týsdagur 20. september 1988síða 22

„Í estnor len Travel Mart« And MA 5 Ferðamannastevna útnorðurs fekk frålika undirtøku — næsta stevna verður hildin i Reykjavik Ferðamannastevnan hjá londunum i útnorði í í- tróttarhellini á Hálsi end- aði sunnudagin. Endamål- ið við >Vestnorden Travel Mart«, hetta tiltak nevndist, er at kunna um boð fyri altjóða ferðafólk a- vinnuna við teir nógvu ferdamøguleikarnar til og innan vestnorrøna ekið, te. Førovar, Grønland og Island sum var stevn an eisini opin fyri almenn inginum, og nógv fyri at hyggja at og lurta eftir feroyskum, íslendsk Sunnudagin komu grønlendskum Fyrireikarar ið Sosial sunnudag um og nir av st nuni urin tosað in met it hendan stevna tann best evdn 20 mum trin um. hi ry hildnar stort r gjørt 3 fyrireik millum innað n Ísholr Jákup stjóra Ferða ðsteðir g ; Reyr r sta Fyrsta ferðar nan hesur rð hildir Revkj og onnur Nuuk i li seinast summ Alme g priva ða- fólkavinnan Uml. | ð hundrað keypa nóg ondu m I Kana: A ustr og Eu til ste una teir £ mótti rum grør lends! iskun førov di Sel boðað i] menn tu ferða fólka: flogfelegini, hotellir ferðamanna stovurnar. Avgjørt varð á fundi já ferðamanna- nevnd útnorðurs um viku skiftið at halda næstu ferðafólkastevnuna i Reykjavik næsta år. Turisman uppi vestnorrøna samstarvið Jákup Haraldsen, for- maður hjá Ferðamanna- miðsteðini í Feroyum, er limur i > »Vestnordens Tourist-komité«. Hendan nevnd er ein deild av Vest- norden-projektinum, og hoyrir beinleiðis undir norðurlendska ráðharra- stovnin Í samreðu við Sosialin segði Jákup Haraldsen, at fyri 4 árum síðani varð av- gjørt, at taka turismuna uppí vestnorrena sam- starvið sum ein partur av hesum arbeiðnum. Ein nevnd varð sett niður við Jénasi Hallgrímssyni, bý- ráðsformanni á Seyðis- firðinum sum formanni. Íslendingurin Reynir Adolfsson er sum nevnt embætismaður hjá Vest- norden projektinum. Tá ið Vestnorrena samstarvs- nevndin hevði virkað í eitt ir, varð mett, at um okk- urt skuldi gerast við tur- ismuna, so var neyðugt ið ferðamannastevnum Fyrsta stevnan varð hild in R javík 1986 og eydnaðist stak væl. Slíkar Ste nur krevja stort fyri reikingararbeiði, tí fyrst »g fre S r € 41 et 1 faa I r teir røttu ugt irbeidi uttanladns gr £ råa so brúkt ir tær | taktir, sum ferða manr nnar í hesum lond hevur framman ind i ta týðir, att.d í Í erður serliga Ícela brúkt, og eisini send ir og handils fyritø Føroyingar hø t gamalt san i] Danmark | g danska ferð ráðið ir sk ð inn i bílætið Ein long gongd Jåk ildsen segði, at 1 etlan, hvar ið te sjal S p stovnsfæið Síð gjalda útstillarar nir ð fyri at luttaka Feroysku fyrireikararnir syrgja fyri flutningi, ho- tellum o.s.fr. Hverji úrslit eru so komin burturúr ferða- mannastevnunum ? »Tad er ógvuliga ringt at máta úrslitini av einum tílíkum tiltaki eftir 2-3 ár- um«, segði Jákup Harald- sen. »Hetta er ein long gongd. Men tad er heilt givid, at tad hevur skapt ógvuliga stóran áhuga. Vit hava havt nógvar keyparar í ár, sum ongan- tíð hava verið í Feroyum fyrr og sum siga: >Hetta er veruliga nakað nýtt, sum vit vilja royna at