mikudagur 8. januar 2003síða 14

26 Nr. 4 - 8. januar 2003 Nr. 4 - 8. januar 2003 27 Frelsunarherurin, Tórshavn Mikudagin kl. 15 Bønarmøti. Hósdagin kl. 20 Heima- forbundið, allar kvinnur eru vælkomnar. Hóskvøldið 9. janaur Norðoya Vistarheim: kl. 19.30, Niels Pauli Danielsen. Lívdin Samkoman Lívdin hevur familjumøti kl. 10.30 og tilbiðjanarmøti, kl. 12.00 hvønn sunnudag í Hoyvíkar skúla. Barnaansing er undir báðum møtunum og sunnu- dagsskúli er kl. 12. Millum møtini er drekkamunnur. Meinigheitshúsið 5.-12. januar er Heimsbønar- vika og er bønarløta hvørt kvøld mán.-leyg. kl. 20.00. Mikukvøldið kl. 19.00 venur Meinigheitskórið. Sunnudagin er Sunnudags- skúli kl. 14.00 og endar Heimsbønarvikan við møti kl. 18.00. Tórshavnar Hvítusunnusamkoma Yviri við Strond Sunnudagin kl. 11.00 Mor- gunmøti, kl. 18.00 Evangel. møti. Øll eru vælkomin. Filadelfia, Landavegur 22 Í kvøld kl. 19.00 Delli. Fríggjakvøldið kl. 20 Ung- dómsmøti. Leygardagin kl. 17 Landsbøn. Møtiskráin hjá Filadelfia sæst á heimasíðu okkara: www.filadelfia.fo Hebron, Argir Mikudagin kl. 20 Bønar- og uppbyggingarfundur, Páll Poulsen talar um Neh. kap. 7. Evni: »Andaligir verjar«. Nýggjársveitslan verður leygardagin kl. 19.00. Heimasíða: www.hebron.fo Katólska kirkjan Hvønn gerandisdag kl. 17.30 Messa í Kerit. Leygardag kl. 11.30 Messa í Kerit. Sunnudag kl. 11 Hámessa í Mariukirkjuni. Sunnudagsskúli kl. 14. Samkoman Immanuel Í kvøld kl. 20.00 Møti. Ebenezer Møtirøðin við evnum úr Fjallaprædikan Matt. kap. 5-7. Mikukvøldið kl. 20.00. 1. Lóg Guds sum andaligur spegil. 2. Lóg Guds – sum vegleiðari. Hóskvøldið kl. 20 Kærleiks- boð Jesusar og ábyrgd okkara. Øll eru hjartaliga vælkomin. Heimasíðan www.ebenezer.fo Samkoman Lívdin hevur familjumøti í Hoyvíkar skúla sunnumorgunin kl. 10.30. Jógvan Zachariasen talar, evnið er: Hvat segði Jesus um seg sjálvan? og tilbiðjanarmøti, kl. 12 leiðslan tosar um Visión og endamál fyri Lívdina. Barnaansing er undir báðum møtunum og sunnudagsskúli er kl. 12. Millum møtini er drekka- munnur. Heimasíða www.lívdin.fo Rhema á Hálsi Mikukvøldið kl. 20.00 Bønar- møti. Fríggjakvøldið kl. 18.00-19.30 ATAP (Barna- klubbur). Sunnudagin kl. 17.00 Møti og sunnudagsskúli. Skúlin, Skálafirði Í kvøld kl. 20.00 byrjar missiónsvikan, Regin Høgnesen talar. Kvinnur úr Leirvík syngja. Hóskvøldið kl. 20 talar Ámund Berthelsen, Strendur. Tey fýra syngja. Fríggjakvøldið kl. 20 talar Magnus Højgaard, Rituvík. Menn av Strondum syngja. Øll eru hjartaliga vælkomin. Keldan, Skálafirði Leygarkvøldið kl. 21 Opið hús við Anniku Høj. Sunnudagin kl. 17 Møti við Martin Olsen. Barnamøti kl. 17. Vælkomin í Kelduna. www.keldan.fo Siloa, Fuglafirði Bøn, bíbliulæra og hugnalig samvera verður í Siloa í kvøld kl. 19.30. Símun Pætur á Torkilsheyggi talar. Evni: Frelsa er ikki í nøkrum øðrum. Betania, Skopun Mikudagin kl. 20.00 Bønar- møti. Verið hjartaliga væl- komin. Lívprísningsmøti verður hjá Elin og Torbjørn Jacobsen í Skopun fríggja- dagin kl. 20. Øll eru hjartaliga vælkomin. Getsemane, Klaksvík Mikukvøldið kl. 20.00 Bønar- møti. Fríggjakvøldið kl. 20.00 Ung- dómsmøti (filmur verður vístur). Sunnudagin kl. 14.00 Sunnu- dagsskúli og kl. 18.00 Møti. Tú ert hjartaliga vælkomin. Dagtilhaldið í Vági er