hósdagur 19. desember 2002síða 20

38 Nr. 244 - 19. desember 2002 Nr. 244 - 19. desember 2002 39 Lívdin Samkoman Lívdin hevur familjumøti kl. 10.30 og tilbiðjanarmøti, kl. 12.00 hvønn sunnudag í Hoyvíkar skúla. Barnaansing er undir báðum møtunum og sunnu- dagsskúli er kl. 12. Millum møtini er drekkamunnur. Ebenezer Sunnudagin kl. 10.00 Breyðbróting, kl. 12.00 Sunnudagsskúli, kl. 16.30 Syngja barnakórini uttanfyri Ebenezer og kl. 18.00 Sang- møti í Ebenezer Heimasíðan: www.ebenezer.fo Meinigheitshúsið Sunnukvøldið 22. des. kl. 18.00 Møti v/ Poul Johanne- sen, Kvinnutrio syngur. Eykainnsavnan verður til Heimamissiónina. 2. jóladagur kl. 18.00 Møti v/ Tummas Thomassen, Teir 4 syngja. Sunnukvøldið 29. des. kl. 18.00 Møti við Niels Juel Olsen, Gittit syngur. Meinigheitin í Hoyvík uppi í Brekku 3 Í kvøld ungdómsmøti kl. 20.00. Sunnudagin kl. 11.00 Útsend- ingargudstænasta, aftaná verður ábit. Jólaaftan kl. 15.00 Guds- tænasta. 2. Jóladag kl. 12.00 Guds- tænasta. Sunnudagsskúlin er í jólafrí, byrjað verður aftur 12. januar. After Eight er í jólafrí, byrjað verður aftur í januar. Tórshavnar Hvítusunnusamkoma Yviri við Strond Sunnudagin kl. 11.00 Mor- gunmøti, kl. 18.00 Evangel. møti. Øll eru vælkomin. Filadelfia, Landavegur 22 Í annaðkvøld kl. 20.00 Ung- dómsmøti. Í morgin kl. 17.00 Landsbøn. Sunnudagin kl. 11.00 Mor- gunmøti v/ Tummas Jacobsen, kl. 18.00 Evangel. møti. Møtiskráin hjá Filadelfia sæst á heimasíðu okkara: www.filadelfia.fo Samkoman Immanuel Fríggjakvøldið kl. 20.00 Kongsins Herlið, 8 ár og eldri eru vælkomin. Rhema á Hálsi Onki møti verður sunnudagin. Jólaaftan syngja vit jólini inn kl. 16.00. Sunnudagin millum jól og nýggjár verður møti kl. 17.00. Øll eru vælkomin. www.rhema.fo Saron,Vestmanna Sunnudagin kl. 11.00 Mor- gunmøti við Jóhan Hendrik Hansen. 2. jóladag kl. 11.00 Morgun- møti. Øll eru vælkomin. Telefonandaktin 424 741. Keldan, Skálafirði Leygarkvøldið kl. 21.00 Opið hús við Dánjal Petersen. Sunnudagin kl. 17.00 Møti við Egin Toftegaard og Henning Hansen. Barnamøti kl. 17.00. Vælkomin í Kelduna. www.keldan.fo Soli Deo Gloria Sunnudagin kl. 18.00 Møti. Mánadagin kl. 20.00 Bønar- møti. Getsemane, Klaksvík Mikukvøldið kl. 20.00 Bønar- møti. Sunnudagin kl. 11.00 Møti og kl. 16.00 Sunnudagsskúli (jólafest). Tú ert hjartaliga vælkomin. Missiónshúsið í Skopun Sunnudagin kl. 17.30 Bøn og lovsangur, kl. 18.00 Innsavnan til húsið. Jólafestin fyri børnini verður leygar- dagin 28. des. Børn undir skúlaaldur kl. 16.00. Børn í skúlaaldri kl. 19.00. Hjar- taliga vælkomin. Missiónshúsið á Tvøroyri Sunnudagin kl. 16.00 verður jólatræshald fyri børn í øllum aldri. Sunnukvøldið verður møti kl. 18.00 við Terja, Hallur og Mouritz. Øll eru hjartaliga vælkomin. Dagtilhaldið í Vági er opið hvønn týsdag og tórsdag frá kl. 15.00-18.00. Øll kunnu vera við. Dagtilhaldið Fløvin kemur saman mánadag- fríggjadag kl. 15.00-18.00 í húsunum hjá Kongshavnar Kvinnufelag. BRÚKARASAMTAKIÐ Brúkarasamtakið er felag fyri brúkarar í Føroyum. Lima- gjaldið er 100 kr. árliga. Øll, einstaklingar frá 16 ár og feløg, kunnu gerast