týsdagur 3. mai 1988síða 12

Inngangur sk er virðing íborin, og at Ju rættind q hetta er stoðið fræls ett 1 frið hó ki ett Ér ha verið Í yt J vanvirðing, hevur tal havt við sær ræðuligar gerðir, sun hava skakað samvitsku mannaættar heimsskipan, har sun fólk nýtur talu- og trúarfrælsi og frælsi frá ótta og neyð, hevur verið boðað sum menniskjunnar hægsta Tað varðar almikið um, at manna verða vard við lógum, um skal verða noytt til sum evstu ráð at taka til uppreistur móti harð ræði Tað varðar almikid um at elva og S inalag tjóðanna millum timbra v sáttmála sínum hava Sameindu | Tjóðirnar av nýggjum váttað trúgv sína á undirstødulig mannarættindi, á soma menniSskjans og virði og a javn rættindi tyri kvinnur og menn, og tær hava rátt av at fremja framburð í al mannamålum og beta um livskor manna í alt meiri frælsi Limaríkini hava skyldubundið seg til samvinnu við Sameindu Tjóðirnar, at virka fyri at fáa framt, at mannarætt dini og undirstødulig frælsisrættindi verða alment vird og hildin Tað at allir partar skilja hesi rætt di og frælsi er fremsta treytin fyri 3t henda skylda verður framd út í æs Tess vegna boðar aðalfundurin hesa heimsyvirlysing um mannarætt ndi sum felags mið fyri oll fólk og all ar tjóðir við tí endamáli, at hvor ein staklingur og hver samfelagsstovnur alsamt við hesi yvirlýsing í huga skal stremba fyri við frálæru og uppaling at fremja virðing fyri hesum rættind um og frælsismálum og við framsek num atgerðum innanlands og millum landa at tryggja, at tey verða viður kend og hildin allastaðni á munagóð an hátt, bæði í fólkinum í limaríkju num og í fólkinum í teimum londum, sum eru innan løgdømi teirra 1. gre Øll mennisk eru fødd fræ » t virðingar 'q Manna ett i hava sk 18 IMmvitsk 'q 13 tf hvort yi annað i bróð i } „r Øll hava krav rættindi og fræ SLf eru ne nd i he y rlySINGg itta til ættarslag (ras húðarlit y! 41, átrúnað, politiska 1 aðr 1 AA r 1 » ry sannføring, tjoOskaparligan € } Sa felagsligan uppruna, ogr føding ella aðra stødu Somuleiðis skal eingin mismunur verða gjørdur vegna politiska, rættar liga ella millumtjóða støðu hjá an sum ein personur hoyrir til, sama landið er sjálvstoði igt, undir tilsjonar valdi, ella fullveldi tess å annan hå er skert 3. grein Ein og hvør hevur rætt til liv, fræls og personliga trygd 4. grein Eingin skal liva i trældómi ella trælk an; trældómur og trælahandil av øll um slag skulu verða bannað 5. grein Eingin skal verða píndur ella harðliga ómenniskjaliga ella vanæruliga viðfar in ella revsaður 6. grein Øll hava rætt til, hvar tey eru stødd at verða viðurkend sum persónar login 7. grein Øll eru jøvn fyri lógini og hava rætt ti somu rættarvernd uttan mismun. Øll hava sama rætt at verða vard fyri mismuni, sum er brot móti hesi sam tykt, og at verða vard fyri allari áeggj an til at skapa tilíkan mismun 8. grein Um onkur fær viðferð, sum er tvørtur ímóti teimum grundrættindum, sum honum eru tryggjað sambært grund lóg og øðrum landslógum, skal hann hava rætt til at fáa fullar somdir aftur fyri við dómstólar landsins 9. grein Eingin skal verða tilvildarliga handtik in, settur í varðhald ella gjørdur útlag in 10. grein Øll