opið hvønn týsdag og tórsdag frá kl. 15.00-18.00. Øll kunnu vera við. Dagtilhaldið Fløvin kemur saman mánadag- fríggjadag kl. 15.00-18.00 í húsunum hjá Kongshavnar Kvinnufelag. BRÚKARASAMTAKIÐ Brúkarasamtakið er felag fyri brúkarar í Føroyum. Lima- gjaldið er 100 kr. árliga. Øll, einstaklingar frá 16 ár og feløg, kunnu gerast limir við at skriva til postadressuna niðanfyri, ella venda sær til ein í nevndini: Ingun Simon- sen, forkvinna, 317782/ 211696, ingun@post.olivant.fo Hans Pauli Strøm, skrivari, 424044/221919, hps@kallnet.fo Gunnleivur Dalsgarð, kassam., 314868/311210, gunnleiv@starvsmf.fo Høgni Debes Joensen, 311832, trongrim@post.olivant.fo Kristina Samuelsen, 311883/211883, kris@logting.fo Brúkarasamtakið, Postboks 165, 110 Tórshavn Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mánadag, mikudag og fríggjadag kl. 19.00-21.00 á tlf. 319630. Kennir tú føroying í Keypmannahavn, ið hevur tørv á vitjan ert tú vælkomin at seta teg í samband við Reyða Kross Føroya, Bryggjubakki 10, 100 Tórshavn tlf. 319130/61 655400. Spælistovan í Meinigheitshúsinum er opin frá kl. 9.00-12.00 mánadag, mikudag og hósdag fyri foreldrum við børnum uttan ansing. Frá felagnum Pinkubarnadeyði Vit hittast 2. leygardag í hvørjum mánað í Jákupsstovu í J. Patursonargøtu 24 í Havn. Nærri fæst at vita frá Annvør Nielsen tlf. 317261 ella Sólgerð Foldbo, tlf. 422184 Tilhaldið í Tórsgøtu 21, tlf. 316491 Opið er mánadag 10.00- 18.00. Týsdag-fríggjadag kl. 10.00-17.00. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. Mánadagin 6. januar kl. 9.45-10.15 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 10.15-12 Ítriv kl. 14-18 Kortspæl, telving og onnur spøl. Tilmelding til døgurðan mikud. og fríggjadag tlf. 316491 Týsdagin 7. januar kl. 10-12 Vit baka kl. 10-11.30 Sangur, Óli Vang. Øll eru hjartaliga vælkomin kl. 15 Hvussu kunnu vit á besta hátt gagna hvørjum øðrum. Ingrid Hendriksen og Bozena Rasmussen Mikudagin 8. januar kl. 10-13 Ongin matgerð Anne Grethe Harlou kl. 15 Túrur. Sjá skránna í bløðunum Hósdagin 9. januar kl. 10-10.30 Fimleikur Sonja Danielsen kl. 14-17 Telduprát, Brandur Petersen Fríggjadagin 10. januar kl. 10-17 Opið hús Tað er altíð ein krókur í Til- haldinum – um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg væl- komin. Heilaskaðaráðgeving Spyr um alt innan heilaskaða. Fyri bæði heilaskadd, avvarð- andi og tey, ið arbeiða við afturvenjing. Sendið okkum eitt meyl til neozone@neozone.dk NeuroPlan, BellaVista, Bellevuevej 7, 2. tv., 2930 Klampenborg, Danmark. Tú kanst eisini ringja til: tlf. +45 39902665 (Jón) mobil: +45 24430903 (Jón) www.neozone.dk AA-fundir í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Sporafundur verður í kvøld kl. 20.00-21. Heimasíða: http://heima.olivant.fo/~aa-fo/ AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygar- kvøld kl. 19.