limir við at skriva til postadressuna niðanfyri, ella venda sær til ein í nevndini: Ingun Simon- sen, forkvinna, 317782/ 211696, ingun@post.olivant.fo Hans Pauli Strøm, skrivari, 424044/221919, hps@kallnet.fo Gunnleivur Dalsgarð, kassam., 314868/311210, gunnleiv@starvsmf.fo Høgni Debes Joensen, 311832, trongrim@post.olivant.fo Kristina Samuelsen, 311883/211883, kris@logting.fo Brúkarasamtakið, Postboks 165, 110 Tórshavn Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mánadag, mikudag og fríggjadag kl. 19.00-21.00 á tlf. 319630. Kennir tú føroying í Keypmannahavn, ið hevur tørv á vitjan ert tú vælkomin at seta teg í samband við Reyða Kross Føroya, Bryggjubakki 10, 100 Tórshavn tlf. 319130/61 655400. Spælistovan í Meinigheitshúsinum er opin frá kl. 9.00-12.00 mánadag, mikudag og hósdag fyri foreldrum við børnum uttan ansing. Frá felagnum Pinkubarnadeyði Vit hittast 2. leygardag í hvørjum mánað í Jákupsstovu í J. Patursonargøtu 24 í Havn. Nærri fæst at vita frá Annvør Nielsen tlf. 317261 ella Sólgerð Foldbo, tlf. 422184 Tilhaldið í Tórsgøtu 21, tlf. 316491 Opið er mánadag 10.00- 18.00. Týsdag-fríggjadag kl. 10.00-17.00. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. Mánadagin 16. des.: kl. 10-16.30 Jólahugni kl. 16.30 Dreingjakórið undir Brúnni syngur. Fyriskip. Eli Smith, Brita, Meta og Martha Týsdagin 17. des.: kl. 10-17 Jólahugni Mikudagin 18. des.: kl. 10-15 Jólahugni kl. 15 Næmingar hjá Andreu Heindriksdóttur og Ólavur Jacobsen spæla floytu og gitar Hósdagin 19. des.: kl. 10-17 Jólahugni Fríggjadagin 20. des.: kl. 10-17 Jólahugni Tilhaldið verður afturlatið 20/12 og letur uppaftur 02.01.03. Vit ynskja øllum eini góð og hugnalig jól og eitt gott nýár. Tað er altíð ein krókur í Til- haldinum – um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg væl- komin. Heilaskaðaráðgeving Spyr um alt innan heilaskaða. Fyri bæði heilaskadd, avvarð- andi og tey, ið arbeiða við afturvenjing. Sendið okkum eitt meyl til neozone@neozone.dk NeuroPlan, BellaVista, Bellevuevej 7, 2. tv., 2930 Klampenborg, Danmark. Tú kanst eisini ringja til: tlf. +45 39902665 (Jón) mobil: +45 24430903 (Jón) www.neozone.dk AA-fundir í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Fundur verður í kvøld kl. 20- 21. Heimasíða: http://heima.olivant.fo/~aa-fo/ AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygar- kvøld kl. 19.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri avvarðandi hjá alkoholikarum er hvørt týs- kvøld kl. 19.30 í Gamla skúla í Sandavági. AA-Suðuroy/Vágur AA-fundur verður í Vágs skúla hvønn leygardag kl. 19. AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu lækna- miðstøðini á Tvøroyri eru fríggjakvøld kl. 19 og sunnu- dag kl. 15 Blái Krossur – Glyvrar bjóðar til eftirviðgerðarfund hvørt mánakvøld kl. 19 í hølunum hjá Bláa Krossi á Glyvrum. Blái Krossur – Eiði bjóðar til eftirviðgerð í Losj- uni á Eiði annaðhvørt týskvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. ACA (Adult children anonymous). Fundur fyri tilkomin, ið eru uppvaksin í alkoholiskum ella dysfunktionellum familjum