- anten til indstævnte 15.000 kr. inden 15 dage fra i dag«. Soleiðis ljóðar dómurin hjá Eystara Landsrætti í sakarmálinum í Hægstarætt Beint fyri dead-line í gjár fingu vit orð á Dan Klein. Hann sigur, at bæði sakførari hansara og hann sjálvur meta dómin hjá Landsrætt- inum at vera linari enn dómurin hjá Føroya rætti. Landsrætturin gav honum eisini viðhald í at hann hevði góðar grundir til at viðgera Globalskipini í Oyggjatíðindum. Dan Klein sigur eisini, at teir nú umhugsa at skjóta málið inn fyri Hægstarætt. Millum annað, tí so nógv nýtt er komið fram hesa 1 tíðina, síðani málið var fyri í Landsrættinum. mittum r Dan sigur, at higartil stendur hetta drúgva Dan Klein og Albert ÓÐ ' Á Mortensen | málið honum í umleið 200.000 kr. Démurin fall á middegi i hd gjår Og hann merkir D Klein sleppur ikki undar at rinda Alberti Morten sen 50.000 kr endur K gjaldi, 3.000 kr. til at kunngera dómin hjá Før MA Rr. I bør | oya rætti og 5.000 kr. i >0.000 kr. íendurgjaldi til Albert Mortensen sakarmålskostnadi 20.000 kr. til sak føraran hjá Alberti Harafturat eru 15 brot i greinini >Global-óða- mannaverk< í Oyggjatíð- 3.000 kr. til at kunngera dómin hjá Foroya rætti, egnar útreiðslur uppá 50.000 kr. umleið og 30 dagar í geglinum, ger hann okkurt revsivert í tíðini 16. september 1987 indur.. 9. april i fjør eina ferð enn dømd deyð og maktaleys at vera. / Eftir uppskoti frá Norðurlanda Rådnum hevur Nordisk Min- isterrád gjørt av at halda eina kvinnuráð- | stevnu í Oslo summar- ið 1988 londum hava fingið hevuðsábyrgd av at fyrireika NORDISK FORUM, tí ráðstevnan Kvinnusam- skipanirnar í Norður- Nordisk Forum 88 er ætlað at líkjast Forum ráð stevnunum, teimum sum vóru saman við kvinnuráð stevnunum hjá SI seinast í Nairobi 198: Roknað 7.000 luttakaru verður við uml og allar kvinnur Norðurlondur kun Rådst« verður hildin á lært koma við NnasKkulanum ern, men eisini aðrastaðn 15. september 1989. Blaðstjórin á Oyggjatíðindum hevur fingið uppaftur meira at hugsa um Men hann hevur enn ein moguleika Fyrireikararnir vóna, at Oslo skal bera dám av kvinnum hesar dag- arnar frá 30. juli til 7. august 1988. Við hesum býður norðurlendski ráð leggingarbólkurin til kapping um Forum-plakatum. Etlanin er, at gerð av plakatin skal býtast út í ollum Norðurlondum frá januar 1988, so hon kann vera ein tilelving til kvinnur í Norður- londum um at fara til NORDISK FORUM. Harafturat skal plakat- in brúkast at prýða Nordisk kanska isini til forsðu á fyrstu ráð- fl ()slo, meðan Forum er, og um-avísini, til r o.a iðleggingarbólk- Hægstarætt urin tilskilar sær ell rættindi til at brúka tað uppskotið, ið vinnur kappingina, til pr-tilfar til Nordisk Forum, sum t.d. post- kort o.a., um plakatin hóskar til sovorðið. Upplagið minst 20.000. Hesin tekstur eigur at vera á plakatini: Nordisk Forum 30/7 7/8 1988 Oslo. Allar kvinnur í Norð- urlondum kunnu vera vid i kappingini. verður Virdisløn Bert ein virdisløn uppå dkr. 25.000,-verður latin tí, ið vinnur kappingina. Aðrar virðislenir verða ikki latnar og bert tað uppskotið, ið vinnur, verður brúkt. Nordisk Forum eigur upphavsrættindini til plakatina, sum vinnur, og royalties verða ikki goldin listakvinnuni fyri nýtslu av plakat- ini. Norðurlendski ráð- leggingarbólkurin hevur sett eina dóms- nevnd við tveimum kvinnu- samskipanunum í Sve- ríki og í Finnlandi og 1 listafólk úr hverjum av teimum báðum lond- unum, íalt seks fólk. umboðum úr Freist Uppskot til kappingina skulu innan 1. no- vember 1987 vera send: Delegationen før jåmliksårenden i Fin- land, P.P. Box 267, SF- 00170 Helsingfors. Kappingarluttakarin skrivar navn og bustad og leggur i afturlatnan brævbjålva, sum verð- ur sendur saman við plakatuppskotinum. Jamlikhetsdeleg- ationen veitir trygd fyri, at dómsnevndin ikki fær at vita, hverjir og hvaðan luttakar- arnir eru. Dómsnevndin hevur fund í Helsingfors 9. november. Virðislonin = verður latin, tá ráðleggingar- bólkurin hevur fund í Finnlandi 16. - 17. nov. 1987. Nordisk Ministerrád letur virðislenina. A,