hósdagur 11. august 1988síða 3

Nr. 90 11. august 1988 — )Bagvaske« ella »bagtale«? — Ósemja um orðið bakbiting og løgfrødiligu merking tess Merkir tað sjáldsama orð- ið bakbíting útspilling (bagvaskelse), ella kann orðið eisini brúkast um baktal(bagtalelse)? Hesin spurningur verð- ur millum fleiri, teir trígg- ir landsrættardómararnir skulu taka steðu til, áðr- enn teir fella dóm í sakar- málinum millum Óla Breckmann og Hergeir Nielsen. Málið var fyri í Eystara landsrætti týsdagin, Og tá gjørdi sakførarin hjá Hergeiri, Páll Nielsen, sær stóran ómak at sannfera rættin um, at bakbíting er útspilling. Orsekin var sjálvandi tann, at útspill- ing er grovari enn æru meiðing sambært lógini. Páll Nielsen kravdi dómin hjá Feroya rætti staðfestan. Og í Feroya varð Óli Breckman demdur 14 daga hefti fyri ling »aåKrØrarin nja revsi rætti Ol 1 tian Andreassen vist: hinvegin á, at ongin nógvu orða bókum, nevndar vórðu, er legfraðiorðabók hann vísti eisini á, at bakbíting kann væl brúkast um bak av teimum tal, sum, sambært revsi lógini, er linari brot enn itspiiing Staðfesting/ fridøming Hergeir lergeir Nielsen stevndi í 1986 Óla Breck hann kendi itspiltan í oddagrein í Dagblaðnum 1. august hesi oddagrein Oli at samgonguni fyri at velja somu umboð Nielsen og Arabo) í »yktober mann, ti seg 1986. Í tanst Hergeir Tummas lands- styrismålanevndina. Tað vóru teir, sum i februar 1986 í einum áliti nevndu skattamálið hjá táverandi handilsskúlastjóranum Hergeir kravdi í stevn- ingini Óla demdan fyri út- spilling og hesi orð demd deyð at vera: »Hesir báðir vinstra- sosialistarnir útnyttaðu sin immunitet sum ting menn á tingsins reðara- palli og oyðilegdu um- demi og lív hjá hesum per sóni og familju hansara« og »bakbitararnar« Hergeir fekk fult við hald í Feroya rætti, tí sak ferarin hjá Óla tók seg aft ur eftir at rætturin ikki vildi honum at leggja fram nekur skjel mótparturin ikki visti um loyva frammanundan Feroya rættur demdi tann 6. oktober 1987 Óla 14 daga hefti og at rinda Hergeir ).000 kr. í end irgja 00 kr saka kostnaði og 2.000 kr. at kunngera dómin fyr Kravdu orðini vórðu eis ini demd deyð at vera Óli skeyt dómin inn fyr Landsrættin við kravi um frídeming ella í eðrum lagi dóm uttan revsing, t skuldsetingarnar eru sannar Hergeir kravdi dómin staðfestan ella í eðrun Pauli avtornadi, e Ellefsen 2rd, tá inasta vitni Landsrættinur in Hann helt tad era »langt uti« hjá meiriluta ] num í tandsstyrismáia nevndini at draga pri x vatpersón, sum heuð staðið til batt svars og fyri gerðir sínar, inr álitið til Løgtingid lagi dóm fyri ærumeiðing Landsrætturin hevði sett hálvan annan dag av til málið, tí partarnir høvdu boðað frá åvikavist fimm og seks vitnum Men mánadagin varð kortini bara eitt vitni av hoyrt, Pauli Ellefsen Hann var legmaður, tá skattamálið hjá handils- skúlastjóranum bleiv av greitt í landsstýrinum Eftir viðgerðina dagin spurdi landsrættar formaðurin, nakar meguleiki var fyri semju So var ikki Hergeir týs- um Nielsen kravdi dóm Politiskt bersøgni tættarfundurin mána dagin byrjaði annars á sama hátt sum fundurin Feroya rætti. Men hesa ferð ir Páll Nielse ) SÉ 1 elt ris And 8sen 1 g 5 nekrun KjØN KUTU ir Dagblaðnum i ár. Mer Landsrætturin var laga ligari enn Føroya rættur Tað var fyri at prógva, at orð hansara var: Páll Nielsen slapp at brúka hesi skjelini í við- gerðini Christian Andreassen hevði sjálvandi tey skjel- ini, hann ikki slapp at brúka í Feroya rætti. Her var m.a. samreða við Her geir Nielsen í Degi og viku 11. februar 1986, sama dagin, álitið hjá Lands- stýrismálanevndini um gerðabókina hjá Lands- stýrinum fyri tíðina au gust 1983 til juli 1984 varð viðgjert í Legtingi Ta Rættvisar atfinningar Christian Andreassen segåi, at atfinningarnar i