sunnudagur 1. desember 2002síða 18

35 VARPIÐ 05:30 (Sr) Sabrina - heks skúlans 05:55 (Sr) Mín kæra familja 06:20 (Sr) What about Joan 06:45 (Sr) Øll elska Raymond 07:10 (Sr) Sunset Beach 08:00 TV-Shop 10:10 (F) Ævint‡riliga f‡ggjanin 11:50 (F) Aftur til Oz 13:55 (F) Fjart frá ver›ini 15:55 (F) Brúgvin um ánna Kwai 19:00 (F) Daylight 21:10 (F) Dreparameyrurnar 22:55 (D) Happy Anniversary, Mr Bond 23:25 (Sr) Charlie's Angels 00:25 (D) Strissari í L. A. 00:50 (Sr) Twin Peaks 01:50 (Sr) Twin Peaks 04:00 Muzkat 04:35 Skuggaboks- arin 05:00 (U) Talkshow vi› Lone Hertz 07:00 List í eyga› 07:30 Ein dani í Sydney 08:00 Linsur uttan aldur 08:30 (B) GameZone TV 09:00 Muzkat 09:30 (Í) Siglingarsportur: Metal Cup 2002 10:00 Heimsins djóralív 10:30 Mount Everest 11:00 Squaredance 11:30 Árgangur Senior 12:00 (U) Tommy's 12:30 Rannsóknarfer› Pólkringur Summar 13:00 Military Globe - Forsvaret í 2002 14:00 Okkurt í glasinum 14:30 (B) GameZone TV 15:00 Muzkat 15:30 Huglag og sál 15:55 Skuggaboksarin 16:20 Ein b‡ur í Danmark 17:00 (U) Tommy's 17:30 dk4 lige nu 18:00 Bournonville & MonkeyBusiness 19:30 (F) Flaadens blaa Matroser 21:00 Ein b‡ur í Danmark 21:40 Gøtupresturin 22:10 Muzkat 22:40 Military Globe - Forsvaret í 2002 23:40 (U) Talkshow vi› Lone Hertz 01:30 Ein dani í Sydney 02:00 Kirken í farver 02:30 Huglag og sál 03:00 Linsur uttan aldur 03:30 (B) GameZone TV 05:00 (F) Min kone forstår mig ikke 06:35 (D) Famous: Hugh Grant 07:00 (F) Borderline 09:00 (F) Tom & Huck 10:30 (B) Tigerdyrets Familiefest 11:50 (F) Pearl Harbor 15:00 (F) Mirakel på bane 2 16:40 (F) The Hurricane 19:00 (F) About Adam 21:00 (F) Almost Famous 23:10 (E) X-Factor 3 - The Final Chapter 00:30 (F) The Brothers 02:20 (F) Troløs 04:45 (B) Barnahorni› 08:00 (F) Á, tann herligi fríggjadagur 09:50 (F) Kaos í hvítu húsunum 11:40 (F) Ivanhoe 14:15 (F) Í hølunum á ljósarey›a pantaranum 16:05 (F) Big Business 17:55 (F) Fire í én 20:10 (F) Mickey Blue Eyes 22:15 (F) Higher Learning 00:45 (Sr) Okkara verstu ár 01:15 (Sr) Okkara verstu ár 01:45 (Sr) Tíggju tummilfingrar 02:15 (Sr) Skadestuen 03:00 (Sr) Dilbert 03:25 (Sr) Sunset Beach 06:00 Villar bjargingar 06:30 Djóranna 112 07:00 Djóravinir 07:30 Søgur úr djóragar›inum 08:00 Vit hitta djór 08:30 Djóram‡tur 09:00 Djóralæknin hevur or›i› 09:30 Djóralæknin hevur or›i› 10:00 Krokudilluvei›uma›urin 11:00 Út í nátturuna vi› Jeff Corwin 11:30 Nátúrunnar meistarar 12:00 Parkliv 12:30 Óbodnir gestir 13:00 Á›renn ovseint er 14:00 Villar bjargingar 14:30 Djóranna 112 15:00 Djóravinir 15:30 Søgur úr djóragar›inum 16:00 Djórafamiljur 17:00 Var›menn nátúrunnar 17:30 Djórini hjá