hava sannan javnrætt til rættvísa A x ] * } x * x k i 1 5 11. gré HH ar % + 1 A Få A x k £ x yr F k A k 1 á Ok ] t rð j ] ) 3 at jaa IKærdur fy 1 K jerð sambæ and ] * A rA A á tjóðalógunmð jerå * . A ti heldur SK 5 ] ] *. % r v 4 * x 1S€ n hon, ið var gald i i A ta SÍ ] jerdi 3 1 yr á (rt F 1 + f 4 R 4 4 y + ' r r A r ** i 44 4 + 4 v K t IV i e Kif rå x skema > 3. Ø ] X r + ' til loga nd fyr ka pilegging € 1 aga ] 12 n 3. gre 1. Oll hava rætt til frítt fara ; Í setast In fy Inda IK í nvø K >ck 4 O hav x ut f 3 4 P hvør Y r 3 ry ] 'q at fara I ft + í 11 F9. 0 ? 4 Øll hava rætt at søk £4 friðskió oð nd ty 2. Slíkan rætt ber ikki til at skjóta sé undir, tá ið ákæran av røttun ópolitiskar brotsgerðir ella gerðir. sun eru imoti endamålum oc Sameindu Tjóðanna 15. grein 1. Øll hava tjóðskaparrætt 5 i . 2. Eingin skal tilvildarliga missa sín tjóðskap og ongum Skal verða sýtt fyri at skifta tjóðskap 16. grein 1. Menn og kvinnur, sum eru komin til lógaldur, skulu uttan mun til ættar slag (rasu), tjóðskap ella átrúnað hava rætt at giftast og setast í búgv ” > > A KK % f + WJ + t ] % % . rå 1 k % % * k 3 E 15d SK 1 artræis H * fata 5 fræ ; kift 3 j ] i: 1 i k } felag við | TT ing. gudstænast ] , 4 4 » Vii SK fræls at hava s sk da 1 era tær frar *. A forða 1 at søkiaå sær qQ r t3 1 hugs r 0 jr Ø 5 % y R } i sk 1 ark < p Ø vd ætt T ] att koma saman og tak sama felagsskapir €. KR } K verða vad felaq } wor á gré 1 * * Øll hava rætt til at taka lut í s inds síns. annaðhvort beinleiðis + * …m % r i ryyb gjøgnum fritt vald umbod . i 2. Øll hava rætt til somu atgongd mbætum og almennum størvum 3. Fólksins vilji skal vera stødi undir stjórnarinnar valdi; hesin vilji ska ry »porin fram vid åvisum millumbilu rættikgum valum við almennum og við loyniligari atkvøding ella samsva! andi frælsum valháttum 22. grein Øll hava sum samfelagsborgarar rætt øvnum valrætti, ið skulu verða framd . á N á N * : , » x ” 5 . - x % J Ø + ; 4 * hv } é NI 1 Kk á Kesi frisiA A im A 3 Á + ] or * Á A + 7 € ygg J = € 5 q PIV nat [ klæd stað ; Í surøkt tænast q rætt t VG 3 møguligum arbeiðsloysi, sjúk Asfo NiSSI 3 naka aldr ; 3 SK ] av r NOGQUIEIK stoð sum ha kk rð AA ; Y Mød ] DØrNn hava kra Já umsorga 1 hjálp. Oli bø ; iðhvort tey eru fødd í h slag gS ttan, njóta somu almannavernd t 6. gré “ på * * * k 1ava rætt til utbugv }. Á yvingin skal vera ókeypis, í hvussu 5 ) byrjanar- og undirstødustig lirvising á byrjanarstig! skal vera yldubundin. Tøknilig og yrkislig út jving skal standa ollum í boði, og skulu eftir førimuni hava somu at igd at hægri undirvising Undirvísingin skal miða ímóti at menna persónleika einstaklingsins ) at stimbra virdingina fyri SE on > = rå Ein åheitan: Mannarættindi NU! Heimsyvirlysing um mannarættindi | ? | í +: tIKIf 4 10) 3 + i 242 *tvk* 4 i Ý … 3 i: k 3 . > i 44 4 i V i | á % * : k Y y *. 4 i ir a Human Rights now! Appeal All human beings We in country after country ÁÁ These abuses must stop On behalf of the victims C | fb Ó Nn {Þ í} rað 7 Navr 4} Bústaður ) Navn c “ Bústaður 2 Navn 3 4 Bústaður NN = ERNI Er %< > 0 Sr Sr A > SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSGSSSSSGGS