leygardagur 9. januar 1988síða 10

Soleiðis ljóðar stevningin: STEYNING Sum advokatur fyri Óla Breckmann, blað stjóra, Tórshavn, stevnir undirritaði I. Tíðindablaðið Sosialurin v/ Jan Miller, blaðstjóri Argjavegur 26 3800 Argir og II. Johannes Dalsgarð, landsskjalaverur Debesartrød 3800 Tórshavn til at meta saksektur í niðanfyri nevnda sak- armáli, ið hevst í Feroya rætti á tingstaði í C. Pleyensgeta 1, Tórshavn tann dag og tíma, sum rætturin setur á hesa stevning; har sak- sekti verður at taka til orða munnliga/skriv- liga í hesum sakarmáli og harumframt verð- ur at leggja fram tey skjel, hann vil styðja seg við. SAKARKRAV Teir saksøktu verda dømdir fyri ærumeiding sambært revsilógina $ 267, stk. 1, jfr. stk. 3 Harumframt verdur kravt at fylgjandi brot år Tidindabladnum Sosialurin år nr 100,101 og 102 frå åvikavist 6., 7. og 11. sep- tember 1986 verða mortifiseraði samb. revsi- lógina $ 273, stk. 1 og at teir saksektu rinda saksøkjaranum útreiðslurnar til at kunn- gera dómin, jfr. $ 273, stk. 2. Fylgjandi brot verda kravd dømd deyd at vera »Oli Breckmann avdúkaður fyri undirgrav andi virksemi „Óli Breckmann, blaðstjóri, tingmaður og fólkatingsmaður verður javnan skýrdur at reka undirgravandi virksemi í Føroyum. Nú avdúkar danskt blað hann fyri at vera uppi í undirgravandi virksemi í Danmark eisini,« >Við hesi avdúkingini er tað enn einaferð staðfest, at Óli Breckmann undirgravar tað persónliga og politiska frælsi, sum erokkum tryggjað í grundlégini«, »ti nú hevur hann bert flutt innihaldið úr blaðnum Facet, sum hann eisini sjálvur skrivar, yvir í Dagblaðið og gjert tað útspill- andi herferðina til eina herferð fyri málgagn fólkafloksins eisini.« >(Fólkaflokkurin) Setir rasist í ålitisstørv.« »Kann bert merkja, at flokkurin i roynd og veru tekur undir vid hansara rasistisku og ódemokratisku sjonarmidum.« »stavnamadur F6lkafloksins stuðlar einum hålvkriminellum… felagsskapi í Dan- mark...“, »Hava ikki bæði stavnamaður, blad og flokk- ur i áravís framt gerðir, sum liggja á mark- Stevningin inum til tað kriminella...« >... av fullum huga fegnaðist um at demo- kratiski forsetin í Chile — Salvador Alliende — varð vorðin myrdur, parlamentið upp- loyst, tingmenn í hópatali tikin av degum, og landsins demokratisku stovnar nidur- bundnir«, »Hettar kann bert merkja at Fólkaflokkurin góðtekur hansara avslappaða forhold til skjøl, og sum heild tekur undir við hansara margháttliga grannskoðaravirksemi...< „Heldur ikki Óli Breckmann hevur nakað til yvirs fyri politikarum, um teir ikki halda og meina tað sama sum hann. Munurin á teim- um er bert tann, at Pinochet myrðir politik- ararnar. Oli Breckmann undirgravar teir.« „Okkara politiskur playboyur á danatingi, Óli Breckmann, hevur krukkað bleytt — hann er rættuliga frammalaga í nøkrum sum er sera meinlikt nynazismuni.« Eisini verdur kravt, at teir saksøktu verda dømdir at rinda endurgjald til saksøkjaran, id verdur åsett av rættinum SAKAREVNI: Í byrjanini av september 1986 tekur upp seg rættuliga nógv blaðskriving í donskum og føroyskum blødum um ein danskan felags- skap. nevndur »Selskabet til Værn for Dansk Folkestyre«, sum verdur lagdur undir at hava almannakunngjørt, at formaðurin i So- cialistisk Folkeparti, Gert Petersen, hevur verid limur i danska nazistaflokkinum. Fe- lagsskapurin verdur eisini lagdur undir at hava framt eina kampagnu ímóti Gert Petersen. Saksøkjarin id einki hevur við hesi vidur- skifti at gera, verður í hesum sambandi skuldsettur av Tíðindablaðnum Sosialurin at hava staðið aftanfyri hesa kampagnu og verður annars skuldsettur fyri at fremja undirgravandi virksemi bæði í Feroyum og Danmark. Í samband við hesa greinarød skrivar sak- søkti II grein i Sosialinum tann 11. septemb- er 1986 við yvirskriftini: >Fólkaflokkurin: Setir rasist í ålitisstørv«. Gjørt verður galdandi, at innihaldið í nevndu greinum, og sóleiðis sum hesar eru uppsettar, er ærumeiðandi, og at teir sak- sektu eiga at verða revsadir samb. revsilóg- ini $ 267, stk. 1, jfr. stk. 3. Skjal 1: Greinar úr Sosialinum, 6. sept. 1986 Skjal 2: Greinar úr Sosialinum, 9. sept. 1986 Skjal 3: Greinar úr Sosialinum, 11. sept. 1986 Tórshavn, tann 18. september 1986 Christian Andreasen, adv. ft. Nr. 3 — 9. januar 1988 Svarskrivið SVARSKRIFT i sag chefredakter Óli Breckmann, 3800 Tórshavn mod I. Tíðindablaðið Sosialurin, v/ chefredaktør Jan Miller, Argjavegur 26, 3800 Argir, og 2. landsarkivar Jóannis Dalsgaard, Debes- artrað, 3800 Tórshavn. Som advokat for de sagsegte nedlægger jeg følgende PÁSTAND Frifindelse. Subsidiært strafbortfald. I SAGSFREMSTILLING Sagsøgeren, der er redaktør af »Dagbladid« og tilknyttet det såkaldte »Selskab til Værn for Dansk Folkestyre«, har lige siden midten af 1970'erne udmærket sig ved i »Dag- blaðið“ og andre medier at anvende et til injurier grænsende frisprog, mod dem der ikke var enige i hans ekstremt højreorienter- ede synspunkter. Sagsøgeren kan efter de sagsøgtes mening, ikki påråbe sig beskytt- else af injurielovgivningen i den politiske debat, som han selv har været den første til at forsimple. Det medgives, at de sagsøgtes ordvalg ikke har været sart, men der skal skarp lud til skurvede hoveder. Det vil under sagen — ved døkumenter og vidneførsel — blive bevist, at de påklagede udtalelser ikke har overskredet ytringsfri- hedens grænser og det vil særligt blive godt- gjort, at sagsøgeren i sin offentlige virksom- hed har givet udtryk for synspunkter, der fuldt ud retfærdiggør de anvendte udtryk. ANBRINGENDER Det gøres gældende, at betingelserne for straffrihed efter straffelovens $ 269 er op- fyldt, idet der dels kan føres sandhedsbevis og dels er udtalelserne fremsat til berettiget varetagelse af åbenbar almeninteresse eller af eget eller andres tarv. Subsidiært påstås strafbortfald efter straffelovens $ 269, stk. 2. Der påstås videre strafbortfald i medfør af straffelovens $ 272. Kunngerð Gjørt verður kunnugt, at eftir prístalin- um januar 1988 er minstalønin kr. 11.000,00 um mánaðin og minstivinningur kr. 832,57 um dagin, tó fyri snelluveiðu: hálvur minstuvinn- ingur. Lønjavningargrunnur Skipsfiskimanna