Aspinall 18:00 Marra nátúrunnar 18:30 Grannar í náttúruni - gó› vi› svanar 19:00 Heimur nátúrunnar 20:00 Øru Mike og Mark 21:00 Út í nátturuna vi› Jeff Corwin 21:30 Djóraøki› 22:00 Ótamda Ásia 23:00 Hitech-djóralæknar 23:30 Djóralæknar á ska›astovuni 04:00 (T) Tí›indi 04:30 (T) Hardtalk 05:00 (T) Tí›indi 05:30 (T) Kring heimin - árskavalkada 06:00 (T) Tí›indi 06:30 (T) Kring heimin - árskavalkada 07:00 (T) Tí›indi 07:30 (T) Hang á linjuni 07:45 (Í) Dagsins ítróttur 08:00 (T) Tí›indi 08:30 (T) Búskapur 09:00 (T) Tí›indi 09:30 (T) Kring heimin - árskavalka- da 10:00 (T) Tí›indi 10:30 (T) Ásia í dag 10:45 (T) Vinnutí›indi 11:00 (T) Tí›indi 11:30 (T) Hardtalk 12:00 (T) Tí›indi 12:30 (T) Vinnutí›indi 12:45 (Í) Dagsins ítróttur 13:00 (T) Tí›indi 13:30 Click Online 14:00 (T) Tí›indi 14:30 (T) Ásia í dag 15:00 (T) Tí›indi 15:30 (T) Hardtalk 16:00 (T) Tí›indi 16:30 (T) Kring heimin - árskavalkada 17:00 (T) Tí›indi 17:15 (T) Vinnutí›indi 17:30 (V) Fast Track 17:45 Frítí› 18:00 (T) Tí›indi 18:30 (T) Vinnutí›indi 18:45 (Í) Dagsins ítróttur 19:00 (T) Tí›indi 19:30 (T) Hardtalk 20:00 (T) Tí›indi 20:30 Motormagasinet 21:00 (T) Tí›indi 21:30 (T) Vinnutí›indi 22:00 (T) Tí›indi 22:30 (T) Kring heimin - árskavalkada 23:00 (T) Tí›indi 23:30 (T) Vinnutí›indi 23:45 (T) Ásia í dag 00:00 (T) Tí›indi 00:30 (T) Hardtalk 01:00 (T) Tí›indi 01:30 (V) Fast Track 01:45 Frítí› 02:00 (T) Tí›indi 02:30 (T) Kring heimin - árskavalkada 03:00 (T) Tí›indi 03:30 (T) Ásia í dag 03:45 (T) Vinnutí›indi 04:00 (T) Tí›indi 04:30 (T) Búskapur 05:00 (T) Vinnutí›indi 08:00 (T) Vinnumagasini› 09:00 (T) Larry King 10:00 (T) Tí›indi 10:30 (Í) Altjó›a ítróttur 11:00 (T) Altjó›a vinnutí›in- di 12:00 (T) Tí›indi 12:30 (Í) Altjó›a ítróttur 13:00 (T) Tí›indi 13:30 (T) Tí›indi frá øllum heiminum 14:00 (T) Altjó›a vinnutí›indi 15:00 (T) Tí›indi 15:30 (Í) Altjó›a ítróttur 16:00 (T) Heimur tín í dag 18:00 (T) Heimur tín í dag 20:00 (T) Tí›indi frá Europa 20:30 (T) Vinnutí›indi 21:00 (T) Tí›indi frá Europa 21:30 (T) Vinnutí›indi 22:00 (T) Innlit 22:30 (Í) Altjó›a ítróttur 23:00 (T) Búskapur 00:00 (T) Dagsins vin- nutí›indi 01:30 (T) Innlit 02:00 (T) Larry King Live 03:00 (T) Tí›indi 03:30 (T) Tí›indi frá øllum heiminum 08:00 Frítí›arfiskarasøgur hjá Rex Hunt 08:25 Frítí›arfiskarasøgur hjá Rex Hunt 08:55 Taksabilar II 09:20 Fantastiskar maskinur 10:15 Á rannsóknarfer› vi› Jeff Corwin 11:10 Pyramider, mumier og grave 12:05 At skapa ta› ómøguliga 14:00 Ein spurningur um nationalu trygdina 15:00 Fantastiskar maskin- ur 16:00 Frítí›arfiskarasøgur hjá Rex Hunt 16:30 Ein bilur ver›ur til 17:00 Eldkúlur úr rúmdini 18:00 Søgan um Harry Potter 