marknaðarfera fyri tykk- um«. Og vit skulu minn- ast til, at tað eru teir, sum skulu selja«. Føroyar hugtakandi land >Tað er heilt givið, at nógvir av útlendsku keyp- Hesin spurningur verður reistur í oddagreinini í blaðnum Trúboðin nr. 8, ið júst er útkomið. John S. Petersen hevur skriv að oddagreinina. Hann byrjar við at skriva um stríðið fyri at fáa feroyskt viðurkent sum kirkjumál. Og hann heldur fram: „...Hyggja vit eftir steðuni í dag, so er mál okkara ikki hægri elskað enn so, at nógvir andligir felagsskapir dáma betur arunum, ongantíð hava verið i Føroyum fyrr, halda Feroyar vera eitt sera hugtakandi land. Eg havi tosað við nógvar av teimum og hetta er eyð- sæð. Teir siga, at teir einki vistu um Feroyar framm- anundan teir ånadu ikki, at vit hevdu eitt ný- mótans samfelag, góð sum at prædika verður á fremmandum tungumai fleiri trúðar samfeløg hildin uppi bert av utlendskum »kreftum«. Í eini tíð hvar menniskju eru ógvuliga steðuleys og leita úr einum trúarsam- felag í annað, kemst ikki uttanum, at tey gerast ávirkað av umhverv- inum, tey ferðast í, at tey gerast avrit av teimum mongu ymisku fremmandu persón- um ja, verða Nr. 107 hotell, góðar ferðamegu- leikar heila innanlands og tikið ein super modernaðan infrastruk- tur. Tí segði ein av hesum keyparum við hann trygt kundi viðmæla sínum kundum at fara til meg, at Føroya« Frålik undirtøka Jåkup segåi, at undirtøk- an frå keyparasíðu hevði verið frålik. »Vit hava ver- ið noyddir at sortera nógv frá, sum vit ikki halda er nóg seriøst og vit hava gjørt okkum serligan ómak, tí vit hava lært av feilunum frá Reykjavíkar- og Nuuk-stevnunum, at nýta ein annan taktikk og fáa teir rettu persónarnar frá teimum ymsu felegun- 20. september 1988 im. innbjédingin er so- statt uppá persónin, ikki felagið. Vit kompetentan uppå vilja hava ein persón, annars vilja vit ikki hava hann« Næsta ferðamanna- útnorðurs Reykjavík næsta stevna verður hildin í ár. Sostatt næsta ferðamannastevna árið eftir verður í Gren- landi og síðani aftur í Fer oyum 1991. >So hava vit er greitt, at havt tvær ferðirnar 3 stevnur hetta er í hvussu so er ætlanin. Sjálvandi kann hetta broytast, um fíggjarvánir- nar hjá Vestnorden sam- starvinum broytast. Mál- setningurin hjá okkum er í hvussu so er at hava 3 stevnur afturat«, segði Jákup Haraldsen at enda. etj.- unum, bæði í atb málburði; hetta sm ) inn aftur í hitt vanliga kristna samfelagið Onkur, sum var áhoyr ari við meti hjá einum heimskendum prædiku- manni í Finlandi, málbar seg fyri stuttum nakað soleiðis: í okkara landi eiga vit líka so væltal- ittar andi, ja, betri prædiku- menn enn hendan. Menniskju knyta andans årin at fram- standandi persónum Er útlendskt mál — betri enn føroyskt = sum prædikumål? heldur enn at orðinum, ja, persónar verða so håtthevjadir av ødiligum reklamurópum, at Jesus fjarar burtur Einum trúarsamfelag hvers tilvera er treytað av útlendingum, av fremmandum tungumáli og eðrvísi húðaliti, verður neyvan lív lagað...“ Trúboðin kemur út 11 ferðir árliga. Utgevari er Hin Kirkjuliga Heima- missiónin i Føroyum. sal ;