er hvørt leygarkvøld kl. 20.00- 21.30 í Reinsaríinum, Tórsgøta 5, Tórshavn. www.aca-danmark.dk. E-mail: acafaroeislands@hotmail.com Opin roykfríur fundur fyri øll áhugaði er hvønn sunnudag kl. 16.00-17.00, í Mariu- kirkjuni, Varðagøta 16. Náttarravnarnir í Tórshavn Tín stuðul ger mun! Blív lim- ur ella gang ein royndartúr. Ringið Carl 215570, Guðrið 220019, Hans Jákup 217818, Tone 261165, Ella 316261, Arni 222552 Føroya Heimavirkisfelag Postboks 1209 - 110 Tórs- havn. Teldupostur: fhf@craft.fo Heimasíða: www.craft.fo Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til formannin: Nigro Hermansen tlf. 314304 / fartlf. 288304. Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200. Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. LFÚ-skrivstovan hevur opið mánadag og mikudag millum kl. 12 og 16 og týsdag kl. 16-18. LFÚ-ráðgevingin hevur opið týsdag og hósdag frá kl. 16- 18. LISA Skrivstovan Listafólkasam- band Føroya í Pætursarstovu, er opin allar gerandisdagar frá kl. 9-12. Limir eru vælkomnir inn á gólvið. tlf: 320197 teldupostur:lisa@lisa heimasíða: www.lisa.fo Amnesty International, Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Tlf. 315816 Skrivstovan er opin mánadag frá kl. 13.00-17.00 og mikudag frá kl. 9.30-17.30. Heimasíðan: www.amnesty.fo Teldupost: Amnesty-Amnesty.fo MÁF (Meginfelag Áhugaleikara Føroya) heldur til í húsum Hans Andrias Djurhuusar undir Pisuvarða 2, Tórshavn Tlf. 315624, Faks 315924, e-mail: maf@maf.fo Heimasíða: www.maf.fo Opið er: má. og tý. kl. 10-15, mi. kl. 13-18, hó. og fr. kl. 10-15. Endamál felagsins er at stuðla áhugaleiklist og menna hesa mentunargrein í Føroyum. 16 sjónleikarafeløg eru limir í MÁF. Formaður: Hilmar Joensen, Nólsoy. Dagl. leiðari: Malan Matras Joensen. Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Dan- mark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Lymfødemfelagið Box 2113, FO 165 Argir Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð. Samband fæst við felagið á tlf. 448454, Fía í Túni, ella tlf. 313424, Arnhild Johannesen. Giktafelag Føroya Íslandsvegur 10 C FO-100 Tórshavn T-post: gikt@gikt.fo www.gikt.com Skrivstovan: Tlf. 31 02 37 Opið: týs- og hósdag kl. 11.00-14.00. Fibromyalgibólkurin: Opið mánadag kl. 11.00-13.00. Foreldraumboð: Nicolina Højgaard, heilsusystur tlf. 31 47 50 Ungdómsumboð: Sára Tummassardóttir tlf. 37 31 06. Parkinsonfelagið MBF-húsið, Íslandsvegur 10C Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband fæst við felagið hjá Tórhild, e-mail: torhildm@post.olivant.fo Hildebjørg, tlf. 313897, e-mail: jwimport@post.olivant.fo Nakað av bókum eru til láns hjá felagnum. MBF – Meginfelag teirra brekaðu Skrivstovan er opin allar gerandisdagar millum kl. 09.00 og 16.00. Íslandsvegur 10C, FO-100 Tórshavn. Tlf. 317373. Fartlf. 