hósdagur 17. september 1987síða 23

de, Le Nr. 105 — 17. september 1987 Filmsfelagið: Forloysandi orðini hjá Marie Cardinal I filminum hevur leikstjórin valt at taka fram tað positiva í bókini: at Maria fær aftur sjálvsálitið og samstundis bjargar lívinum Tað var hildið vera vónleyst at gera ein film eftir skaldsoguni hjá Marie Car- dinal. Men tað eydnaðist leikstjóranum José Pinheiro at við høvundanum og saman d' Amico. fasta medarbeiðara Filmurin varar 92 minuttir. Hann er gjørdur í 1983 Sunnudagin 20. septemb- er kl. 16.00 vísir Films- felagið franska filmin »Forloysandi orø«. Hetta er ein filmatiser- ing av bókini við sama navni, eftir kenda rit- hevundan Maria Cardinal. »Forloysandi orð< ella „Les mots pour le dire< er ein sjálvsævisega. Vit eru á eini ferð saman við eini djúpt neurotiskari kvinnu, og vegurin er tungur og knortlutur, til hon at enda finnur tey >for- loysandi ordini«, ið kunnu hjálpa henni. Vil hava hjálp Ein kvinna sveittar av angist í metroini í París. Hon reisist, tí hon ætlar sær úr tokinum, steðan versnar, og hon fellur um. Eygu hennara eru opin, hon er ikki uttan vit. Hon er vinnan i sær sjålvari«, hon hugsar um sín bloðandi kropp. Blóðið fossar oman eftir beinin- um, hini ferðafólkini síggja tað. Blóðið er and- styggiligt. Kvinnan eitur Maria, hon er 31 ár. Maria vil hava hjálp, men samtíðis tekur hon ikki móti tí hjálp, hon fær. Hon endar hjá einum psykoanalytikara. Hetta er í síðstu letu. Her skilir hon, hví hon blødir. Orð fyri orð, hending omaná hending minnist Maria tað lív, sum er orsøk til,at hon liggur á sofuni hjá psyko- analytikaranum. Mamman vildi ikki hava hana Hon er fødd í einum væl- fáa eitt gott úrslit Viscontis, Suso Cecchi umhvørvi i ti franska hjålandinum Algir. Foreldur hennara eru skild. Maria kennir næstan ikki påpa sin. Mamma Mariu, Eliana, er næstan eitt halgimenni har i bynum. Hon gevur liv sitt til tey fåtæku. Tu hevur virding fyri Elianu, havandi men hon er eisini and- styggilig. Hatrið, sum Eliana hevur til pápa Mariu, hevur hon fert yvir á Mariu. Tá Maria er 10 ára gomul, hoyrir hon mammu sína siga, at Maria er fødd um somu tíð sum tey blivu skild, og at hon gjerdi alt fyri ikki at føda hana. Frá tí degi góð- tekur Maria, at mamman BJÓÐA IKKI MÆR! CHRISTINE MARIE. BARRAULT hevur avrættað hana. Maria kennir seg óynskta, óelskaða og ódugnaliga. Lívið kann byrja Algirkríggið er av. Maria og Elíana eru aftur saman, hesaferð í Fraklandi. Steðan hjá Mariu versnar spakuliga, men sikkurt Eliana doyr, júst sum Maria kemur burturúr síni lívs- langu kreppu. Lívið hjá Mariu kann byrja. Maria Cardinal segði tá hon sá filmin: — Eg fái hug til sjálv at gera film. Ein filmur er nakað heilt annað enn ein bók. Filmur er tann fjølmidil, sum SPURNINGAR UM LIVSTRYGGING ? SET TEG Í SAMBAND VIÐ UMBOÐ OKKARA: ella stekkið inn á gólvið á tryggingaravgreiðslum okkara í Klaksvík, Runavík. Miðvági, Vági og Tórshavn ] þe enfilmaf José Pinheirc NICOLE GARCIA efter MARIE CARDINALs roman hevur størstu åvirkan å meg, hann er magiskur Í sambandi við filmin »Førloysandi orð“, so hugsi eg ikki um bókina, sum eg skrivaði. Eg síggi filmin og eri glað. José Pinheiro er leik- stjóri, og leiklutin sum Maria hevur Nicole Carcia og mamman er Marie- Christine Barrault. Hesar báðar verða roknaðar millum tær fremstu fronsku sjónleikarkvinn- urnar í dag. Hósdagin 17. sept. 09.30 Løg mær dámar 11.01 Miðvikan 19.00 Ungdómssendingin 19.30 Visuløg Friggjad. 18. sept. 09.30 Visuløg 11.01 Ungdómssendingin 19.00 Steikarahúsið við Drotning Gásafót 19. partur 19.30 Fríggjakveldstónar Jákup Magnussen velur løgini sjónvarp Hósdagur 17. 19.00 Ítróttur 20.00 Dagur og vika 20.25 Á Sýnini 21.10 Ítróttur Fríggjadagur 18. 19.30 Barnaløtan 20.00 Dagur og vika 20.30 Sjónvarpið i næstu viku Sida 23 Den færøske sprog- rejsnin J g »Den færøske sprogrejs ing med særligt hendDIK pi kamper færøsk son kirkesprog partipolitisk I Soleiðis kallast bókir hjá Petur Martir Rasmussen, sum kon fyrst nationai vikur Bókin er skrivað donskum, men aftast eru bæði enskur og feroysku samandráttur Hevundurin sigur, at endamálið við ritgerðini er úr tjóðskaparligum og partapolitiskum miði at kanna seguna un foroyska málið frá tí, tað bert var fólksins talumål til tað varð viðurkent sun kirkjumál í 1939, og at kanna, hvussu feroyskt sc við og við fær víðkaða heimild í lóggávuni, og hvussu fólkið tekur við móðurmálinum sum kirkjumáli. Bókin er 486 síður og kostar 300 kr. heft. Bókin er ein doktararit- gerð, sum hevundurin skal verja við lærda há- skúlan í Lund í Sveríki. sjonar Bárður Jåkupsson hevur teknað permumyndina KFUK, Tórshavn Í kveld kl. 20.00 hava vit hugnakveld. Framhald av bókini »Det forhánede kors< — drekka — andakt. (Havið arbeiði við). Brúdleyp Fríggjadagin 18. septem- ber kl. 17.00 giftast í Vest- urkirkjuni Margret Mor- tensen, Sandi og Janus Petersen, Tórshavn Brúdleypsadressa: Ho- tel Borg 20.45 Útróðrarmenninir 2 (6) 21.45 Sega Vietnams 2 (6) 22.45 Tær eydnusomu hetjurnar 23.35 Spitting image 0.00 Lidugt