leygardagur 4. januar 2003síða 14

26 Nr. 2 - 4. januar 2003 Nr. 2 - 4. januar 2003 27 FØÐINGAR 23. sept. fingu Thordis Reynstind og Óli Larsen, Brøndby Strand, eina dóttur. Hon var 58 cm. og vigaði 5150 gr. 4. des. fingu Laila Bech og Egon Jacobsen, Lopra, eina dóttur. Hon var 50 cm. og vigaði 3500 gr. 17. des. fingu Rhona og Rolf Christiansen, Trongis- vágur, ein son. Hann var 51 cm. og vigaði 3750 gr. 17. des. fingu Jensia Augustinusen og Terry Butler Winchester, England, ein son. Hann var 50 cm. og vigaði 3300 og eitur Georg Daniel Butler. 19. des. fingu Helena Strøm og Niels Hammer, Trongisvágur, ein son. Hann var 52 cm. og vigaði 2950 gr. 20. des. fingu Djóni Strømsten og Majbrit Gade, Sandavágur, ein son. Hann var 50 cm. og vigaði 3050 gr. 21. des. fingu Sigrun Dalsgaard Hansen og Ósbjørn Jacobsen, Keypmannahavn, ein son. Hann var 56 cm. og vigaði 3900 gr. 24. des. fingu Maria Jacobsen og Ernst á Kósini, Klaksvík, ein son. Hann var 53 cm. og vigaði 3570 gr. 25. des. fingu Rini Mørk og Tórður Holm, Vágur, ein son. Hann var 53 cm. og vigaði 3300 gr. 27. des. fingu Borgny Jacobsen og Andrias Petersen, Tórshavn, ein son. Hann var 57 cm. og vigaði 4940 gr. 27. des. fingu Annie og Johan Fjallsá, Tórshavn, ein son. Hann var 55 cm. og vigaði 3520 gr. 27. des. fingu Elsa Grønagarð og Búgvi Johannes- sen, Runavík, ein son. Hann var 45 cm. og vigaði 2140 gr. 29. des. fingu Sóley og Jógvan Páll Hansen, Argir, eina dóttur. Hon var 56 cm. og vigaði 4600 gr. 29. des. fingu Leila Gaard og Marnar Dam, Oyndar- fjørður, eina dóttur. Hon var 54 cm. og vigaði 4450 gr. 1. januar fingu Jonli og Jóan Pauli í Dali, Tórshavn, ein son. Hann var 54 cm. og vigaði 3750 gr. 1. jan. fingu Eyðfríð Í. Jacobsen og Finn Rúni Simonsen, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 51 cm. og vigaði 3600 gr. 2. jan. fingu Elisabeth og Eiler Hansen, Leirvík, eina dóttur. Hon var 55 cm. og vigaði 4400 gr. Gudstænastur Sunnud. eftir nýggjár Vesturkirkjan: kl. 11, altarg., Heri J. Joensen Kirkjubøur: kl. 12, altarg., Bergur D. Joensen Havnar kirkja: kl. 11, Sonja Klein Nólsoy: kl. 12, altarg., Bjarni Bæk Fuglafjørður: kl. 12, altarg., Hellurnar: kl. 17, altarg., Uni Næs Fríðrikskirkjan: kl. 11, Martin R. Jacobsen Norðskála: kl. 11.40 skrifta- mál, kl. 12 messa, Emil Olsen Kollafjørður: kl. 12 Marjun Bæk Kvívík: kl. 12 Inga Poulsen Dam Bøur: kl. 12 David Johannesen Christianskirkjan: kl. 11, Niels Pauli Danielsen. Talvan gongur í Norðoya vestara prestagjaldi fyri kristniboðan í øðrum londum Svínoy: kl. 12, Elsa Funding Rituvík: kl. 11, Meinhard Bjartalíð Porkeri: kl. 12 Marianne Telling Hvalba: kl. 12.30 Ólavur Rasmussen Trettandakvøld 6. januar Vesturkirkjan: kl. 20, Bergur D. Joensen Hestur: kl. 20, Heri Joensen Norðragøta: Gamla kirkjan kl. 20, Martin R. Jacobsen Eiði: kl. 19 messa jóla- og nýggjárshald í missións- húsinum Karmel aftan á við Knud Jacobsen, lækna, Emil Olsen Vestmanna: kl. 20, Marjun Bæk Hósvík: kl. 19, Hvalvík: kl. 20, Inga Poulsen Dam Miðvágur: kl. 20, David Johannesen Christianskirkjan: kl. 20, Hans Eiler Hammer Hóskvøldið 9. janaur Norðoya Vistarheim: kl. 19.30, Niels Pauli Danielsen. Lívdin Samkoman Lívdin hevur familjumøti kl. 10.30 og tilbiðjanarmøti, kl. 12.00 hvønn sunnudag í Hoyvíkar skúla. Barnaansing er undir báðum møtunum og sunnu- dagsskúli er kl. 12. Millum møtini er drekkamunnur. Frelsunarherurin, Tórshavn Sunnudagin kl. 11 Møti, Palle Petersen talar. Kl. 18 Møti, Toril og Niels Edvard Olsen tala. Meinigheitshúsið Leygardagin kl. 16.30 Bønar- løta kvinnur. Sunnudagin kl. 14.00 Sunnu- dagsskúli, kl. 18.00 byrjar Heimsbønarvikan, møti við Klæmint Tausen. Mánadagin kl. 20.00 Heims- bønarløta. Tórshavnar Hvítusunnusamkoma Yviri við Strond Sunnudagin kl. 11.00 Mor- gunmøti, kl. 18.00 Evangel. møti. Øll eru vælkomin. Filadelfia, Landavegur 22 Í dag kl. 17 Landsbøn. Í morgin kl. 11 Morgunmøti við Tummas Jacobsen, kl. 11.30 Barnagudstænasta, kl. 18 Evangel. møti. Mánakvøldið kl. 20 Bønar- skúlin. Møtiskráin hjá Filadelfia sæst á heimasíðu okkara: www.filadelfia.fo Meinigheitin í Hoyvík uppi á Brekku 3 Sunnudagin kl. 18.00 Møti v/ Jóna Johannesen. Mánadagin kl. 20.30 Bønar- møti. Sunnudagsskúlin er í jólafrí, byrjað verður aftur 12. januar. After Eight er í jólafrí, byrjað verður aftur í januar. Hebron, Argir Sunnudagin kl. 10.30 Mor- gunmøti, Páll Poulsen talar um Nehemias kap. 6. Evni: »Trúfesti til arbeiðið er liðugt«. Eingin sunnudags- skúli, kl. 15.00 Barnaveitsla. Heimasíða: www.hebron.fo Samkoman Immanuel Sunnudagin kl. 13.00 Sunnu- dagsskúli, kl. 17.00 Møti. Ebenezer Sunnudagin kl. 10.00 Breyð- bróting, kl. 12.00 Sunnudags- skúli, kl. 18.00 Evangel. møti. Mikukvøldið kl. 20.00 Byrjar møtirøðin. Saron, Vestmanna Sunnudagin kl. 11 Morgun- møti við Eiler Johannesen. Mánadagin kl. 20 Bønarmøti. Telefonandaktin 424741. Keldan, Skálafirði Leygarkvøldið kl. 21 Opið hús við Eyðun Jaocbsen. Sunnudagin kl. 17 Møti við Paula Høj. Barnamøti kl. 17. Vælkomin í Kelduna. Skúlin, Skálafirði Missiónsvikan verður frá 8.- 12. januar. Meinigheitshúsið á Skála Sjómanskvinnuringurin kemur saman mánakvøldið kl. 19.30. Allar kvinnur væl- komnar við. Thabor, Fuglafjørður Sunnudagin verður møti kl. 20.00. Øll kvøldini í næstu viku verður bønarløta kl. 20.00. Gøta Týsdagin tann 7. jan. kl. 20.00 Glyvra-Hanusarshús bíbliutími: 1. Kor.br. 14 v. Peter O. K. Olofson. Lívsins Orð Møti verður sunnudagin kl. 10.30. Mánadagin kl. 20 verður ung- dómsmøti. Betania, Skopun Sunnudagin kl. 11 Morgun- møti, kl. 18 Evangel. møti. Missiónshúsið í Skopun Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli. Getsemane, Klaksvík Fríggjakvøldið kl. 20.00 er Ungdómsmøti við Ándré Matras. Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli og kl. 18 Møti við Eivinn Bringsberg. Tú ert hjartaliga vælkomin! Missiónshúsið, Tvøroyri Sunnukvøldið kl. 18 Møti við Elidu og Ragnar. Bønarmøti verður hálvan tíma áðrenn møti. Innsavnan verður til húsið. Øll eru hjartaliga vælkomin. Betel, Vágur Sunnudagin kl. 11 Breyð- bróting, kl. 13.30 Sunnudags- skúli, kl. 18 Evangel. fundur. Mánadagin kl. 20 Bønar- fundur. Ónsdagin kl. 20 Uppbygging- arfundur. Missiónshúsið í Vági Møti verður sunnudagin kl. 18. Um Gud vil, verður missiónsvikan hildin í døgun- um 11.