264839. Faks: 310813. t-postur: mbf@post.olivant.fo Heimasíða: www.mbf.fo Alzheimerfelagið Tórsbyrgi 16 100 Tórshavn Heimasíða: www.alzheimer.fo t-postur: sigmo@post.olivant.fo Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband fæst við felagið á tlf. 313102. Demenslinjan er telefonráð- geving í øllum viðvíkjandi demens. Tlf. 313102 svarar týsdag kl. 18–20. Heilafelagið, MBF-húsið Íslandsvegur 10C tlf./fax 321520 Telefontíð hvønn týsdag kl. 18.00-20.00. Sinnisbati Íslandsvegur 10 C, 100 Tórshavn tlf. 322544 · Fax 310813 T-postur: sinnbati@post.olivant.fo Skrivstovan er opin mikudag frá kl. 16.00-18.00. Fyrsta mikudag í mánaðinum er opið til kl. 19.30. Tú ert vælkomin at ringja og spyrja um alt, sum hevur við sinnistrupulleikar at gera á tlf. 322544. Javni Skrivstovan er opin týsdag til fríggjadag kl. 10.00-14.00. Adr.: Hoydalsvegur 40, 3. hædd. Tlf. 314827 – fax 310557 Teldupostur: javni@post.olivant.fo Heimasíðan www. javni.fo TILTØK BRÚDLEYP Leygardagin 21. desember kl. 15.00 giftast í Christians- kirkjuni Klara á Kósini og Petur Martin Solmunde, bæði úr Klaksvík. Veitsla verður fyri innbodnum kl. 19.00 í Skálanum. Leygardagin 28. desember kl. 14.00 giftast í Fríðrikskirkj- uni, Siri R. Petersen og Rógvi Hansen. Døgurði verður fyri innbodnum kl. 17.00. Opið hús verður í kvinnufelags- húsinum eftir kl. 21.00, har øll eru hjartaliga vælkomin. 28. desember kl. 16.00 giftast í Christianskirkjuni í Klaks- vík Jóhanna Paula Sólheyg og Sjúrður Klakk. Veitslan verður í Skálanum fyri innbodnum. SILVURBRÚDLEYP Týsdagin 31. desember hava Marita og Andras E. Olsen í Norðragøtu verið gift í 25 ár. Dagurin verður hildin leyg- ardagin tann 4. januar í Bygdarhúsinum í Leirvík kl. 19.30. Tey, ið vilja gleða silvurbrúðarparið við at koma, verða vinarliga biðin at tekna seg á tlf. 441671 ella 441042, innan 20. des. Týsdagin 7. januar hava Ester og Jákup Mikkelsen silvur- brúdleypsdag. Dagurin verður hildin fríggjadagin 10. januar kl. 19.00 í Betesda í Klaksvík. Tey, sum ynskja at gleðast saman við silvurbrúðarparinum, verða vinarliga biðin um at siga frá í seinasta lagi sunnudagin 29. des. á tlf. 456951, 215340 ella 212241. Leygardagin 11. januar hava Julianna og Joen Jacob Winther, Skopun, Verið gift í 25 ár. Veitslan verður hildin í Samljóð kl. 19.00. Tey, ið vilja gleðast saman við okkum, vera biðin um at siga frá á tlf. 361139 áðrenn 29. des. 80 ÁR 3. jóladag fyllir Kathrina Wardum, 80 ár. Vælkomst verður føðingardagin frá kl. 19.00 hjá soninum Bergur á Spógvavegi 53. Hósdagur 19. desember 13.00 Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar eftir C. H. Spurgeon 13.15 Sjólívið v/ Malmberg Olsen 15.00 Jólatónleikur 16.00 Sjómanssendingin Vitin v/ Símun Hansen (e) 17.00 Jólatónleikur Hósdagin 19.12. kl. 2030 Hósdagin 19.12. kl. 1700 – Seinasta sýning Stórt úrval av DVD-filmum til sølu Hósdagin 19.12. kl. 1830 Hósdagin 19.12. kl. 2215 KOMANDI FILMUR Hósdagur 19. desember 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur. Ámundur Berthelsen á Strondum lesur 07.15 Jólaløtan. Katrin og Kári stíla fyri 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar 08.00 Tíðindi 08.03 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.03 Sjónarringurin (e). Árni Joensen leggur til rættis 09.35 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 2 10.10 Tit skriva, vit spæla 11.00 Tíðindi 11.03 Á sanganna veingjum (e). 