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri avvarðandi hjá alkoholikarum er hvørt týs- kvøld kl. 19.30 í Gamla skúla í Sandavági. AA-Suðuroy/Vágur AA-fundur verður í Vágs skúla hvønn leygardag kl. 19. AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu lækna- miðstøðini á Tvøroyri eru fríggjakvøld kl. 19 og sunnu- dag kl. 15 Blái Krossur – Glyvrar bjóðar til eftirviðgerðarfund hvørt mánakvøld kl. 19 í hølunum hjá Bláa Krossi á Glyvrum. Blái Krossur – Eiði bjóðar til eftirviðgerð í Losj- uni á Eiði annaðhvørt týskvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. ACA (Adult children anonymous). Fundur fyri tilkomin, ið eru uppvaksin í alkoholiskum ella dysfunktionellum familjum er hvørt leygarkvøld kl. 20.00- 21.30 í Reinsaríinum, Tórsgøta 5, Tórshavn. www.aca-danmark.dk. E-mail: acafaroeislands@hotmail.com Opin roykfríur fundur fyri øll áhugaði er hvønn sunnudag kl. 16.00-17.00, í Mariu- kirkjuni, Varðagøta 16. Náttarravnarnir í Tórshavn Tín stuðul ger mun! Blív lim- ur ella gang ein royndartúr. Ringið Carl 215570, Guðrið 220019, Hans Jákup 217818, Tone 261165, Ella 316261, Arni 222552 Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200. Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. Føroya Heimavirkisfelag Postboks 1209 - 110 Tórs- havn. Teldupostur: fhf@craft.fo Heimasíða: www.craft.fo Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til formannin: Nigro Hermansen tlf. 314304 / fartlf. 288304. LFÚ-skrivstovan hevur opið mánadag og mikudag millum kl. 12 og 16 og týsdag kl. 16-18. LFÚ-ráðgevingin hevur opið týsdag og hósdag frá kl. 16-18. LISA Skrivstovan Listafólkasam- band Føroya í Pætursarstovu, er opin allar gerandisdagar frá kl. 9-12. Limir eru vælkomnir inn á gólvið. tlf: 320197 teldupostur:lisa@lisa heimasíða: www.lisa.fo Amnesty International, Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Tlf. 315816 Skrivstovan er opin mánadag frá kl. 13.00-17.00 og mikudag frá kl. 9.30-17.30. Heimasíðan: www.amnesty.fo Teldupost: Amnesty-Amnesty.fo MÁF (Meginfelag Áhugaleikara Føroya) heldur til í húsum Hans Andrias Djurhuusar undir Pisuvarða 2, Tórshavn Tlf. 315624, Faks 315924, e-mail: maf@maf.fo Heimasíða: www.maf.fo Opið er: má. og tý. kl. 10-15, mi. kl. 13-18, hó. og fr. kl. 10-15. Endamál felagsins er at stuðla áhugaleiklist og menna hesa mentunargrein í Føroyum. 16 sjónleikarafeløg eru limir í MÁF. Formaður: Hilmar Joensen, Nólsoy. Dagl. leiðari: Malan Matras Joensen. Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Dan- mark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Lymfødemfelagið Box 2113, FO 165 Argir Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð. Samband fæst við felagið á tlf. 448454, Fía í Túni, ella tlf. 313424, Arnhild Johannesen. Giktafelag Føroya Íslandsvegur 10 C FO-100 Tórshavn T-post: gikt@gikt.fo www.gikt.com Skrivstovan: Tlf. 31 02 37 Opið: týs- og hósdag kl. 11.00-14.00. Fibromyalgibólkurin: Opið mánadag kl. 11.00-13.00. Foreldraumboð: Nicolina Højgaard, heilsusystur tlf. 31 47 50 Ungdómsumboð: Sára Tummassardóttir tlf. 37 31 06. Parkinsonfelagið MBF-húsið, Íslandsvegur 10C Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband fæst við felagið hjá Tórhild, e-mail: torhildm@post.olivant.fo Hildebjørg, tlf. 313897, e-mail: jwimport@post.olivant.fo Nakað av bókum eru til láns hjá felagnum. MBF – Meginfelag teirra brekaðu Skrivstovan er opin allar gerandisdagar millum kl. 09.00 og 16.00. Íslandsvegur 10C, FO-100 Tórshavn. Tlf. 317373. Fartlf. 