-16. mars 2003. Øll eru vælkomin. Betania, Porkeri Nýggjársveitsla fyri børn verður í dag kl. 16. Kvinnumøti verður týsdagin kl. 20. Missiónshúsið í Vági Møti verður sunnudagin kl. 18.00. Um Gud vil verður missiónsvikan hildin í døgunum 11.-16. mars 2003. Øll eru vælkomin. Frelsunarherurin, Vágur Jólafest í bygdarhúsinum í Lopra leygardagin 4. januar kl. 17.00. Sunnudagin 5. kl. 18.00 Fest í Vági fyri soldatum, tilhoyr- andi og vinum. Dagtilhaldið í Vági er opið hvønn týsdag og tórsdag frá kl. 15.00-18.00. Øll kunnu vera við. Dagtilhaldið Fløvin kemur saman mánadag- fríggjadag kl. 15.00-18.00 í húsunum hjá Kongshavnar Kvinnufelag. BRÚKARASAMTAKIÐ Brúkarasamtakið er felag fyri brúkarar í Føroyum. Lima- gjaldið er 100 kr. árliga. Øll, einstaklingar frá 16 ár og feløg, kunnu gerast limir við at skriva til postadressuna niðanfyri, ella venda sær til ein í nevndini: Ingun Simon- sen, forkvinna, 317782/ 211696, ingun@post.olivant.fo Hans Pauli Strøm, skrivari, 424044/221919, hps@kallnet.fo Gunnleivur Dalsgarð, kassam., 314868/311210, gunnleiv@starvsmf.fo Høgni Debes Joensen, 311832, trongrim@post.olivant.fo Kristina Samuelsen, 311883/211883, kris@logting.fo Brúkarasamtakið, Postboks 165, 110 Tórshavn TILTØK EITT LJÓS Á GØTU MÍNI Tá varð navn hansara kallað Jesus - Luk. 2.21 Ársins stytsti prædikutekstur. Kortini hin longsti - ja, endaleysi. Jesus-navnið er í gjár og í dag og til ævigar tíðir. Tað er Alfa og Omega. Tí kann einki betri sigast á ársins fyrsta degi. O, hvat vit treingja til at vera mint á, at tað er ein, sum eitur Jesus. Einans í hesum navni liggur tað, sum vit hava brúk fyri nú og altíð. Frelsari merkir tað, og tað sigur bæði nakað um hjálp frá onkr- um og hjálp til okkurt. Tá ið vit gera status á nýggjárinum, stendur minus so nógva staðni. Vit taptu so títt í okkara persónliga lívi, vit sviku so ofta bæði Guð og menniskju, vit vóru í lættara lagið í teimum uppgávum, vit skuldu loysa, ja, vit skákaðu okkum ofta undan uppgávunum. Synd omaná synd hópaði seg upp í lívi okkara, og einki kunnu vit nú gera við hetta. Tað er so hugtungt at hyggja aftur á eitt ár, vit hava liva, tí vit ikki fingu liva tað rætt. Men tað er ein, sum eitur Jesus. Tað er eitt stað, har vit kunnu fara við øllum syndum okkara og fáa fyrigev- ing. Við Guðs náði kunnu vit fáa »javnvág« í roknskap okkara, so at vit ikki skulu enda við at gráta, men við at takka. Og tá ið vit lýta frameftir, liggja dagarnir fyri okkum líka so reinir sum bløðini í nýggja álmanakkanum. Vit ána ikki, hvat hesir dagar innihalda. Nógv kann kanska tikjast myrkt fyri okkum. Vit óttast kanska longu fyrsta dagin. Men tað er ein, sum eitur Jesus. Tað merkir, at okkum nýtist ikki at fara einsamøll inn í tað ókenda. Vit kunnu halda í hond hansara. So eru vit altíð tvey um tað, ið møtir okkum. Og tað gevur frímóð. Gott nýggjár í Jesu navni! Amen! John S. Myllhamar Tórshavn: Læknavaktin tlf. 