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Sostatt (e). Helgi Jacobsen og Sigmar Bláberg leggja til rættis 15.00 Tíðindi 15.03 Nýtt og gott gamalt. Birgar Johannesen velur løgini 16.00 Tíðindi 16.03 Gospelløtan. Símun Jóannesarson Hansen stílar fyri 17.00 Tíðindi 17.05 ViðurgerðI. Sending úr Suðuroy 18.00 Jólaløtan (e). Katrin og Kári stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Tilvera: Jólagleðin rekur út jólaótt- an. Armgarð Arge leggur til rættis 19.30 Crescendo. Kári Olsen stílar fyri 20.30 David Copperfield. Elin Heinesen lesur 24. part av framhaldssøgu eftir Charles Dickens. Jens Pauli Heinesen týddi. 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur 22.00 Ljóðmúrurin. Regin Egholm skipar fyri 23.00 Tíðindi Fríggjadagur 20. desember 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Ámundur Berthelsen á Strondum lesur 7.15 Jólaløtan - Katrin og Kári stíla fyri 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan morgun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.03 Góðan morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.03 David Copperfield (e) - Elin Heine- sen lesur 24. part av framhaldssøgu eftir Charles Dickens. Jens Pauli Heinesen týddi 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Ámundur Berthelsen á Strondum lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 2 10.10 Máltráðurin 11.00 Tíðindi 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 14:20 Tann síðsta sleðuferðin 14:50 (T) Tíðindi á teknmáli 15:00 Boogie 16:00 (B) Barracuda 16:01 (B) Søren Spætte 16:05 (B) Aladdin hjá Disney 16:30 (B) Jackie Chan 16:50 (B) Pingu 17:00 (B) Jólakalendari barnanna 17:30 (T) TV-ávísin við ítrótti og veðrinum 18:00 19Direkta 18:30 Læknin hevur orðið i Grønland 19:00 Í fremstu røð 19:30 Krimisonan 20:00 (T) TV-avísin 20:25 Tíðindamagasinið 20:50 (Í) Ítróttartíðindi 21:00 (D) Tey alrafyrstu jólini 21:50 (U) Hækkenfeldt koblar av 22:20 (U) Bertelsen - Tey óaktuellu tíðindini 23:10 Boogie Fríggjadagur 20. desember 05:30 (T) DR-Morgen við nyheder, sport og pengenyt 08:30 Síðsta sleðuferðin 09:00 Det' Leth 09:30 Viftan 10:00 (B) Zee Zee 10:30 Globalisering 11:00 (T) TV-avísin 11:10 Nyhedsmagasinet 11:35 19Beinleiðis Hósdagur 19. desember 00:00 Nyheder 00:30 Genudsendelser 05:00 Nyheder 05:30 Erhvervsnyt 06:00 Nyheder 06:30 Erhvervsnyt 07:00 Nyheder 07:30 Erhvervsnyt 07:45 Sportnyt 08:00 Nyheder 08:30 Fast Track 08:45 Rejsemagasinet 09:00 Nyheder 09:30 Simpsons verden 10:00 Nyheder 10:30 Asien i dag 10:45 Erhvervsnyt 11:00 Nyheder 11:30 HARDtalk 12:00 Nyheder 12:30 Erhvervsnyt 12:45 Sportnyt 13:00 Nyheder 13:30 Top Gear 14:00 Nyheder 14:30 Asien i dag 15:00 Nyheder 15:30 HARDtalk 16:00 Nyheder 16:30 Simpsons verden 17:00 Nyheder 17:15 Erhvervsnyt Fríggjadagur 20. desember 5:00 (T) Tíðindi 5:30 (V) Vinnutíðindi 6:00 (T) Tíðindi 6:30 (V) Vinnutíðindi 7:00 (T) Tíðindi 7:30 (V) Vinnutíðindi 7:45 (Í) Ítróttartíðindi 8:00 (T) Tíðindi 8:30 (F) Filmstos 9:00 (T) Tíðindi 9:30 (Sr) Developing World 10:00 (T) Tíðindi 10:30 Ásia í dag 10:45 (V) Vinnutíðindi 11:00 (T) Tíðindi 11:30 HARDtalk 12:00 (T) Tíðindi Hósdagin 19.12. kl. 2245 Hósdagur 19. desember 06:00 (B) Smarteenies 06:15 (S) The Shiny Show 06:35 (B) Kæri harra Barker 06:50 (B) Radio Roo 07:05 (U) 50/50 07:30 KOKamok 08:15 House Invaders 08:45 Going for a Song 09:15 The Antiques Show 09:45 Roomservice 10:15 (Sr) Djóralæknar í villmørkini 10:45 (Sr) Bergerac 11:45 Veikasta liðið 12:30 (Í) Passport to the Sun 13:00 (Sr) EastEnders 13:30 House Invaders 14:00 (U) Going for a Song 14:30 Smarteenies 14:45 The Shiny Show 15:05 Kæri harra Barker 15:20 Radio Roo 15:35 50/50 16:00 (Sr) Hundaørur 16:30 KOKamok 17:15 (S) Veikasta liðið 18:00 Antikt Roadshow 18:30 Á heimafrontinum í urtagarðinum 19:00 (Sr) EastEnders 19:30 Vinir fyri lívið 20:30 (Sr) Perfect World 21:00 (Sr) Svarti sníkurin 21:30 (Sr) Harry Enfield & Co. 22:00 (Sr) Dangerfield 23:00 (Sr) Cardiac Arrest 00:00 Náttarsjónvarp Fríggjadagur 20. desember 06:00 (B) Smarteenies 06:15 (S) The Shiny Show 06:35 (B) Hundurin Monty 06:40 (B) Tað veruliga villa showið Frumsýning Fríggjadagin 20.12. Hósdagur 19. desember 14:40 (Br) Rabatten 15:10 (Sr) Rumpole 16:00 (T) Deadline 17:00 16:10 (U) Gyltir tímar 17:30 Meiningin við lívinum 18:00 (U) Flæsk 18:10 Jól við Nigella 19:00 (D) Prinsurin 19:50 (Sr) Menn forsetans 20:30 (U) Hósdagur í 2’aranum 21:00 Vinir til døgurða 21:30 Menn og mammur 22:00 (T) Deadline 22:30 (U) Flæsk 22:40 (Sr) Høg over høg 23:30 Lord of the Rings Hósdagur 19. desember 05:30 (T) DR-Morgen við tíðindum, ítrótti og búskapi 08:30 (D) DR-Dokumentar - Stuðlaður landbúnaður 09:35 (D) Fødd ov tíðliga 10:10 ZAP 10:30 Tey plettaðu børnini 11:00 (T) TV-avísin 11:10 Pengamagasinið 11:35 19Direkta 12:15 Temadag: Bókamessan 2002 13:50 Det' Leth Hósdagur 19. desember 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Floksting (e) - Endursending frá í gjár - Hesaferð við Sjálvstýrisflokki- num - Sonne Smith leggur til rættis 11.00 Tónleikur 12.00 Tíðindi 12.15 Tónleikur 13.00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarum - Send heilsur um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990 14.00 Lýsingar 14.05 Ynskiløtan (framhald) 15.00 Tíðindi 15.15 Leysaløtan - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith leggur til rættis 16.00 Ódnin - Jólakalendarin - Vertar eru James Olsen og Elin í Stórustovu 17.00 Norðlýsið - Aktuell sending úr Studio 7 í Klaksvík - John William og Oliver Joensen leggja til rættis 18.00 Tíðindi 18.15 Tónleikur 19.00 Orð á leiðini (EvR) - Jógvan Zachariassen leggur til rættis 19.40 Tónleikur 21.00 Tíðindi 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morg- un - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Tónleikur 22.00 Girlzone - Undirhaldssending fyri ung, Súsanna Clementsen og Ruth Reinert skipa fyri - Telefon: 359993 Fax: 359990 E-mail: girlzone@ras2.fo 0.00 Liðugt Fríggjadagur 20. desember 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Endursending frá í gjár - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith leggur