264839. Faks: 310813. t-postur: mbf@post.olivant.fo Heimasíða: www.mbf.fo Alzheimerfelagið Tórsbyrgi 16 100 Tórshavn Heimasíða: www.alzheimer.fo t-postur: sigmo@post.olivant.fo Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband fæst við felagið á tlf. 313102. Demenslinjan er telefonráð- geving í øllum viðvíkjandi demens. Tlf. 313102 svarar týsdag kl. 18–20. Heilafelagið, MBF-húsið Íslandsvegur 10C tlf./fax 321520 Telefontíð hvønn týsdag kl. 18.00-20.00. Sinnisbati Íslandsvegur 10 C, 100 Tórshavn tlf. 322544 · Fax 310813 T-postur: sinnbati@post.olivant.fo Skrivstovan er opin mikudag frá kl. 16.00-18.00. Fyrsta mikudag í mánaðinum er opið til kl. 19.30. Tú ert vælkomin at ringja og spyrja um alt, sum hevur við sinnistrupulleikar at gera á tlf. 322544. Javni Skrivstovan er opin týsdag til fríggjadag kl. 10.00-14.00. Adr.: Hoydalsvegur 40, 3. hædd. Tlf. 314827 – fax 310557 Teldupostur: javni@post.olivant.fo Heimasíðan www. javni.fo Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mánadag til hósdag frá kl. 10.00 til kl. 15.00. Tlf. 31.7597, fartlf. 22.2381, skrivitlf. 31.6929 fax 31.3609 og teldupostadr. deaf@post.olivant.fo heimasíðan: www.deaf.fo Cøliakifelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Íslandsvegur 10C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til onkran av nevndarlimun- um: Annegreta tlf. 448664 Beinta tlf. 310574 Henning tlf. 314783. Føroya Felag Móti Krabbameini Ráðgevingarstovan er opin mánadag til fríggjadag, við telefontíð frá kl. 13-15. Tlf. 317959, telefax 315727. E-mail: ffk@post.olivant.fo Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Ís- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. Nýrafelagið Postsmoga 1063 110 Tórshavn. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband fæst við felagið á e-mail: thomsen1@post.olivant.fo Tlf. 315928, Odny Tlf. 315786, Karin Elisa Tlf. 444796, Hallbjørg Felagið Føroyar-Kuba P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf./fax 312098 · Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Viðtala eftir avtalu. Føroya Astma/Allergifelag MBF-húsið, Íslandsvegur 10c, Tlf./fax 311419. Upplatingartíðirnar eru: hvønn hósdag kl. 16.30- 18.00. Føroyingafelagið í Odense hevur opið hvørt fríggjakvøld frá kl. 20. Tú finnur okkum á Rugårdsvej 21 (kjallarin), 5000 Odense C. Tlf.: 25395563 Teldupostur: ffo@post.gs www.ffo.subnet.dk TILTØK Mikudagur 8. januar 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur 7.15 Barnaløtan - Katrin og Kári stíla fyri 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan morgun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.03 Góðan morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.03 Føroyar í dag (e) 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 1 10.10 Tit skriva, vit spæla 11.00 Tíðindi 11.03 Skúlagáttin (e) - Birgir Kruse leggur til rættis 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Heimabeiti (e) - Studio Pegasus stílar fyri 15.00 Tíðindi 15.03 Nýtt og gott gamalt - Kim Hansen velur løgini 16.00 Tíðindi 16.03 Jazzurin (e) - Magnus Johannesen stílar fyri 17.00 Tíðindi 17.05 Sostatt - Helgi Jacobsen og Sigmar Bláberg skipa fyri 18.00 Barnaløtan (e) - Katrin og Kári stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Sjónarringurin - Árni Joensen leggur til rættis 19.30 Fólk