leygardagur 9. januar 1988síða 22

Síða 22 | | i Hitt ljós á - gøtu mint P Í Sig rdsen Í Harrans Jesu navni (gp alt. hvat tit so gera í orði ella verki, ger ið tað alt í Harrans Jesu navni, takkandi Gudi faðir við honum. (Kol 17) Aftur eitt år er runnið í tidarinnar hav. og vit tev fyrstu fetini inn í hetta nýggja og ykkum ókenda árið Eins og undanfarin ár. ber árið, ið fór mum gleði, ødrum sorg I summum he um birtist lív av nýggjum, og kærleiks vórðu knýtt millum manna. Í vinarbond ødrum heimum legði deyðin sína keldu hond, so lív sløknadu, og eymastu bond vórðu slit in Summi vunnu evdnu, rikidømi og heidur i onnur gjørdust eydnuleys, fátæk, ber og einsamøll. Jú, soleiðis er livsins skift farna ári andi gongd: stundum er viðrál og blíður byr ur, og stundum er andstroymi og havódn Men hvussu enn viðurskifti okkara legna seg, so latum okkum tó ikki gloyma at heyja eygum okkara móti Himli, tí haðani kemur hjálp okkara! Vit eru ikki hjálparleys. hjálp okkara er komin frá Harranum. Hjálp okk ara er Jesus, ið „varð hold og tók búgv okk- ara millum: ta fyrstu jólanátt. Latum okk- um tí, um enn við táravættum eygum, taka undir við áheitan ápostulsins og takka Gudi Faðir fyri hesa dýrmætu hjálp og lívssælu gávu! Sælur er ein og hver, ið hóast alt kann lata tøkkina vella fram ti Íhansara, ið ellum vald tí tekkin er eins og sólargeislin, ið fær lív etta úr beinfrystu jerð tum okkum so fara inn í hetta nýggja heilagu áminning. at nalt, hvat i orði ella verki, gerið tað alt í navni“! Hvønn tíma, hvenn i áminning lýðin, so hevði kift í komandi tíðum. So di orð í talu og skrift verið verðir ikki framdar, og sign heiði valdað lívi og verki okkara ka tørvar okkum meir hesa áminning akað annað: Gerið alt í Harrans Jesu mi! i hugsan, orði og verki. Hvar vit hverji vit eru, og hver enn gerningur okkara er: Gerið tað alt í Harrans Jesu navni! Vit eru Jesu ogn, og tí eigur alt at verða gjørt i samfelagi við hann, í anda hansara, eftir vilja hansara, ao at hann kann kennast við tað Av hesum sprettur virðing fyri lívsgern- ingi okkara, sonn arbeiðsgleði og takksemi fyri arbeiðið. Og signing Guds hvílir yvir øll- um verki okkara. Og sjálv eru vit tá í hond- um hins livandi Guds ! Set alla Gerð í Jesu navni á, tá altid eydnu hon í fangi ber (SIb. 34) SI s0Sialurin Gudstænastur 1 trettanda Havnar kirkja Vesturkirkjan Argir: Høgni I Kaldbak: Ha Kvivik: Mariun Bæk Hósvík: Ják ip Magt Gjogv: kr Lise K Sjóvar kirkja Nes kirkja: Jáku Leirvík: Emil Beur: Da Húsavík: Jákup R Sandvík: Birgitte Jo! Tvørovri: Jónsvein Olser tar id Jot AN neser fyri KFS-arbeiðið Bjarni Bæk kl. 17.00 Leiti Sumba: Bjarni Bæk kl ————|——————————— Læknavaktirnar Tórshavn: Annika Ol sen, tlf. 17700, leyg ardag og Kristianna Nordendal, tlf. 12979 sunnudag Eysturoy Sverri Lamhauge tlf 48016, levgardag og Andreas Petersen tlf. 41086, sunnudag Bønnelvcke sunnudag eftir Vågar Suðuroy (norður): Tl 71560 Suðuroy (suður): Tlf 73030 Tannlæknavakt Tórshavn Bráðfeingishjálp Norðuroyggjar fæst í dag og í morgin NO o ; , kl 3.00 14.00. Tlf Steingrímur Weihe 4544 tlf. 56400 140 KFUK, Tórshavn Ungmannadeildin metir mánakveldið k ) Vårgledi hevur fund týsda k 6.01 Samkoma teirra eldru kveldið k Háskúlanun SN rr ud gd“ Y po æ rr Å tla var 1. januar fingu Petra Getu og Bernhard skeggi, Leirvík, dóttur. 2. januar fingu Sólrun Magnussen og Kartni Tórshavn, Jacobsen, ein son. 5. januar fingu Hen- rikka og Gardar Joen- Sandavágur, ein sen, son. eina ). januar fingu Herdis og Páll Klein Rasmus sen, Klaksvík e1n son 5. januar fingu Maiken og Richard Hejgaard Toftir, eina dóttur 6. januar fingu Alison og Edvin Joensen, Leirvik, ein son 16. desember Julianna og Heimustovu, i vik, ein son. fingu Joannes Klaks- 22. desember fingu Lyberth og Tummas Johannesen, Klaksvík, ein son. Malina 28. desember fingu Maiken Johansen og Jaspur Heshamar, Argir, eina dóttur. 29. desember fingu Janhild og Sámal Ják- up Jergensen, Miðvág- ur, ein son. Nr. 3 9. januar 1988 | Tórshavnar Býráð sekir | skrivstovu- | kvinnu/ | skrivara 29. desember fingu Majken Haraldsen og Karl Skála Rasmussen eina dóttur fingu Maria og Kári á Lofti, Sandavágur, ein son 29 desember 30. desember fingu Marry og Niels Juul Akraberg Poulsen, Tórshavn, eina dóttur 30. desember fingu Jónhild og Einar Ol- sen, Servágur, ein son. 30. desember fingu Margit Fosaa og Suni Djurhuus, Tórshavn, eina dóttur. 31. desember fingu Edith og Jógvan Elias á Legmannsbe, Mið- vágur, eina dóttur. 31. desember fingu Anna og Hans Petur Djurhuus, ein son. Tórshavn, LFÚ Ráðgevingin í Or. Jakobsensgetu 18 hevur opiå tysdag og hósdag kl. 16.00 - 18.00. Tlf. 15015. LFÚ hevur telefontid månadag, mikudag og fríggjadag ki. 16.00 — 18.00. Tif. 10220. Fødingardagur Í dag, 9. januar, verður Petra J. Simonsen, Leir- vik, 60 år Gullbrúdleyp Í dag hava hjúnini Jenny og Karl Danielsen, Saltangará, gullbrúdleyp Tey eru burturstedd.