hósdagur 21. juli 1988síða 8
‹ fyrra síða allar 20 síður næsta síða ›
Hendan síðan hevði ongan tekst í PDF-skjalinum. Teksturin niðanfyri er lisin maskinelt (OCR) og kann hava villur.
Tekstur á síðuni
tíðindablaðið
21. juli 1988
1 j ) FØR mad
ur í Norðurlandahúsinum
Heimurin
kann ikki
liva við
apartheid
mest órættvisu og ógudiligu sam-
felagsskipan í søguni segði Atli Dam,
logmaður m. a. í Norðurlandahúsinum
seinasta sunnudag, tá hann talaði í sam-
band við foðingardag Nelson Mandela
1 skammis 3
kkara legting kk
rÁð Sa
kk um ban
við Suður
uður
Skammist og kenni meg
keddan, ti Førova
vinnur onki við hesi stødu,
navn
serliga um hon kann skilj-
ast so, at ferovingar taka
undir við apartheid poli
tikki og stuðla stýrinum í
Suðurafrika
Men soleiðir er tað ikki.
og soleiðis kann tað ikki
verða
Meirlutin a
ingum ræðist og harmast
slíkan politikk, og meir-
lutin av heimsins tjóðum
vísir hann frá sær við and-
stygd
foroy-
S leiða
Í lo 11
nælt « ålvt leidarar ur
høgrastyrdum londun
mótmæla
hoyrdu vit
Um dagarnar
fólk sum Reagan. Tatcher
og Kohl nevnd fyri mót
mæli, og áheitan um at
lata fongslaða mannin
Nelson Mandela leysan
Kortini er onkur
asti eftir í Feroyum, sum
lovprísar stýrislag Suður
sein
afriku
At byrja vid vil eg loyva
mær at endurgeva nøkur
orå søgd av fødingardags-
barninum Nelson Man-
dela:
Sjálvandi seti eg mitt
persónliga frælsi høgt.
men enn hægri meti eg
tykkara frælsi... Eg elski
ikki lívið minni enn tit
leysur
kann heldur
fyri 1f slepp
ong eg
ES 4
kki selja tykkara
sum um
Eg siti í fongsli
boð fyn fólkið og fé lags
skap fólksins ANC, sum er
bannaður.
Hvat merkir tað fræls
sum mær stendur í boði, tá
felagsskapur fólksins AM
er bannaður framvegis
Hvat er tað fyri
mær í
frælsi, ið
be ðið. ta
handtikin
stendur
eg kann verða
aftur hvørja lotu fyri at
bróta
Hvat er tað fyri frælsi, ið
stendur í boðið, tá mitt
sudurafrikanska statsborg-
apartheidløgirnar ?
araskap ikki verður virt
av stjørnini ?
Bert fræls følk kunna
samraðast — fangar gera
Fad er ein moralsk skylda hjá ollum demokratiskt hugsandi menniskjum at stuðla
teimum demokratisku kreftunum í
legmaður
kki avtalur tí hvorki
17 7
kann ella uvil eg
trornin nakad tyfft teint
stund. hvar tit. fólk mitt
eg, eru ofræls
Tykk Ira frælsi pg mitt
frælsi kunna ikki skiljast
sundur. Eg komi aftur!
Við hesum orðum svar
aði Mandela apartheid
stjórnini aftur, tá
1985 bjóðaði honum at
sleppa úr fongslinum móti
hon í
at gevast við øllum polit
iskum virksemi.
Hesi orð lýsa mannin
Mandela — hansara styrki,
lyndi og frælsistokka
Men hesi orðini vísa eis-
ini nakað um, hvussu tor-
fort tað er hjá stórnini
at knasa hann.
Stoða Mandelas sigur
eisini nakað um. hvussu
torført tað er at berjast
mót apartheid
Stødan er
ikki batnad,
hon er versnad »litla
apartheid« er burturbeint,
t.d. forboð móti rasu-
blanding, passlógirnar eru
avtiknar. Men ístaðin er
komið „stóra apartheid«,
tvs. eitt nú burturtvingu
til Homelands, ella Bantu-
stant ella hvat alt nú eit
ur
Helvtin av teim svertu
eru í dag vorðin statsleys
í tí Suðurafriku, sum ligg-
ur uttan fyri »heimlond-
ini«,
24 milliónir sleppa ikki
at gera av, hvar tey skula
Suðurafríka sum virka móti apartheid, segði
}
búgva. Ongi svert hava
atkvødurætt til parlament
ið
Endamálið við øllum er
ein markleys mergsúgv
ing av tí svarta fólkinum
Tey skulu levera arbeiðs-
megi til hvíta vinnulívið
Maður verður skildur
frá familjuni
Skúlagongdin hjá teim
svertu bernunum
um milliónunum, sum
verða landsforvíst til
Bantustans — er fyri stór-
um afturstigum
Barnadeyðin er ein tann
hægsti í heiminum.
Tey svertu fáa í Bantu-
stans ta vånaligastu jerð-
=>
- teim-
a ——wwiaiaewiwwn——iwi
um eina konfrontatión
millum kirkju og stat
Skerja og avtaka
vunnin rættindi
Pritz Dullay sigur víðari
at tað hevur eydnast
Botha at skerja ella heilt
avtaka rættindi, sum eitt
nú arbeidarafeløgini hava
vunnið seinastu árini.
Arbeiðarafelagsskapirn-
ir hava mist hesi rættindi
undir undantaksstøduni,
men nú ætlar stýrið at av-
taka hesi rættindi við lóg,
so slík skerjing av ein-
staklinga- og felagsfræls-
inum verður at galda í alla
tíð. Hetta fer at elva til
veruligt stríð, heldur Pritz
Dullay
Men hverjar møgu
leikar hevur so kirkjan at
broyta støduna i landin-
um, tå hetta ikki enn hev
ur eydnast ødrum?
— Nu øll apartheidand-
støda hevur fingid kjaft-
band er eyðsæð, at kirkjan
er einasta redd, sum enn
hoyrist. Men hon er vorðin
ein týdningarmikil anti-
apartheidredd, sum talar
sek teirra svertu. Kirkjan
er neyvan fer fyri at
broyta nakað einsamall,
men bert saman við ødrum
felagsskapum.
— Desmond Tutu, bis-
kuppur, hevur oftani tíkið
harðliga til orðanna móti
apartheid. Hann hevur eis-
ini víst á, at vápnaður upp-
reistur kann gerast einasti
meguleikin hjá teimum
svørtu fyri at koma apart-
heidskipanini til livs.
Hvussu ber tað til, at hann
ikki er settur i fongsul?
T að hevdi verið ein
tåpulig ger, um teir hvítu
settu hann fastan — ja,
skapti enn ein Mandela.
Tað tora teir ikki. Um-
framt at hann er kirkju-
leiðari, og tí kendur í
átrúnaðarligum umhvervi
kring allan heim, er hann
eisini vinnari av nobelvirð-
islønini, og tí torir eingin
at gera honum nakað
Tutu til Foroya?
Pritz Dullay sigur annars,
at tað kundi verið eitt gott
hugskot at fingið
mann sum Tutu til
ein
Fer-
oya.
Sum eg havi skilt
undir vitjanini her í Fer-
oyum, so eru fólk sera
trúgvandi. Tað hevði tí
verið áhugavert, um Tutu
ella annar kirkjuleiðari í
Suðurafrika, kom til Fer-
oya og kundi greitt tykk-
um frá sínum sjónarmiðj-
um og royndum. Tað er
ikki fyri einki, at hann
fekk nobelfriðarheiðurslen-
ina