310033 Eysturoy: Leygardagin 4.1. Skála, tlf. 441 490 Sunnudagin 5.1. Gøta, tlf. 441 086 Norðoyggjar: Læknavaktin tlf. 458888 Vágar: tlf. 332413 Suðuroy (norður): tlf. 371560 Suðuroy (suður): tlf. 373030 Tannlæknavakt, Tórshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgi- dagar kl. 10-11. Tlf. 314544. LÆKNAVAKTIR Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mánadag, mikudag og fríggjadag kl. 19.00-21.00 á tlf. 319630. Kennir tú føroying í Keypmannahavn, ið hevur tørv á vitjan ert tú vælkomin at seta teg í samband við Reyða Kross Føroya, Bryggjubakki 10, 100 Tórshavn tlf. 319130/61 655400. Spælistovan í Meinigheitshúsinum er opin frá kl. 9.00-12.00 mánadag, mikudag og hósdag fyri foreldrum við børnum uttan ansing. Frá felagnum Pinkubarnadeyði Vit hittast 2. leygardag í hvørjum mánað í Jákupsstovu í J. Patursonargøtu 24 í Havn. Nærri fæst at vita frá Annvør Nielsen tlf. 317261 ella Sólgerð Foldbo, tlf. 422184 Tilhaldið í Tórsgøtu 21, tlf. 316491 Opið er mánadag 10.00- 18.00. Týsdag-fríggjadag kl. 10.00-17.00. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. Mánadagin 6. januar kl. 9.45-10.15 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 10.15-12 Ítriv kl. 14-18 Kortspæl, telving og onnur spøl. Tilmelding til døgurðan mikud. og fríggjadag tlf. 316491 Týsdagin 7. januar kl. 10-12 Vit baka kl. 10-11.30 Sangur, Óli Vang. Øll eru hjartaliga vælkomin kl. 15 Hvussu kunnu vit á besta hátt gagna hvørjum øðrum. Ingrid Hendriksen og Bozena Rasmussen Mikudagin 8. januar kl. 10-13 Ongin matgerð Anne Grethe Harlou kl. 15 Túrur. Sjá skránna í bløðunum Hósdagin 9. januar kl. 10-10.30 Fimleikur Sonja Danielsen kl. 14-17 Telduprát, Brandur Petersen Fríggjadagin 10. januar kl. 10-17 Opið hús Tað er altíð ein krókur í Til- haldinum – um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg væl- komin. Nýárshugni í Felagslonini í Fuglafirði, verður fyri allar limir felagsins, við maka, týskvøldið 7. januar kl. 19. Heilaskaðaráðgeving Spyr um alt innan heilaskaða. Fyri bæði heilaskadd, avvarð- andi og tey, ið arbeiða við afturvenjing. Sendið okkum eitt meyl til neozone@neozone.dk NeuroPlan, BellaVista, Bellevuevej 7, 2. tv., 2930 Klampenborg, Danmark. Tú kanst eisini ringja til: tlf. +45 39902665 (Jón) mobil: +45 24430903 (Jón) www.neozone.dk AA-fundir í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Roykfríur fundur í morgun kl. 9-10. Fundur verður í kvøld kl. 17-18 og sunnudagin kl. 11-12. Heimasíða: http://heima.olivant.fo/~aa-fo/ AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygar- kvøld kl. 19.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri avvarðandi hjá alkoholikarum er hvørt týs- kvøld kl. 19.30 í Gamla skúla í Sandavági. AA-Suðuroy/Vágur AA-fundur verður í Vágs skúla hvønn leygardag kl. 19. AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu lækna- miðstøðini á Tvøroyri eru fríggjakvøld kl. 19 og sunnu- dag kl. 15 Blái Krossur – Glyvrar bjóðar til eftirviðgerðarfund hvørt mánakvøld kl. 19 í hølunum hjá Bláa Krossi á Glyvrum. Blái Krossur – Eiði