og frítíð - Gunnar Nolsøe leggur til rættis 20.30 Á sanganna veingjum - Gunnvør Poulsen stílar fyri 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur 22.00 Alfa Proxima 23.00 Tíðindi Hósdagur 9. januar 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur 7.15 Barnaløtan - Katrin og Kári stíla fyri 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan morgun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.03 Góðan morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.03 Sjónarringurin (e) - Árni Joensen leggur til rættis 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 1 10.10 Tit skriva, vit spæla 11.00 Tíðindi 11.03 Á sanganna veingjum (e) - Gunnvør Poulsen stílar fyri 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi Mikudagin 08.01. kl. 2230 Hósdagin 09.01. kl. 2230 Mikudagin 08.01. kl. 1830 Mikudagin 08.01. kl. 2215 Hósdagin 09.01. kl. 1830 Hósdagin 09.01. kl. 2215 Mikudagur 8. januar 04:00 (T) Tíðindi 04:30 (T) Hardtalk 05:00 (T) Tíðindi 05:30 (T) Búskapartíðindi 06:00 (T) Tíðindi 06:30 (T) Búskapartíðindi 07:00 (T) Tíðindi 07:30 (T) Búskapartíðindi 07:45 (Í) Dagsins ítróttur 08:00 (T) Tíðindi 08:30 (T) Orsaka, vit fara um markið 09:00 (T) Tíðindi 09:30 (T) Frá okkara korrespondentum 10:00 (T) Tíðindi 10:30 (T) Ásia í dag 10:45 (T) Búskapartíðindi 11:00 (T) Tíðindi 11:30 (T) Hardtalk 12:00 (T) Tíðindi 12:30 (T) Búskapartíðindi 12:45 (Í) Dagsins ítróttur 13:00 (T) Tíðindi 13:30 Click Online 14:00 (T) Tíðindi 14:30 (T) Ásia í dag 15:00 (T) Tíðindi 15:30 (T) Hardtalk 16:00 (T) Tíðindi 16:30 (V) Fast Track 16:45 Feria 17:00 (T) Tíðindi 17:15 (T) Búskapartíðindi 17:30 (T) Frá okkara korrespondentum 18:00 (T) Tíðindi 18:30 (T) Búskapartíðindi 18:45 (Í) Dagsins ítróttur 19:00 (T) Tíðindi 19:30 (T) Hardtalk 20:00 (T) Tíðindi 20:30 Motormagasinið 21:00 (T) Tíðindi 21:30 (T) Búskapartíðindi 22:00 (T) Tíðindi 22:30 (T) Heimur Simpsons 23:00 (T) Tíðindi 23:30 (T) Búskapartíðindi 23:45 (T) Ásia í dag 00:00 (T) Tíðindi 00:30 (T) Hardtalk 01:00 (T) Tíðindi 01:30 (V) Fast Track 01:45 Feria 02:00 (T) Tíðindi 02:30 (T) Heimur Simpsons 03:00 (T) Tíðindi 03:30 (T) Ásia í dag 03:45 (T) Búskapartíðindi Hósdagur 9. januar 04:00 (T) Tíðindi 04:30 (T) Hardtalk 05:00 (T) Tíðindi 05:30 (T) Búskapartíðindi 06:00 (T) Tíðindi 06:30 (T) Búskapartíðindi 07:00 (T) Tíðindi 07:30 (T) Búskapartíðindi 07:45 (Í) Dagsins ítróttur 08:00 (T) Tíðindi 08:30 (V) Fast Track 08:45 Feria 09:00 (T) Tíðindi 09:30 (T) Heimur Simpsons 10:00 (T) Tíðindi 10:30 (T) Ásia í dag 10:45 (T) Búskapartíðindi 11:00 (T) Tíðindi 11:30 (T) Hardtalk 12:00 (T) Tíðindi Stórt úrval av DVD-filmum til sølu Mikudagin 08.01. kl. 2000 Hósdagin 09.01. kl. 2000 – Seinasta sýning KOMANDI FILMUR Mikudagin 08.01. kl. 1800 Hósdagin 09.01. kl. 1800 Frumsýning Fríggjadagin10.01. kl. 2000 Fríggjadagin10.01. kl. 2200 Fríggjadagin10.01. kl. 2400 Mikudagur 8. januar 05:05 Fransktundirvísing 05:30 Ensktundirvísing fyri ung 06:00 (B) Smarteenies 06:15 (B) Bits & Bobs 06:30 (B) Vinir yvir allar verðina 06:35 (B) Spyr harra Barker 06:50 (B) Radio Roo 07:05 (B) Blue Peter 07:30 KOKamok 08:15 (U) Stórir sterkir dreingir 08:45 (U) Trading Up 09:15 (D) Gentur á toppinum 09:45 Dreymarúm Mikudagur 8. januar 