hósdagur 2. februar 1989síða 4

Síða 4 tidinde Nr. 14 — 2. februar 1989 TU | Framtíðin innan orðabókararbeiði í Foroyun - - ro - Avreidingarprisir r 16 = = LO A a Á jo | ; jø U NI ti dá al 1975 við seinni broyting, ásetur Nevndi fyri Ráfiskagrunnin hesar minstuprisir tra vekt keyparans (I KIONUN | I. Fyri fyrsta flokks“), fullblóðgað- | Or d 0 alger an**), sløgdan fisk við høvdi: Toskur yvir 70 cm 1A 8,50 Toskur yvir 70 cm 1B 4,70 Toskur 44--70 cm 2A 5,70 Toskur 44-70 cm 2B 3,05 Hvsa yvir 40 cm 1A 7,00 10cm 1B 3.05 Blålong 4,90 Kalvi 1-4 kq 9,60 Kalvi yvir 4 kg 17,05 S Svartkalvi 1 -3 kg 6 Svartkalvi yvir 3 kg 7, Reydsprøka yvir 300 gr 3,20 Tunga yvir 300 gr 8 li. Fyri fyrstaflokks”), sløgdan fisk vid høvdi: Havtaska yvir 3kg ....... 12,80 Førovamålsdeildin og ini og hevur kannað og ar USA nenti fyri nekrum Føroyskur Feldudeildin a Fróð beitt við fleiri ymiskum árum sidan og sum hevur z | MI. Fyri fyrstaflokks") rundan og ís- skaparsetri Føroya hildu I orðabanki tramkomnum skráseting fingið góða undirteku. Á - ut r VI »inast ki iv sit 1 | 1 7 £ . ASSen | adan fisk: stutta radst« ger Seinasta arskipanum, eitt nú ti ráðstevnuni luttóku eisini Petur Zac haria: en 2 2 vikuskifti um teldutekni í amerikansku Word Helle Degnbol og Bent greiddi fyrst frá dátu | Kongafiskur yvir 700 gr . 4,85 orðabókargerð. I eini frå Cruncher-skipanini. Mein- Chr. Jacobsen frá stóru bygnadinum fyri føroysku Svartkjaftur til matna .... 1,40 greiðing um rådstevnuna ingin var at Pind skuldi norrønu rðabókini i erðabókina og hvussu - = 8 ri ”"rodskaparsetrinum m.a. greiða frå nvergjari og svNmanna! (Ten rong' Ki ænti # Gulllaksur til matna ...... 215 frá Frói Kaparse n.a. greiða frå nýggjari og = Keypmannahavn Den gongdin k inn væntast at verður upplýst, at í um sera framkomnari orðavið- = arnamagnæanske Kom verða á ti ekinum. Dátu búna er at gera teroyska gerðarskipan TeX. ið missions Or ibog) IV. Fyri væl isad rogn, sum eru rein handorðabók vid orðatýð- Stanford universitetid i Framhald á síðul8 í í ingum å føroyskum (væl vaskad) og fri fyri garna- og 6 i | - . Feldudeildin hevur boðið | innvølsrestir: sær til at gera royndir við | Toskarogn .......... „.. 7,00 | at evna til teldukervi til | | ; | Upsarogn ..... sasssa. #00 | par VÆ. | > handritsger« | | Í it Í ha kift N På fy ð AA | x ko k I fol 989 | KOL PP | ið he 31. mn 1989 A gt! rdubol | ðið í Fo 540 x R x 5% n OK % | 5 | y | endsku ertrø ð 47 fí ý 373 hald Í stra 3 Ég A fiskauvir ” stevnuni. Ein á erfrød ) ð st royting 6 NE ; | fyristoðumaður Feldi Y H kin føgr ' | a ; og! deiidini á isiendska lærða | mm åskulanum, kundi tiverri | F Yqað rk t fiskurin er út ikki koma vegna ) od 3 kalv treytadur av, at Jørgen Pind hevur staðið Í hesin er er stungin gjøgnum geislan v ð á odda tyri telduskraá Í 0 islendsk rdabo rotina á Stertinum.,. SO ryggæðrin verður av! ndsku orðabor Skorir V Torshavn, 30. januar 1988 | Í NEVNDIN FYRI RÁFISKAGRUNNIN Petur Zachariasen og dó an H. W. Poulsen tosa um nýggju meguleikarnar við teldum og teknifreði