hósdagur 18. august 1988síða 6

Útgevari: Telefon: P/f Sosialurin 118 20 Fyritaksstjóri: Telefax: Krisjan Dahi 147 20 Ljósmyndari: Bústaður: Kalmar Lindenskov Argjavegur 26 Uppseting: Argir P/t Sosialurin Postadressa: Prent: Postsmoga 76 P/f Pressan 1981 110 Tórshavn | Gott arbeidi Í GJÁR kom løgmansrødn á dlavsøku til umrødu á tingi. Hetta er kunnugt tann fjórða og løgmansrødan i hesum valskeiði sum seinasta SERA STÓRIR trupulleikar á vinnulivsøkinum hava eyðkent hetta fýra ára skeiðið. Talan hevur srliga verið um trupulleikar í farma- og fiskivinnuni. TAÐ FALL í Javnaðarfloks- ins lut at umsita tey flestu vinnulívsgini. Hesi eru fiskivinnan, sjóvinnumál- ini, ídnaðurin og alimálini. Tá hetta landsstýrið tók við var stødan hjá fiski- vinnuni alt annað en góð. Stórur partur av ídnaði- num var í kreppu. her hugsa vit um flakaídnaðin. VIT TÓKU eisini ímóti ein- um farmaskipaflota, har stórri parturin var nýggjur. Men hesin parturin í flota hevði møguleika at greiða sínar num als ongan skyldur. Hesum sjónar Eysturoyingar Teoriskeið til lítlan bil byrjar umi. 15. aug. í Leirvík. Tlf. 17580 oddagrein midi eru allir farmaskipa- kønir, sum vóru óheftir av hesum skipum, samdir í. Alivinnan rakst fyri vág og vind uttan nakra stýring. TÁ ALLAR hesar umstød- ur eru tiknar við halda vit, at landsstýrið hevur lagt eitt gott arbeiðið úr hond- um. Sjálvandi má tað harma okkum, at svart- kjaftavinnan ikki enn hev- ur givið nóg mikið av sær. Tað er sjálvandi stórt spell. Á ØDRUM økjum kunnu vit til dømis nevna arbeið- aramálini. Nýgja lóg um fritid við løn. Trygdar- grunn fyri lønir og avreið- ingar v.m. Samhaldsfast- eftirlønargrunn, út- byggingin av Arbeiðseftir- litinum o.s. fr. an VIT ERU nøgd. Landsstyr- ið og samgongan hava ikki sitið hendur í favn hesi fyra árini, sum brátt erii komin at enda Í FERÐSLUTRYGD. Nr. 93 18. august 1988 Razisma er djevulsskapur Tad er hugstoytt, at eitt faroyskt blað og ein før oyskur flokkur heilhugað stuðla hvíta, rasistiska minnilutanum i Suður- afrika, og tann blóðuga, harårenda kúganarpoli- tikk, ið rasistiska Suður- afrikastjórnin rekur Øll tey óheftu yrkis- feløgini i Suðurafrika, teir flestu nekarar, ynskja, at umverðin skal boykotta Suðurafrika fyri at fella ta óndsinnaðu rasista- stjórnina. Tá rasistastuðlar og konservativa pressan hykla samhuga við nek- arum, teir fara at fáa tað so ringt, so er tað bílig propaganda, ið ikki kemur frá hjartanum. Suður- afrika er eitt ríkt land. Øll kundu liva fínt, við frælsi, um rasistastjórnin ikki gjerdi henda stóra manna- mun. Tey hvítu stjala og ræna øll virðini, ið nekarar av røttum eiga, rasistarnir kasta nekarunum nakrar molar, og reypa sær av ti. At krevja at ANC ikki skal nýta harðskap, alt meðan kvinnur og bern og menn verða lamlestað, dripin ella pínd í hel av rasistastjórnini, tað er púra órealistiskt Og tað eru jú leigumordarar hjá rasista- stjórnini, ið brúka bildekk at brenna fólk við Rasistastjórnin leigar sær nakrar judasar til tað skitna arbeiðið, ANC ger aldrin nakað slíkt At ein feroyskur ferð eftir ferð alment stuðlar rasista- stýrinum í Pretoria, tað kann verða okkum feroy- ingum til óbótaligan skaða. Ofatiligt, at ein flokkur, og eitt blað, ið kalla seg kristiligt, skal stuðla slíkum óndsinn- aðum djevulskapi. So kristindómurin hjá einum slíkum flokki man onki vera uttan eitt skálka- skjól fyri at kradda pen- ing undir seg, villleiða fólk til at atkvøda fyri sær, og fyri at stuðla rasistiska djevulskapinum í Suður- afrika. Øll all ekta, sonn kristin politikari eiga at venda slíkum flokki bakið. Anti-rasistur Sjónvarpið einaferð enn Tað var við stórum vón- um eg setti meg framman fyri sjónvarpi leygar- kveldið tann 13. august. Tann amerikanski filmur- in »Thunderbolt og Light- foot«, sið so kendum sjón- leikarum sum Clint East- wood og Jeff Bridges, stóð á skránni. Men hvat var hetta? Ein feit svert strípa dekkaði at kalla hálvan skermin — filmur- in hevði feroyskan tekst! Afturat tí at filmurin var skorin niður í næstan hálva breidd, sum vanlig mannagongd er tá ið bio- graffilmar verða gjerdir um til sjónvarpsfilmar. Er tað veruliga ikki meguligt at teksta ein film uttan at fjala hálvan skermin? Ella er endamál- ið rætt og slætt at øsa fólk? Um tað seinna er rætt, so eydnaðist hetta til fulnar leygarkveldið. Ikki ti eg eri sambands- maður, men hvat er galið við at hava danskan tekst. Hver feroyingur skilir danskt, og eg dugi heilt er liga ikki at síggja mein- ingina í bert at teksta ein- stakar filmar. Antin skulu allir tekstast ella eingin. Til tað málsliga í teksti- num er at siga, at har vóru fáar villur, mest sum ov. Tað føroyska verður so stívt tá ið tað blívur brúkt í tílíkum filmum, at tað virkar ikki sert láturligt, tá ið stórbrotsmenn rópa hvenn annan »tåpuling« ella >lortendi<, og teir vill- astu eiðirnir verða yvir- settir til »gakk vekk við tær“. Nei, lat okkum held- ur hava danskan tekst. Onøgdur hyggjari Einsamallur í vinstra borði í vinstra borði r liokka t til endamáls at fjálga um onkran reidara, og hetta kann ikki sigast it. vera politikkur. Sat til dømis Fólkaflokkurinvið ræði var ringt skil í hesum landi. Politikkurin hjá hesum flokki er sum best ber til. Hinvegin hevur Javnaðarflokkurin roynst álitisflokkur hert fur 14 OKK hissin £4 sosialistur tir husavørdi beinanvgin Hugsið bert um øll ar beiðaramálini til frama fyri verkamannin á sjógvi og landi. — Minstalønin er hækkað sum ongantíð fyrr og somuleiðis eru framdir munandi batar til fiskivinnuna. Eisini er frí- tíðin longd og frítíðarpro- sentið er hækkað. Hetta sattmála millum Førova Skrivligar umsóknir verða at senda til: Lands- Handverkarafelag Til sølu.… barnavogni koyristólur við posa. ur og ein Útvarp Foroya Postbox 328 110 Tórshavn er rætt Tlf. 156 16