til rættis 11.00 Norðlýsið - Endursending frá í gjár - Aktuell sending úr Studio 7 í Klaks- vík - John William og Oliver Joensen leggja til rættis 12.00 Tíðindi Hósdagur 19. desember 17.30 Viftan 18.00 Jólalalund 10 18.20 Atlantis High 18.50 Jólareikan 1 20.00 Dagur og Vika 20.25 Grannar okkara 20.50 Gesturin 21.15 Á ferð við George – am. dok. 22.25 Krimitímin: Eitt mál fyri Frost 2:2 23.40 J.K. Rowling – Harry Potter og eg 00.40 Liðugt Broytingar kunnu koma fyri - sjá tekstvarp Hósdagin 19.12. kl. 1630 – Seinasta sýning HAVNAR BIO Tlf. 31 19 56 www.bio.fo VALUTAKURSIR USA Dollarar Bretland Pund Svøríki Króna Noreg Króna Sveits Frankur Ísland Króna Kanada Dollari Japan Yen Evra 17.12.02 720,6100 1152,4100 81,6700 101,8200 504,1600 8,7400 462,8500 5,9705 742,7300 Ultimo november 748,0700 1161,2400 82,1000 101,9800 503,3300 8,6900 476,4600 6,1090 742,6100 Hósdagur 19. desember 05:00 (B) Teknifilmur 08:00 (Sr) Kaos í familjuni/lokaltprogramm 08:30 (Sr) Glamour /Lokaltprogramm 09:00 (Sr) Á veingjunum 09:25 (Sr) Dangerfield 10:25 (Sr) Flúgvandi læknar 11:15 (Sr) Krimiserurin 12:10 (Sr) Water Rats 13:05 (Sr) Detektivarnir 13:55 (Sr) Í sjeynda himli 14:45 Jenny Jones 15:30 (Sr) Kaos í familjuni 16:00 (Sr) Glamour /Lokaltprogramm 16:30 (T) Lokal Rapportin 16:50 Veðrið 17:00 (Sr) Frasier 17:30 (Sr) Spin City 18:00 (Sr) Will & Grace 18:30 (U) Nissurnar – endaliga uppgerðin 18:45 (U) Nissurnar – endaliga uppgerðin 19:00 (D) Jekarasoldátarnir 19:35 (D) TvDokumentar: Yvirdrivin jól í Hollywood 20:20 (D) TvDokumentar: Yvirdrivin jól í Hollywood 20:40 (D) Varhuga av morði - Mary Hvid- morðið 21:10 (D) Varhuga av morði - Nótin strammar 21:35 (D) Varhuga av morði - Spesial 21:50 (T) Lokal Rapportin 22:10 Veðrið 22:15 (U) Nissurnar – endaliga uppgerðin 22:30 (U) Nissurnar – endaliga uppgerðin 22:50 (Sr) Will & Grace 23:20 (Sr) Frasier 23:50 (Sr) Sams Bar 00:25 (Sr) Skum 00:55 Jenny Jones 01:45 (Sr) Dukkudreingir ganga í illum 02:20 (Sr) Hvør er í buksunum? Fríggjadagur 20. desember 05:00 (B) Teknifilmur 08:00 (Sr) Kaos í familjuni /Lokalprogram 08:30 (Sr) Glamour /Lokalprogram 09:00 (Sr) Á veingjunum 09:25 (Sr) Dangerfield 10:25 (Sr) Flúgvandi læknarnir 11:15 (Sr) Krimiserurin Hósdagur 19. desember 07:40 (Sr) Systrar 08:35 (Sr) Mission: Impossible 09:30 (Sr) Hunter 10:25 (Sr) Hunter 11:20 (Sr) Dangerfield 12:15 (Sr) Stranddetektivarnir 13:10 (Sr) Skrøggari í L. A. 13:40 (U) The Tonight Show med Jay Leno 14:35 (Sr) The Wayan's Bros. 15:05 (Sr) Skrøggari í L. A. 15:35 (Sr) Stranddetektivarnir 16:30 (D) Teir váðavillu hjá politinum 17:00 (Sr) Tann varni 18:00 (Sr) Í sjeynda himli 19:00 (Sr) C.S.I. 20:00 (F) Desert Hawk 21:55 (D) Teir váðavillu hjá politinum 22:25 (Sr) Spin City 22:55 (U) The Tonight Show med Jay Leno 23:55 (Sr) Detektivarnir 00:50 (Sr) Ein rødd í náttini 01:45 (Sr) Fríggjadagurin hin 13. 