hósdagur 17. september 1987síða 12
‹ fyrra síða allar 24 síður næsta síða ›
Hendan síðan hevði ongan tekst í PDF-skjalinum. Teksturin niðanfyri er lisin maskinelt (OCR) og kann hava villur.
Tekstur á síðuni
Íbúðarneyðin í Havn:
VIT
IKKI
KLÁRA
VETURIN
Ein familja í Havn hevur í
nakrar mánaðar búð í
tveimum bussum, sum
standa í einum grótbroti
innan fyri bygdina Sund.
Byráðið hevur åvist teim-
um henda ússaliga bústað
Øll fólk eru ikki fer fyri at
búgva í egnum húsum.
Bústaðarneyðin í Havn
ger, at ellum hinum heldur
ikki eydnast at finna nak-
að til leigu. Nekur
sum býráðið noyðist
eru,
og
hevur skyldu til at hjálpa
Men tann hjálpin kant
Eitt dømi
er í hvussu er, sum Tórs-
vera so sum so
havnar byråd als ikkli
kann reypa av
Í grótbrotinum innan
fyri bygdina Sund standa
tveir gamlir og illa farnir
bussar. Har húsast ein
familja, fýra vaksin fólk
Ein hundur í eðrum
bussinum er einasta lívs
tekin at síggja, tá vit
koma at vitja. Men so far
onkur at rerast í bussi-
num, og letu seinni kemur
ein kona út, kulsin er hon,
og á hostanum hoyrist, at
hon er ikki heilt frísk.
Mari a hevur einki ímóti
at greiða frá, hví tey eru
komin soleiðis fyri, at tey
búgva í einum grótbroti.
— Hevði tað bara hjálpt,
heldur hon fyri.
Ikki kann hon bjóða ok-
um innar at práta. Tað eru
umsteður ikki til. Uttan
fyri er so mikið lýtt, at vit
kunnu standa her og
práta. Enn er veturin ikki
komin.
Flutt fleiri ferðir
- Húsini, sum vit búðu í,
vórðu tikin niður. Býráðið
átti tey. Eina tíð búðu vit
á bygd, men komu so aftur
og búðu í einum bussi í
einum garði. haðani vóru
vit flutt út á Marknagils-
vegin, síðan út til
stødina i Havnardali. Til i
rusk-
summar búðu sit so
bussinum á kamping-
plássinum yviri vid
Strond, sigur Maria. Tå
komu
og skuldu nyta kamping
plåssid, kundu tey heldur
fremmandafólkini
ikki vera har longur. By-
ráðið kom tá og flutti
teimum bussarnar niðan í
grótbrotið.
— Teir ætlaðu at seta
teir dygst upp at befgi-
num, men ti
vit, sigur Maria.
métmæltu
Hetta hevur verið teim-
um eitt ringt ár, tey eru
flutt úr einum staði í ann-
að við bussinum. Tey hava
roynt at gingið á býraðið
fyri at fingið okkurt at
búð í, men tað hevur einki
úrslit givið. Býráðið held-
ikki kunna finna
teimum annan bústað
ur seg
Alopin
Tað er ikki bara býráðið,
ið familjan hevur ímóti
sær. tey vita eisini at siga
frá, at summi hava lagt
tíðindablaðið
tey undir hatur.
— Eina náttina, meðan
vit búðu á kampingplássi-
num yviri við Strond,
komu nakrir fullir mans í
bilum. teir gjørdu fortreð
og knústu rútarnar í
bussunum við herverki.
Teir bæði hóttu og vildu
inn í bussarnar,
vit forðað, sigur
Maria. Ein lurk hava tey
varðveitt sum
men tí
fingu
minni um
álopið. Hon og synirnir
sóru so snúðin, at tey
fingu nummarið á bilu-
num og meldaðu hending-
ina til politiið. Men síðan
hava tey ikki frætt aftur.
Tey hava heldur ikki fing-
ið endurgjald fyri skaðar-
nar av herverkinum. Buss-
arnir eru ikki afturgjerdir.
Sjálv hava tey bara spent
plast og plastposar fyri
teir knústu rútarnar í
bussunum.
Hevur arbeitt
í áravís
Maria arbeiðir kki í løtuni.
Tað ber ikki til, tí tað er so
langt at fara til Havnar.
men áður hevur hon ar-
beitt, minst 20 ár á Baca-
lao. Synirnir arbeiða báðir,
og somuleiðis vinmaðurin,
ið býr saman við teimum í
grótbrotinum.
Um dagin er Maria van-
liga einsamøll. Hon hevur
ikki nógv annað at gera
Nr. 105 — 17. september 1987
enn at ansa eftir tí, sum
tey eiga. Tað, sum ikki
rúmast inni í bussunum
av klæðum og innbúgvi,
stendur í kassum og papp-
eskjum undir plasti við
bussarnar.
Tað er avmarkað hvat
tey fáa gjørt av mati í
bussinum. Vatn fáa tey úr
ánni. Í bussinum
hava tey gassbluss, og á tí
kóka tey. Hitin frá tí er
ikki júst tann besti fyri
heilsuna.
eðrum
Ræðulig tilvera
— Her er ræðuligt at vera.
Illa fáa vit vaskað okkum,
og vit noyðast oman til
Havnar fyri at sleppa í
bað. Vit plaga at vaska
klæðir í myntvaskinum,
men okkurt fái eg vundið
upp her, sigur Maria. Við
bussarnar hava tey spent
sær eitt snóragtræ.
Synunum dámar lítið at
skula búgva soleiðis. Teir
hava tosað um at keypt
onkur hús í Havn, men
hús eru dýr, og Maria ber
ótta fyri, at teir orka ikki
at gjalda tað, eini hús
kosta at keypa.
— Hetta er púra vón-
leyst, sigur Maria. Ringt
er at búgva soleiðis um
summarið, verri er í kulda
og ódnarveðri. Maria torir
ikki at hugsa um at skula
búgva ein vetur í grót-
brotinum.
Ikki fyri fólk
— Hevdu vit bara fingið
okkurt nekulunda hampi-
ligt at búð í. Eg hevði
einki lagt í, um tað var
langt burtur frá Havnini.
Hetta er ikki fyri fólk, sig-
ur Maria.
Eingin frá býráðnum
hevur vitjað tey, síðan tey
fluttu inn í grótbrotið at
búgva. — Vónandi fer bý-
ráðið nú at hjálpa, tá eg
havi greitt frá, hvussu vit
liva.
randi
myndir: kalmar
Tveir bussar
vit
sum
hava verið
familjuni í
Soleiðis kunnu
halda fram
sigur Maria
hesin
heimið hjá
næstan eitt ár.
ikki
við at liva,