bjóðar til eftirviðgerð í Losj- uni á Eiði annaðhvørt týskvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. ACA (Adult children anonymous). Fundur fyri tilkomin, ið eru uppvaksin í alkoholiskum ella dysfunktionellum familjum er hvørt leygarkvøld kl. 20.00- 21.30 í Reinsaríinum, Tórsgøta 5, Tórshavn. www.aca-danmark.dk. E-mail: acafaroeislands@hotmail.com Opin roykfríur fundur fyri øll áhugaði er hvønn sunnudag kl. 16.00-17.00, í Mariu- kirkjuni, Varðagøta 16. Náttarravnarnir í Tórshavn Tín stuðul ger mun! Blív lim- ur ella gang ein royndartúr. Ringið Carl 215570, Guðrið 220019, Hans Jákup 217818, Tone 261165, Ella 316261, Arni 222552 Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200. Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. Føroya Heimavirkisfelag Postboks 1209 - 110 Tórs- havn. Teldupostur: fhf@craft.fo Heimasíða: www.craft.fo Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til formannin: Nigro Hermansen tlf. 314304 / fartlf. 288304. LFÚ-skrivstovan hevur opið mánadag og mikudag millum kl. 12 og 16 og týsdag kl. 16-18. LFÚ-ráðgevingin hevur opið týsdag og hósdag frá kl. 16-18. LISA Skrivstovan Listafólkasam- band Føroya í Pætursarstovu, er opin allar gerandisdagar frá kl. 9-12. Limir eru vælkomnir inn á gólvið. tlf: 320197 teldupostur:lisa@lisa heimasíða: www.lisa.fo Amnesty International, Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Tlf. 315816 Skrivstovan er opin mánadag frá kl. 13.00-17.00 og mikudag frá kl. 9.30-17.30. Heimasíðan: www.amnesty.fo Teldupost: Amnesty-Amnesty.fo MÁF (Meginfelag Áhugaleikara Føroya) heldur til í húsum Hans Andrias Djurhuusar undir Pisuvarða 2, Tórshavn Tlf. 315624, Faks 315924, e-mail: maf@maf.fo Heimasíða: www.maf.fo Opið er: má. og tý. kl. 10-15, mi. kl. 13-18, hó. og fr. kl. 10-15. Endamál felagsins er at stuðla áhugaleiklist og menna hesa mentunargrein í Føroyum. 16 sjónleikarafeløg eru limir í MÁF. Formaður: Hilmar Joensen, Nólsoy. Dagl. leiðari: Malan Matras Joensen. Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Dan- mark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Lymfødemfelagið Box 2113, FO 165 Argir Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð. Samband fæst við felagið á tlf. 448454, Fía í Túni, ella tlf. 313424, Arnhild Johannesen. Giktafelag Føroya Íslandsvegur 10 C FO-100 Tórshavn T-post: gikt@gikt.fo www.gikt.com Skrivstovan: Tlf. 31 02 37 Opið: týs- og hósdag kl. 11.00-14.00. Fibromyalgibólkurin: Opið mánadag kl. 11.00-13.00. Foreldraumboð: Nicolina Højgaard, heilsusystur tlf. 31 47 50 Ungdómsumboð: Sára Tummassardóttir tlf. 37 31 06. Parkinsonfelagið MBF-húsið, Íslandsvegur 10C Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband fæst við felagið hjá Tórhild, e-mail: torhildm@post.olivant.fo Hildebjørg, tlf. 313897, e-mail: jwimport@post.olivant.fo Nakað av bókum eru til láns hjá felagnum. MBF – Meginfelag teirra brekaðu Skrivstovan er opin allar gerandisdagar millum kl. 09.00 og 16.00. Íslandsvegur 10C, FO-100 Tórshavn. Tlf. 317373. Fartlf. 