19:00 Søgan um ta› ónda og ta› gó›a 20:00 Bjargingin av Kursk 21:00 Søgan um eina drotning 22:00 Søgan um eina drotning 23:00 Cybercopter 00:00 Tí›arpatruljan 01:00 Hindenburg 07:30 (Í) CART: FedEx Championship Series 08:30 (Í) Nascar: Winston Cup Series 09:30 (Í) Tennis: WTA- slutspil 11:30 (Í) Beachvolley: World Tour 2002 13:00 (Í) Tennis: US Open 2002 - Sampras-Agassi 15:00 (Í) Tennis: ATP-slutspil 17:00 (Í) Fótbóltur: Eurogoals - målkavalkade 18:45 (Í) Ítróttarári›, i› fór 20:15 (Í) Fótbóltur: VM 2002 21:00 (Í) Fótbóltur: Eurogoals - målkavalkade 22:45 (Í) Eurosportnews 23:00 (Í) Ítróttarári›, i› fór 00:45 (Í) Eurosportnews 05:00 (F) Hidden in America 07:00 (F) For Love Alone 09:00 (F) Retfærdighedens farve 11:00 (F) Champagne For One 13:00 (F) Over My Dead Body 15:00 (F) Prisoners Base 17:00 (F) The Doorbell Rang 19:00 (F) Wolfe Goes Out 21:00 (F) Wolfe Stays In 23:00 (F) Wolfe Goes Out 01:00 (F) Wolfe Stays In 03:00 (F) Hidden in America 04:00 Nonstop Hits 05:00 Nonstop Hits 06:00 MTV Movie Awards 2002 08:00 Morning Glory 09:00 Top 10 At Ten Best Of 2002 10:00 MTV News 11:00 MTV Video Music Awards 2002 13:00 Småbidder 14:00 MTV Access: Best of 2002 15:00 Verdens dyreste videoer 17:00 MtTVEuropean Music Awards 2002 20:00 Bedste historier 2002 21:00 Globalt forum vi› Bill Clinton 22:00 Bestu stjørnurnar 2002 23:00 Staying Alive 2002 00:00 The Essential MTV Live 01:00 True Life Burn 01:03 Náttarvideo’ir 11:00 Mumia í skugganum 11:30 Mumiar í Las Vegas 12:00 Bjarging mumie 12:30 Mysterium í einum tyssi 13:00 Ein seigur cowboy 13:30 Sápudáman 14:00 Søgur úr einum italskum krypti 14:30 Bag kulissen: Mummy Road Show. 15:00 Søgur um tey livandi dey›u: Barnemumie 15:30 Søgur um tey livandi dey›u: Ismumier 16:00 Óyn- skt mumia 16:30 Ein egyptiskur souvenirur 17:00 Falsingar 17:30 Heimagjørdar mumiur 18:00 Inkair uttan innpakking 18:30 Masser af mumier 19:00 Mumia í skugganum 19:30 Mumiar í Las Vegas 20:00 Bjarging mumie 20:30 Mysterium í einum tyssi 21:00 Ein seigur cow- boy 21:30 Sápudáman 22:00 Søgur úr einum italskum krypti 22:30 Bag kulissen: Mummy Road Show 23:00 Søgur um tey livandi dey›u: Barnemumie 23:30 Søgur um tey livandi dey›u: Ismumier 00:00 Ein seigur cowboy 00:30 Sápudáman 01:00 Søgur úr einum italskum kryp- ti 01:30 Bag kulissen: Mummy Road Show 05:00 (F) Heimurin hjá Brø›runum Grimm 07:05 (F) The Happy Years 08:55 (F) National Velvet 11:00 (F) Kaptajn Blod 13:00 (F) Singin' in the Rain 14:45 (F) Undir n‡ggjum stjør- num 16:45 (F) Myttarí á Bounty 19:00 (F) Illusionernes by 21:00 (F) Victor Victoria 23:15 (F) Seinast eg sá París 01:10 (F) Jumbo 03:15 (F) Fót fyri fót 05:00 New Year's Day Music 09:00 Then & Now 10:00 2002: Top 10 11:00 Madonna: Evolution 12:00 80’ara tímin 13:00 VH1 Hits 16:00 80’ara tímin 17:00 2002: Top 10 18:00 VH1 Hits 19:00 Then & Now 20:00 Bob Marley: Behind The Music 21:30 Best Of Storytellers 22:30 Pop Up Video 23:00 B-siden 00:00 Dire Straits: Greatest Hits 00:30 T.rex: Greatest Hits 01:00 Chill Out 02:00 VH1 Hits 06:00 (B) mini Zulu 06:01 (B) POKéMON 06:30 (B) Tintin: Krabben vi› de gyldne kløer 07:00 (B) Mumitroldene 07:25 (B) Rulle Kugle Ole 07:55 (U) Gott kvøld Danmark 08:25 Ta› var ve›ri› - 2002 09:00 (Í) MonsterSport: Sportsåret 2002 16:35 (Sr) Tveir dreingir, ein genta og eitt pizzaria 17:05 Miss Teen USA 2002 18:30 (Sr) Vinir 19:00 (Sr) Tveir dreingir, ein genta og eitt pizzaria 19:25 American Bandstand - jubilæumsshow 20:55 (Sr) Roswell 21:40 60 Minutes 22:30 (Sr) M.A.S.H 23:00 (U) David Letterman 23:45 (Í) MonsterSport: Sportsåret 2002 10.00 Tí›indi 10.05 Barnaútvarpi› - Kári Sólstein og Katrin Nolsøe Joensen skipa fyri 10.30 Strauss, Stolz og a›rir - Kátir tónar úr Wien. Janus Mohr leggur til rættis 11.00 Gu›stænasta í Vesturkirkjuni - Bergur Debes Joensen, prestur, prædikar 12.10 Kantata til N‡ggjársdag av J. S. Bach (e) 12.40 Middagstónleikur 13.10 Huglei›ingar um n‡ggjár - Marjun Bæk prestur leggur til rættis 13.40 Fagurt geislar n‡árssól - Føroyskir sangir. Janus Mohr leggur til rættis 14.00 Tí›indi 14.15 Eitt n‡tt ár - Helgi Jacobsen leggur til rættis 15.15 Íslendska kóri› Hljómeyki syngur - Upptøkurnar gjørdar í Gøtu kirkju. Bernhar›ur Wilkinson stjórnar 16.00 Ítrótturin 2002 - Seinni partur av sendingini um ítróttin 2002, sum var leygarkvøldi›. Suni Merkistein og Hilmar Jan Hansen leggja til rættis 17.00 Føroya Symfoniorkestur spælir - Nú ta› stundar til N‡ggjárskonsertina hjá Føroya Symfoniorkestri fara vit at spæla burtur úr nøkrum av teimum undanfarnu konsertunum hjá orkestrinum 17.45 Huglei›ingar um tí› og lívsaldur - Kim Simonsen leggur til rættis. Seinna sending 18.25 Skráin og l‡singar 18.30 Tí›indi 18.40 Vit fara upp á gólv 21.00 Ve›urtí›indi 35 Mikudagur Mikudagur 1. januar 2003 34 VARPIÐ Sendingaslag: (B) Barnasending (BR) Brúkarasending (D) Dokumentar (E) Erotikkur (F) Filmur (Í) Ítróttur (SR) Sendirø› (S) Spurnarkapping (T) Tí›indi (TÓ) Tónleikur (U) Undirhald (V) Vinna C M Y K 34 Mozaik - ein fer› vi› Aldubáruni Í novembur mána›i var klassiski tónleikabólkurin Aldubáran á nor›urlendskari konsertfer›. Sjónvarp Føroya var vi› á fer›ini. Vit fylgja vi› fyrireikingunum undan fer›ini og síggja, hvussu ólíkar arbei›sumstø›urnar eru hjá limunum í bólkinum. Vit fylgja