oddagreinini vóru rættvis- ar, tá hugsað verður um tann skaða, m.a. drúgva viðgerð í pressuni, sum álitið elvdi til. Tummas Arabo og Hergeir Nielsen vóru við til at seta í gongd eina gelu, segði hann Stersta syndin hjá Her geiri skuldi tó vera, at hann á tingfundinum 11 februar 1986 kom fram við einum skjali, sum Síða 3 Hergeir Nielsen segði, at einasti arbeiðssetningur hjá landsstýrismála- nevndini er at kanna gerðabókina hjá lands- stýrinum og gera við- merkingar til tær av- gerðir, hon ikki heldur eru rættar Nevndin kann ikki hugsa um, hvat fjølmidl- arnir møguliga fåa burt- ur ur ålitum hennara Harafturat eru ongi prógv num skuldi prógva skuldseting legd fram um, at tær eru um returkommision sannar Sakførarin hjá Ola Sakferarin helt eisini Hann segði, at tað er grundgav kravið um fri tað er åtaluvert at brúka gamaní við politiskum leming við ti, at odda- ein privatperson, sum ikki bersegni, men tað eigur at greinin 1. august 1986 fær vart seg í politiskum iðgera mál og ikki per klárt var innan fyri mark stríði millum samgongu mar ið hjá skrivi- og talufrælsi pg andsteðu. Har sti á Páll Nielsen upplýsti num. Somuleiðis er hon nnur, m.a. Pauli Ellef Landsrættinur 2 eins klárt, bæði teoretiskt s va skuk lið er niggjund og sambært rættarvenju ge N é k A nnan fyri karmarnar á ti M P x ; sum verður kallað »poli- ikki ste kmai tiskt frisprog«. Politikar áll Nielse g af og rim ar mugu tola grovari ålop at sk eting r enn onnur fólk : Óla er gr ar hd i, áðrenn málið var kann ftir tingfundin febru Óli kundi tó ikki koma ikki vóru ið til botns. Henda ill ar 386. H n segå i økru itøkiligum »kolasvørt lygn«, sum gruna fingu teir staðfest málið var sera gjella við lemi um, hvussu »um Pauli Ellefsen vildi vera an, segði hann í Lands gjørt í umsit £ jømi og liv hjå hesum per vid, at hann kom við ræt mánadagin gr sum on slík ye familju hansara skjalinum in retur Vit nevndu við vilja litið 1 eg 8107 mki navn eila starvsheit lå } { Burkendi. at tað Hann legði skjalið fyri ikki at gera tað møgu fyrr 1 , iður k ka skeivt a orðið hjá ting anni- ligt at vita, hver viðkon 5 »var la 3 kriva, teir báðir Tummas nu so ting kund andi skattaborgari er € 3 ga 7 Lrabo og Hergeir Nielser íggja ið ha Etlar kg eri harmur um ers å ;ð ín immun ir ongantíð at a T iálið fekk so nogva un gjert ur 5 kunngera skjalið lu í pressuni. men k Óli segði orðið bak Hetta r frágreiðing kunnu KKI lastast í g kend inn bara úr hjá Hergeiri Nielsen um tað Landsstýrismála ni um Jákup á Møn hendingina i Legtinginum nevndin kann ikki arbeiða Fekk sjokk Hann t ið merkti bak 11. februar 1986, tidinda- út frá tí, bleðini meguliga (|; Breckmann. sum plag 3]. Har g kki fólk kallaðu eina fara at skriva ál lovnand råab« iðr Dum ma han víðser ar at vera áleypandi 1 jaDÓK NK rel Á se 5 hann verður avhoyrdur uk roi adagre Tingfólk fingu tó ikki Meirilutin í landsstýris rættinum. valdi ein annan august 1986 hevi at síggja ólukku målanevndini Tumma eiklu ýsdagin Ha Óli Breckmann er als skjalið, eina kredit-notu, ti Arabo og Hergeir Nielser helt. tað var so synd ikki negdur við dómin hjá tingformaðurin steðgaði fundinum. Óli Breckmann sá tað heldur ikki Hergeir segði at Tummas Arabo og hann hevdu tikið skatta- málið við í álitið, tí hildu, tað hevði fleiri leys- ar endar høvdu ill- gruna um, at lok var lagt Nielsen teir Teir mæltu Legtinginum til ikki at góðtaka gerð FOK ina hjå Landsstyrinun fyri august 1983 1984 Gjølla vidgjørt Ellefsen hava kannað skattamálið Pauli segði seg handilsskúlastjóranum og tamilju hansara fleiri mánaðir blivu for fylgd í ellum føroysku lødunum r legtingst lurin, har » Føroya rætti Eg fekk eitt sjokk, tå eg hevði fingið segði hann í m týsdagin eg hoyrdi 14 daga hetti Landsrættin hd