07:30 (Í) Rally: Dakar 2003 08:00 (Í) Ekstremur ítróttur: Youth Only Zone 08:30 (Í) Tennis: WTA-kapping 10:00 (Í) Tennis: Australian Open-legender 11:00 (Í) Rally: Dakar 2003 11:30 (Í) Skíðlop: Firebakkekappingen 13:00 (Í) Skíðskjóting: World Cup 13:15 (Í) Skíðskjóting: World Cup (k) - sprint, beinleiðis 14:30 (Í) Tennis: WTA-kapping 15:30 (Í) Skíðlop: Firebakkekappingin 2002/2003 17:00 (Í) Skíðskjóting: World Cup (k) - sprint 18:00 (Í) Listskoyting: Framsýningarstevna 20:00 (Í) Golf: Hassan II Trophy 21:00 (Í) Ekstremur ítróttur: Desert Cup 21:30 (Í) Rally: Dakar 2003 22:00 (Í) Eurosporttíðindi 22:15 (Í) Ekstremur ítróttur: Raid Series 22:45 (Í) Skíðskjóting: World Cup (k) - sprint 23:45 (Í) Rally: Dakar 2003 00:15 (Í) Eurosporttíðindi Hósdagur 9. januar 07:30 (Í) Rally: Dakar 2003 08:00 (Í) Ekstremur ítróttur: Desert Cup 08:30 (Í) Tennis: WTA-kapping 10:00 (Í) Tennis: Australian Open-legender 11:00 (Í) Rally: Dakar 2003 11:30 (Í) Snowboard: World Cup 12:00 (Í) Freestyle: World Cup Mikudagur 8. januar 17.30 Dagur og Vika við tulki 18.00 Tobias 8/Rossini 3/Vamblar 11 18.25 Hollyoaks 17 19.00 Djórahospitalið 20.00 Undan væðingini: Føroyskt bátasmíð 2:2 20.50 Myrda brúðurin – kan. dok. 21.35 Hotellið 22.20 Forsetans menn – virðislønt am. røð 23.05 Eldur í 3:4 – bretskt dokumentar 23.55 SATSA 0.30 Liðugt Mikudagur 8. januar 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Endursending frá í gjár - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith leggur til rættis 11.00 Tónleikur 12.00 Tíðindi 12.15 Tónleikur 13.00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarum. - Send heilsur um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990 14.00 Lýsingar 14.05 Ynskiløtan (framhald) 15.00 Tíðindi 15.15 Leysaløtan - Innsløg, prát og tón- leikur - Sonne Smith leggur til rættis 16.00 Tónleikur 17.00 Halleluja (e) - Endursending frá mánakvøldinum - Andalig tónleika- sending v/ Heina Lützen, Jógvan Poulsen og Anju Hansen 18.00 Tíðindi 18.15 Tónleikur 21.00 Tíðindi 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morg- un - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Tónleikur 23.00 Liðugt Hósdagur 9. januar 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Endursending frá í gjár - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith leggur til rættis 11.00 Tónleikur 12.00 Tíðindi HAVNAR BIO Tlf. 31 19 56 www.bio.fo “Navajo Indianerne Har En Kode. Beskyt Koden For Enhver Pris.” FRA INSTRUKTØREN AF FACE/OFF OG M:I-2 Mikudagur 8. januar 05:30 (T) DR-Morgen við tíðindum, ítrótti og búskapi 08:30 Læknin hevur orðið 09:00 Úr fortíðarinnar myrki 10:00 Kemur hann, kemur hann í myrkri 10:30 Design fyri framtíðina 11:00 (T) TV-avísin 11:10 Horisont 11:35 19Beinleiðis 12:05 Heimatænastan hjá Mik Schack 12:50 Vinterens fisketur 13:20 Besti rithøvundur í býnum 13:50 Handilsmaður á ferð 14:20 Golfbanens ekslusive indtog 14:50 (T) Tíðindi á teknmáli 15:00 Boogie 16:00 (B) Barracuda 16:01 (B) Oggy og kakerlakkarnir 16:15 (B) Grumme historier om grusomme børn 16:25 (B) Crazy Toonz 16:30 (B) Jackie Chan 16:55 (B) Pingu bowler 17:00 (B) TipTapTønde 17:30 (T) TV-avísin við ítrótti og veðrinum 18:00 19Beinleiðis 18:30 (Br) Rabatten 19:00 (D) DR-Dokumentar: Bara ein týskari 20:00 (T) TV-avísin 20:25 Profilurin 20:50 (Í) Ítróttartíðindi 21:00 (F) Dallas: Stríðið um Ewing Oil 22:20 Mikudags Lotto 22:25 Sagen ifølge Sand 22:55 Boogie Hósdagur 9. januar 05:30 (T) DR-Morgen við tíðindum, ítrótti og búskapi 08:30 Forestillingen 09:00 Úr fortíðarinnar myrki 10:00 Barnebrud - ein ólukkulig søga 10:30 Design fyri framtíðina 11:00 (T) TV-avísin 11:10 Profilurin 11:35 19Beinleiðis Mikudagur 8. januar 05:00 (B) Teknifilmur 08:00 (Sr) Kaos í familjuni /Lokalprogramm 08:30 (Sr) Glamour /Lokalprogramm 09:00 (Sr) Á veingjunum 09:25 (Sr) Dangerfield 10:25 (Sr) Flúgvandi læknar 11:15 (Sr) Kommiserurin 12:10 (Sr) Water Rats 13:05 (Sr) Detektivarnir 13:55 (Sr) Í sjeynda himni 14:45 (U) Jenny Jones 15:30 (Sr) Kaos í familjuni 16:00 (Sr) Glamour /Lokalprogramm 16:30 (T) Lokal Rapporten 16:50 Veðrið 17:00 (Sr) Frasier 17:30 (Sr) Spin City 18:00 (Sr) Kirstie Alley Show 18:30 (Sr) Will & Grace 19:00 Oliver's Twist 19:30 48 Timer - Nærkontakt við við tey deyðu 19:50 48 Timer - Nærkontakt við við tey deyðu 20:30 (D) Fødd ov tíðliga 21:00 (U) Helvitis flogvøllur 21:35 (T) Lokal Rapporten 21:55 Veðrið 22:05 (Sr) Will & Grace 22:35 (Sr) Frasier 23:05 (Sr) Kirstie Alley Show 23:35 (Sr) Sams Bar 00:10 (Sr) Skum 00:40 (Sr) Heilt hysteriskur 01:20 (U) Jenny Jones Mikudagur 8. januar 07:20 (Sr) Mission: Impossible 08:15 (Sr) Dangerfield 09:10 (Sr) Strandardetektivarnir 10:00 Tv-Handilin 13:15 (Sr) Skrappur fýrur í L. A. 13:45 (U) The Tonight Show við Jay Leno 14:40 (Sr) Strandardetektivarnir 15:30 (Sr) The Wayan's Bros. 16:00 (Sr) Skrappur fýrur í L. A. 16:30 (Sr) Nikki 17:00 (Sr) Tann varðsami 18:00 (Sr) Í sjeynda himni 19:00 (U) 71ø Nord 20:00 (F) Escape Under Pressure 21:50 (Sr) Spin City 22:20 (U) The Tonight Show við Jay Leno 23:20 (Sr) Nikki 23:50 (Sr) Detektivarnir 00:45 (Sr) Ein rødd í náttini 01:40 (Sr) Wiseguy 02:35 (Sr) Harley Strissarin 03:30 (Sr) Ein rødd í náttini Hósdagur 9. januar 07:20 (Sr) Mission: Impossible 08:15 (Sr) Dangerfield 09:10 (Sr) Strandardetektivarnir 10:00 Tv-Handilin Mikudagur 8. januar 14:15 (D) Gloria Grow 15:05 (F) Ali Zaoua - gadens prins 17:00 (B) Pokémon 3 18:30 (Sr) The House That Jack Built 19:00 (F) Glataða bataljónin 20:30 (F) Bait 22:30 (F) Topsy-Turvy Mikudagur 8. januar 04:10 (Sr) Funky Cops 04:35 (B) Kirikou og trøllkonan 06:55 (F) Spot 08:30 (Sr) The American Embassy 09:15 (Sr) The House That Jack Built 09:45 (F) The Mexican 11:45 Paul Watson - verji hvalanna 12:40 (F) Nú eru góð monstur rotin 15:55 (F) Gossip 17:25 (F) The Virgin Suicides 20:55 David Bowie Live by Request 2002 22:10 (F) Corrina, Corrina 10:15 Heimur flogkyktanna 10:45 (U) Parkinson 11:45 (S) Veikasta liðið 12:30 (Sr) Læknarnir 13:00 (Sr) EastEnders 13:30 (U) Stórir sterkir dreingir 13:55 (D) Gentur á toppinum 14:30 (B) Smarteenies 14:45 (B) Bits & Bobs 15:00 (B) Vinir yvir allar verðina 15:05 (B) Spyr harra Barker 15:20 (B) Radio Roo 15:35 (B) Blue Peter 16:00 (D) Í starvsvenjing sum djóralækni 16:30 KOKamok 17:15 (S) Veikasta liðið 18:00 (U) Roomservice 18:30 (Sr) Læknarnir 19:00 (Sr) EastEnders 19:30 (Sr) Hjartaliðið 20:30 (Sr) Brádliga ein dagin 21:30 Ray Mears - ekstrem yvirliving 22:30 (Sr) Prinsur í