02:40 (D) Sightings 03:10 (Sr) Harley Strissarin Fríggjadagur 20. desember 07:40 (Sr) Systrar 08:35 (Sr) Mission: Impossible 09:30 (Sr) Hunter 10:25 (Sr) Hunter 11:20 (Sr) Dangerfield Hósdagur 19. desember 07:30 Olympisk Magasin 08:00 Skiskydning: World Cup 09:15 Skiskydning: World Cup 10:30 Tennis Classic 11:30 Tennis Classic 12:30 Skiskydning: World Cup 13:15 Skiskydning: World Cup 14:45 Skiskydning: World Cup 16:00 Fodbold 18:00 Fodbold Classic 19:00 Fodbold Classic 20:00 Fodbold Classic 21:00 Ridebanespringning 22:00 Eurosportnews report 22:15 Inside Formula 22:45 Roadracing: VM 2002 23:45 Fægtning: World Cup 00:15 Eurosportnews report Fríggjadagur 20. desember 7:30 (Í) Ríðubanaspring: World Cup 8:30 (Í) Snowboard: FIS-World Cup 9:00 (Í) YOZ MAG 9:30 (Í) Skíðkross 10:00 (Í) Skíðskjóting: World Cup 11:00 (Í) Alpint: World Cup Hósdagur 19. desember 14:00 (Í) Ishockey: NHL, New Jersey- Ottawa 17:00 (F) Bait 19:00 (F) Hellgate Bridge 20:30 (F) Dude, Where's My Car? 21:55 (F) Trixie Hósdagur 19. desember 06:00 (B) Peddersen og Findus - fín vitjan 07:20 (D) The Actors Studio: Kevin Costner 08:10 (F) Sunset Strip 09:40 (F) 6. dagurin 11:40 (F) Triði veraldarbardagi 13:10 (F) Strike! 14:45 (F) Nú eru góð monstur rotin 16:20 (F) The Mexican 18:20 (F) Ali Zaoua - prinsurin í gøtuni 20:00 (Sr) The American Embassy 20:40 (Sr) The House That Jack Built 21:15 (F) In His Life: The John Lennon Story 22:40 (F) Short Cuts: The Songs of Bollywood 23:00 (E) Slick - væk på 69 sekunder 00:40 (F) Quills Fríggjadagur 20. desember 06:00 (F) Yi Yi 08:50 (Sr) The American Embassy 09:35 (F) Italiask for begyndere 11:25 (F) The Virgin Suicides Hósdagur 19. desember 06:00 (Í) Ishockey: NHL, New Jersey- Ottawa 09:00 (F) Yi Yi 11:50 (Sr) Believe Nothing 12:15 (Sr) The American Embassy 13:00 (Sr) Funky Cops 13:25 (F) Spot 15:00 Loynda lívið hjá steinmárinum Stellu 15:55 (F) Bonkurin 17:25 (F) Evolution's Child 19:00 (F) Misti bataljonin 20:30 (F) Waking the Dead 22:15 (F) Kærleikans tekin 00:05 (F) After the Storm 01:45 (F) Tey navnleysu 03:25 (D) Barnaheimur: Tankalesarin Fríggjadagur 20. desember 04:10 (F) Corrina, Corrina 06:00 (D) Eyðkvæmi: Millum lív og deyða 06:55 (F) Loyndarmál og lygnir 09:20 (F) Lost and Delirious 11:00 (Sr) Funky Cops 11:25 (F) Hvør hevur tikið fjøður mánans? 18.00 Dagsins Orð eftir Svenning av lofti 18.05 Jólatónleikur 19.00 Brot og bitar ein ørvísi tíðindasending 19.15 Jólatónleikur 20.00 Barnalindin (e) 20.55 Bankabók Trúarinnar eftir C. H. Spurgeon (e) 21.00 Bønarlinjan, beinleiðis sending við gesti vertur er Jenis av Rana - Bøn- arevnir kunnu ringjast inn frá kl. 20.00. Tlf. 321377 og til ber at senda fax á nr. 321379 - Heima- síða: www.lindin.fo 0.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti (e) 0.05 Blandaður Jólatónleikur, Dagsins Orð o.a. 2.00 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna (e) - v/ Símun Absalonsen og Jógvan Zachariassen 3.00 Blandaður Jólatónleikur, Dagsins Orð o.a. 6.00 Vit gevast 07:05 (B) Blái Petur 07:30 KOKamok 08:15 House Invaders 08:45 Going for a Song 09:15 Antikt Roadshow 09:45 Søgur úr havinum 10:15 Hundaørur 10:45 (Sr) All Along the Watchtower 11:15 Hvat skuldi tað verið??? 11:45 Veikasta liðið ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ C M Y K 39 38