264839. Faks: 310813. t-postur: mbf@post.olivant.fo Heimasíða: www.mbf.fo Alzheimerfelagið Tórsbyrgi 16 100 Tórshavn Heimasíða: www.alzheimer.fo t-postur: sigmo@post.olivant.fo Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband fæst við felagið á tlf. 313102. Demenslinjan er telefonráð- geving í øllum viðvíkjandi demens. Tlf. 313102 svarar týsdag kl. 18–20. Heilafelagið, MBF-húsið Íslandsvegur 10C tlf./fax 321520 Telefontíð hvønn týsdag kl. 18.00-20.00. Sinnisbati Íslandsvegur 10 C, 100 Tórshavn tlf. 322544 · Fax 310813 T-postur: sinnbati@post.olivant.fo Skrivstovan er opin mikudag frá kl. 16.00-18.00. Fyrsta mikudag í mánaðinum er opið til kl. 19.30. Tú ert vælkomin at ringja og spyrja um alt, sum hevur við sinnistrupulleikar at gera á tlf. 322544. Javni Skrivstovan er opin týsdag til fríggjadag kl. 10.00-14.00. Adr.: Hoydalsvegur 40, 3. hædd. Tlf. 314827 – fax 310557 Teldupostur: javni@post.olivant.fo Heimasíðan www. javni.fo TILTØK BRÚDLEYP Í dag, leygardagin 4. januar kl. 16.00 giftast í Vesturkirkjuni Tórunn Højgaard úr Havn og Elmar Ósá úr Klaksvík. Veitslan verður á Hotel Føroyum fyri innbodnum. Leygardagin 25. januar kl. 14.00 giftast í Advent- kirkjuni í Havn Amanda Joensen, Havn og Magni Andreasen, Fuglafjørður. Vælkomst verður í bygd- arhúsinum í Hósvík kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma, vinarliga ringið á tlf. 310309 ella 444619 áðrenn 16. januar. ANDLÁT 24.12 Poul Hansen ættaður úr Fuglafirði, búsitandi í Nuuk, 69 ár 26.12 Anna Poulsen ættað úr Sumba búsitandi í Vági, 75 ár 27.12 Eva Sørensen, Klaksvík, 91 ár Elinborg Sámalsdóttir Lervig, av Skála, 72 ár 28.12 Andrias Mikkelsen, úr Skúvoy, 76 ár 29.12 Sámal Mikal Absalonsen, á Viðareiði, 78 ár Tina Hansen, fødd Magnussen, ættað av Eiði, búsitandi í Hundested, 81 ár. Valdemar Jensen, Kastrup, ættaður av Trøðni á Stykkin- um, 94 ár Johnny Ziska, Klaksvík, 32 ár 30.12 Julina Thomsen, Norðragøta, 89 ár 31.12 Karstin Arge, í Vági, 73 ár 01.01 Jens Klæmint Hansen, í Fuglafirði, 91 ár SILVURBRÚDLEYP Í dag 4. januar hava Lív og Jógvan Lervig í Leirvík 25 ára brúdleypsdag. Opið hús verður í Hebron í Leirvík frá kl. 17.00 til 24.00, har øll eru vælkomin. GULL/SILVURBRÚDLEYP Fríggjadagin 10. januar hava hjúnini Elly og Hanni Højgaard, Rituvík og Elma og Asbjørn Mikkelsen, Skála ávikavist gullbrúdleyp og silvurbrúdleyp. Dagurin verður hildin á Runavíkar Sjómans- heimi, har døgurði verður kl. 17.30 fyri teimum næstu. Aftaná kl. 21.00 er opiið hús á sama stað, har øll, ið hava hug at gleðast saman við brúðarpørun- um, eru hjartaliga vælkomin. C M Y K 27 26 Stórt úrval av DVD-filmum til sølu HAVNAR BIO Tlf. 31 19 56 www.bio.fo Leygardagin 04.01.kl. 1830 Leygardagin 04.01.kl. 2215 Sunnudagin 05.01.kl. 1830 Sunnudagin 05.01.kl. 2215 Leygardagin 04.01.kl. 2300 Sunnudagin 05.01.kl. 2230 Leygardagin 04.01.kl. 2030 Sunnudagin 05.01.kl. 2000 Leygardagin 04.01.kl. 1800 Sunnudagin 05.01.kl. 1800 Frumsýning Fríggjadagin 10.01. KOMANDI FILMUR “Navajo Indianerne Har En Kode. Beskyt Koden For Enhver Pris.” FRA INSTRUKTØREN AF FACE/OFF OG M:I-2