skúla 00:05 Náttarsjónvarp Hósdagur 9. januar 05:00 Fransktundirvísing fyri ung 05:15 Fransktundirvísing fyri ung 05:30 Ensktundirvísing 06:00 (B) Smarteenies 06:15 (B) Bits & Bobs 06:30 (B) Vinir yvir allar verðina 06:35 (B) Spyr harra Barker 06:50 (B) Radio Roo 07:05 (B) 50/50 07:30 KOKamok 08:15 (U) Stórir sterkir dreingir 08:45 (U) Trading Up 09:15 (D) Gentur á toppinum 09:45 (U) Roomservice 10:15 (D) Í starvsvenjing sum djóralækni 10:45 (Sr) Bergerac 11:45 (S) Veikasta liðið Mikudagur 8. januar 06:00 (F) Yi Yi 08:50 (F) In His Life: The John Lennon Story 10:15 Spæl fyri lívið 11:10 (F) Dude, Where's My Car? 12:35 (F) Vánaligt selskap 14:10 (F) What's Cooking? 16:00 (F) Sætti dagur 18:00 (F) 15 Minutes 20:00 (F) Billy Elliot 21:50 (F) Harry - ein vinur í neyðini 23:45 (E) Projekt: Sex 01:10 (F) The Closer You Get Hósdagur 9. januar 06:00 (F) Dóttir Robin Hood 07:30 Without Dressing 07:55 (F) Vandamikið juvelakvett 09:30 (D) Diamanter 10:25 (F) Bait Broytingar kunnu koma fyri - sjá tekstvarp Mikudagur 8. januar 13.00 Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 13.15 Prát og tónleikur beinleiðis sending v/ Eyðun Jacobsen 15.30 Mangt & Hvat v/ Preben Hansen (e) 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at at send fax nr. 321379 - Heimasíða: www.lindin.fo 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan. Biðið verður fyri bønarevnunum 19.00 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna - v/ Símun Absalonsen og JógvanZachariassen 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon (e) 21.00 Tónar og innihald v/ Høgni Háberg Hansen & Jan Zachariassen 22.00 Tónleikur 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti (e) 23.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 2.00 Mangt & Hvat v/ Preben Hansen (e) 4.00 Prát og tónleikur v/ Eyðun Jacobsen (e) 6.00 Vit gevast Mikudagur 8. januar 14:50 Í fremstu røð 15:20 Bogart - As time goes by 16:00 (T) Deadline 17:00 16:10 Tá fílatungan boðar frá komu 16:40 (U) Gyltir tímar 18:00 (U) Myndabók bumsa 18:20 It's All About Love 18:50 Vinir til døgurða 19:20 DR Friland: Dreymurin um eina nýggja byrjan 19:50 (Sr) Katie og kærleikin 20:40 (D) Tað løgna við pubertetinum 21:30 DR Explorer: Transibiriska jarnbreytin.. 22:00 (T) Deadline 22:30 (Sr) Menn forsetans 23:10 Bestseller - kavalkade VALUTAKURSIR USA Dollarar Bretland Pund Svøríki Króna Noreg Króna Sveits Frankur Ísland Króna Kanada Dollari Japan Yen Evra 06.01.03 708,2300 1143,6300 81,7000 102,5700 510,0500 8,7600 453,3900 5,9710 742,7900 Ultimo desember 708,2200 1139,9200 80,7500 101,8100 510,6800 8,7300 449,2200 5,9686 742,4300 Hósdagur 9. januar 05:00 (B) Teknifilmur 08:00 (Sr) Kaos í familjuni /Lokalprogramm 08:30 (Sr) Glamour /Lokalprogramm 09:00 (Sr) Á veingjunum 09:25 (Sr) Dangerfield 10:25 (Sr) Flúgvandi læknar 11:15 (Sr) Kommiserurin 00:05 (Sr) Funky Cops 00:30 (Í) Ishockey: NHL, Florida-Detroit, beinleiðis 03:30 (F) Turbulence 3 Hósdagur 9. januar 05:10 (Sr) The House That Jack Built 05:45 (Í) Ishockey: NHL, Højdepunkter 06:00 (Í) Ishockey: NHL, Florida-Detroit 10:55 (Sr) The American Embassy 11:40 (Sr) The House That Jack Built ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ C M Y K 27 26