leygardagur 14. november 1987síða 24

Tit ringja — vit skriva Er nakað á vási? — ivamåi? Ein spurningur, ella tíðindi, so ring til okkara Vit eru til reiðar! Rólant Samuelsen (v.m.) og Rudolf Joensen í eintættinginum >Bjornin< hjá Tjekhot Hundrað ár eru millum teir báðar leikirnar, Gríma rúkar í komediuni >Hvat tað, sum ger tað? len báðir eru um sama evnið, kvinnu og mann, , sum tað kallast á dagligum máli „Par nr. 7« er leikur, danin Niels Schou skriv- aði fyri nekrum árum síð- anl Og »Bjørnin« er eintætt- ingur, Anton Tjekhov skrivadi fyri góðum hundrað árum síðani. Burtur úr hesum báðum verkum og nekrum yrk- ingum gjert eina sýning >Hvat er tað, sum ger tað? — Para- ligar leikmyndir«, sum varar hálvanannan tíma Fyrsta sýningin verður ikki týskveldið, sum ætl- að, men hóskveldið kl 19.30 í Norðurlandahúsin- um. Nakrar fáar sýningar vera har, tann seinasta 23 november, og so verður farið til Klaksvíkar. Har eru ætlaðar tríggjar sýn- ingar, 24., 25. og 26. no- vember. hevur so Gríma Meginfelag áhugaleikara Føroya Leikarar á skeiði jarnaleikurin »Mio, min Mio« hjå Astrid Lindgren er arbeidsgrundarlagid å skeiðinum, MåF hevur i Klaksvíkar Sjónleikara felag hetta vikuskifti. Felagið fer at seta upp henda leikin í vetur og verður Adelborg Linklett leikstjóri. Olav Andersen úr Sveríki, sum er komin til Feroya at vera leik- stjóri hjá Grímu, fer at hjálpa klaksvíkingum við pallgerðini og ljósinum. Annars undirvísir Olav Andersen á skeiðinum í Klaksvík og skeiðinum, sum verður í Havnar Sjónleikarfelag vikuskifti. A hesum skeiðum verð- ur arbeitt við rerslum, teksti og stuttum fram- næsta førslum undir heitinum »Teksturin undir leik- inum«. I Klaksvik er Adelborg Linklett skeidleidari og i Havn Hjørdis Trond. I Havn er skeidid ætlad teimum, sum skulu spæla i vetur. Men onnur åhug- ad eru eisini vælkomin, upplysir MåF. Ætlanin er eisini at spæla i Vestmanna, å Oyrabakka og seinasti sýningarnar vera í Sand oynni vikuskiftið 11 desember Fimm leikarar Ur leikinum >Par nr hevur Gríma tikið brotið, har tvey finna saman Leikarar eru Eyð Matras og Mikkjal Helmsdal og Rosa á Rógvu er leik- stjóri. Eintættingurin >Bjern- in< er um eina einkju, sum byrgir seg inni í sjey mán- aðir fyri at vísa kærleika sín til mannin. Men so ein dagin kemur ein maður 3 „ER Por nu og tå eftir pengum, iðurin skyldaði honum. Og hann noktar at fara av stað aft fyrr enn hann hevur fingið pengarnar Leikurin er lættur, Tjekhov skrivaði hann, tá Men tungiy ndid, sum seinni for hann var ungur at eyðkenna verkini hjá russiska skaldi, hómast tó í >Bjern- ini«. Her er Mikkjal Helms- dal leikstjóri og leikarar- nir eru Rosa á Rógvu, Rólant Samuelsen og Rudolf Joensen, sum er nýggjur í Grímu. Mikkjal Helmsdal hev- ur umsett báðar leikirnar. hesum stór- hd Eyð Matras er annar parturin í >Pari nr. 7« hjá Niels Schou. Leikurin »Hvat er tað, sum ger tad?« byrjar við nøkr- um yrkingum hjá m.a. Regini Dahl, Rudolfi Joensen og Andrassi Mikkelsen. Lýsingar: Lýsingarmaður okkara er ráðgevari hjá fyritskum og einstaklingum í lýsingaspurningum. Hetta verður gjørt uttan meirkostnað fyri lýsaran. BN Útselt á Wembley Gríma fingið s svenskan leik- stjóra at seta upp spenn- andi leik um enskar fót- bóltsfanatikarar Abide With Me sálmurin, tey plaga at Wembley, tá fótbóltsdystur, enska steypafinalan, verð- ur leiktur. Og »Abide With Me« eitur eisini leikurin, Barry Keaffe hevur skrivað um eitur syngja á arsins tríggjar >supporters< hjá Manchester United. Hesin leikur er nú um- settur til føroyskt og eitur sjálvandi >Ver tú hjá mær«, eins og nummar 110 í Sálmabókini Gríma fer seinni í hes um mánaðinum at venja leikin og fyrsta framfersl- an verður í Sjónleikarhús inum í Havn 8 1988, varð upplýst á tíð- indafundi hósde - Hetta er ein dómsleikur, 1 Januar elsini eitt realistiskt drama um triggjar ungar menn, sum eru fanatiskir vidhalds- menn hjá Manchester United. Teir búgva í London og ferðast til allar dystir hjá liðnum. Øll fritid teirra og allir pengar fara til hetta. Men tá United er annar parturin av steypafinaluni á Wembley, standa teir uttanfyri. Teir sleppa ikki inn, tí teir hava ikki at- gongumerki, sigur Mikkj- al Helmsdal, sum fram- førir leikin saman við Sjúrða Skaale og Róa Joensen, báðir nýggir í tir1mu. — Men leikurin er eisini um trongdina at finna okkurt at síggja upp til, trongdina at hoyra onkr- um til, leggur Mikkjal atturat. Svenskur leikstjóri Venjingarnar = byrja í Klaksvík um tíggju dagar. Leikstjóri er Olav Ander- sen úr Sveríki og hann kom til Feroya hósdagin. Olav Andersen var leik- stjórahjálpari, tá Svenska Riksteatern setti upp »Abide With Me« i 1985. Hann hevur eisini umsett leikin til svenskt. Olav hevur umsett fleiri leikir ur enskum. Og hetta eru leikir, sum eru skrivadir å talumåli, við nógvum »slangi« ella krákumáli og eiðum og ødrum >ljótum<É orðum. »Abide With Me« er í so máta onki undan- tak. Elin S. Jacobsen hevur umsett leikin til føroyskt og leikin til føroyskt og leikararnir fara nú saman við henni at finna tey rettu ljótu orðini á fer- oyskum, varð upplýst á tíðindafundinum. — Eg haldi ikki, at hesin leikurin er serliga torferur at spæla. Men hann krev- ur, at leikararnir eru sera kvikir og at teir ikki spæla sjónleik. Teir skulu vera náttúrligir, vera seg sjálv- ar. Og tað er torferari enn at spæla, sigur Olav Andersen. Gríma hevur fingið sam- band við Olav á tann hátt, at Mikkjal var næmingur hjá honum í eitt hálvt ár. Skeið fyri MáF Olav Andersen er 30 ára gamal og hevur fingist við sjónleik síðani 1976. Hann er leikari, leikstjóri, lær- ari, umsetari og haraftur- at syngur hann vísur og í einum hardrockorkestri. Adrenn teir fara at venja >Ver tú hjá mær«, fer Olav at undirvísa á tveimum vikuskiftisskeið- um hjá MáF. Tað fyrra er í Klaksvík hetta vikuskift- ið. Hitt verður í Havn. hd