einum limi sum b‡r í Føroyum, og einum sum b‡r í Danmark. Vit eru vi›, tá vant ver›ur í Keypmannahavn, og hoyra um ljó›førini, sum hvørt hava sína søgu. Ta› hendir eisini ymiskt á fer›ini, spenningur er undan konsertunum, og í Í Malmø fær ein av limunum í bólkinum brádliga eina uppringing, sum kemur at broyta lív hansara. Lagt til rættis: Ragnar A. Jacobsen. Mikudag 1. kl. 20.00 Snake Eyes Í einum casino í Atlantic City er t‡dningarmikil boksidystur á skránni. Undir dystinum ver›ur ein av ásko›arunum myrdur. Riock Santero syrgir fyri at abyrgja alt og øll, men hóast hann skjótt fær sló›ir at ganga eftir, so finnur hann útav, at hetta er ikki naka› vanligt politimál. Mikudag 1. kl. 20.00 11.10 N‡ggjárskonsert úr Wien 2003 12.35 Lassie – am. familjufilmur 14.00 Farna ári› 15.00 Gott n‡ggjár Mr. Bean 15.25 N‡ggjár vi› Pipar og Salt 16.00 N‡ggjárslestur úr Leirvíkar kirkju 17.10 Akurskur›urin og korni› – Húsavík 1957 17.25 Meira um okkum í Dundurdali 18.50 Postur um s‡n 19.25 Undan væ›ingini: Føroyskt bátasmí› 1:2 19.50 Andakt vi› Una Næs 20.00 Mozaik – ein fer› vi› Aldubáruni 20.45 Asterix & Obelix – fr./it./t‡. skemtifilmur - Óhóskandi fyri smábørn 22.30 Fanga›ur á marki fíggindans – am. aut. Krígsfilmur - Óhóskandi fyri børn 0.10 Li›ugt 07:00 (B) N‡ggjársmorgun vi› Signe og Chapper 11:00 N‡ggjárstalan hjá drotningini 2002 11:15 N‡ggjárskonsert úr Wien, beinlei›is 12:35 (Í) N‡ggjársskí›lop, beinlei›is 14:50 (U) Stuttlig djór 15:20 (U) Stórt 16:05 (U) Stórt 17:00 (B) TipTapTønde 17:30 (T) TV-avísin vi› ítrótti og ve›ri 17:55 (SR) Huset på Christianshavn 18:15 N‡ggjársrø›a forsætisrá›harrans 18:30 (F) Krummerne 19:55 (U) aHA! 20:45 (F) Deep Impact 22:40 Onsdags Lotto 22:45 (F) Hávarnir 14:40 (U) Ári›, i› fór 15:40 (U) Ári›, i› fór, framhald 16:40 (U) Gyltar tí›ir 18:05 (D) Vælkomin til familjuna Waks 19:00 Bogart - As time goes by 19:40 (F) Lívi› er vakurt 21:30 Vinir til døgur›a 22:00 (T) Deadline 22:20 (F) Vildspor 05:00 Fransktundirvísing 05:30 Ensktundirvísing fyri ung 06:00 (B) Smarteenies 06:15 (B) Shiny Show 06:35 (B) Søgusigarar 06:55 (B) Spyr bara harra Barker 07:10 (B) Radio Roo 07:25 (B) Blue Peter 07:50 (B) Blue Peter Flies The World 08:15 House Invaders 08:45 (S) Far eftir gullinum 09:15 (U) Ein gó›ur handil 09:45 Dreymarúm 10:15 (D) Djóralæknar í villmørkini: Ísbjarnir Spesial 11:05 Wildlife 11:45 (S) Veikasta li›i› - special 12:30 (SR) Læknarnir 13:00 (SR) EastEnders 13:30 (U) Promenadukonsertin hjá drotningini 15:35 (B) Blue Peter Flies The World 16:00 (D) Djórasjúkrahúsi› í Oz 16:30 KOKamok 17:15 (S) Veikasta li›i› - special 18:00 (U) Roomservice 18:30 (SR) Læknarnir 19:00 (SR) EastEnders 19:30 (SR) Sí›sta summarvíni› 20:00 (SR) De røde baretter 21:30 (U) Tamzin Outhwaite og delfiner 22:30 (D) Um at klára seg í jarnøldini 23:20 (D) Baby Business 00:00 Náttarsjónvarp 06:00 (B) Peddersen og Findus - fín vitjan 07:15 (F) Rollingar í París 08:35 (F) Josef - dreymanna kongur 09:50 (F) Eva og Adam 12:10 (F) Hepni í spæli 13:55 (Í) Fótbóltur: Manchester United-Sunderland, Beinlei›is 15:55 (F) The Perfect Storm 19:40 (Í) Fótbóltur: Newcastle- Liverpool, Beinlei›is 21:40 (F) Hannibal 23:50 Bamboleho 00:05 (SR) Funky Cops 00:30 (F) The Mexican 02:30 (F) The Cell 04:15 (SR) Ein rødd í náttuni 07:15 (SR) Mission: Impossible 08:10 (SR) Dangerfield 09:05 (SR) Strandardetektivarnir 10:00 Tv-Butikken 13:10 (SR) Skrappur f‡rur í L. A. 13:40 (U) The Tonight Show vi› Jay Leno 14:35 (SR) The Wayan's Bros. 15:05 (SR) Skrappur f‡rur í L. A. 15:35 (SR) Strandardetektivarnir 16:30 Ikki sett á skrá enn 17:00 (SR) Á var›haldi 18:00 (SR) Í sjeynda himni 18:55 (U) 71ø Nord 20:00 (F) Stø›an óavgjørd 22:20 (SR) Spin City 22:50 (U) The Tonight Show vi› Jay Leno 23:50 (SR) Detektivarnir 00:45 (SR) Ein rødd í náttuni 01:40 (SR) Wiseguy 02:35 (SR) Harley Strissarin 03:30 (SR) Ein rødd í náttuni 05:00 (B) Teknifilmur 08:00 (SR) Kaos í familjuni /Lokalprogram 08:30 (SR) Glamour /Lokalprogram 09:00 (SR) Á veingjunum 09:25 (SR) Dangerfield 10:25 (SR) Flúgvandi læknarnir 11:15 (SR) Krimiserurin 12:10 (SR) Water Rats 13:05 (SR) Detektivarnir 13:55 (SR) Í sjeynda himni 14:45 (U) Jenny Jones 15:30 (SR) Kaos í familjuni 16:00 (SR) Glamour /Lokalprogram 16:30 (SR) Fullar hendur /Lokalprogram 17:00 (SR) Frasier 17:30 (SR) Spin City 18:00 (D) Rasmussens Danmark 18:15 Statsministerens Nytårstale 18:30 (SR) Will & Grace 19:00 Oliver's Twist 19:35 48 Tímar - Gladiatorkampen 20:35 (D) Fødd ov tí›liga 21:05 (U) Helvitis flogvøllur 21:40 (SR) Will og Grace /Lokalprogram 22:10 (SR) Frasier 22:40 (SR) Sams Bar 23:10 (SR) Skum 23:45 (U) Jenny Jones 9.00 Dagskráin ver›ur lisin 9.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 9.10 Tónleikur 11.00 »Himmalin« eftir D. L. Moody 11.30 Tónleikur 13.00 Dagsskráin ver›ur lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 13.10 Tónleikur 15.30 Tónleikasending v/ Jens Lisberg (e) 17.00 Tónleikur 17.55 Dagsins or› eftir Svenning av Lofti 18.00 Tónleikur 19.00 Ein forvitnislig fer› gjøgnum Bíbliuna - v/ Símun Absalonsen og Jógvan Zachariassen 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon (e) 21.00 Tónleikur 22.55 Dagsins or› eftir Svenning av Lofti (e) 23.05 Blanda›ur tónleikur, Dagsins Or› o.a. 6.00 Vit gevast