týsdagur 7. februar 1989síða 10

UNITED NATIONS DECREE No. I ION OF THE NATT RAI RI FOR IHF PROTF vegna verju av náttúruress- ursunum í Namibia Vamibiuraáð Sameindu Tjóða, sum kennir sína ábyrgd sum ert a nattururessursunum hja namibiska jolkinum, og 1 sum vil tryggja, at eyðræning ikki verð ir frama á hesum 1 nattururessursum til skaða Fyrt Na uUnI u, fólkini ella Samtykt Namibiuráð Sameindu Tjóða okt. 1966 hava Sameindu Tjóðir beinleiðis ábyrgd av Namibia (fyrr evnt SV-Afrik viðurkennir, at henda ábyrgd áleggur Ráðnum ta skyldu, at stuðla ettinum hjá namibiska fólkinum til sjålvstyri og sjálvræði sambært Aðaltingsins samtykt nr. 1514 (XV) frá 14. desember 1960 Váttar av nýggjum, at stjórnin í lýðveldinum S-Afrika hevur ólógliga og tikið Namibia Setur í verk avgerðina hjá Aðaltinginum, sum varð kunngjerd í samtykt nr. 1803 (XVII) 14. desember 1962, har rætturin hjá fólkum og tjóðum til varandi ræði yvir sínum náttúruríkidemi og ressursum var kunngjerdur Varnast, at stjórnin í lýðveldinum S-Afrika hevur rænt o r I rt er g lagt Sej uppi henda rættin Vil tryggja fólkinum í Namibia nóg góða verju av náttúruríkidom inum og ressursunum á landaøkinum, sum av røttum er teirra ogn: Minnist ráðgevandi álitið frá Altjóðadómstólinum 21. juni 1971 i, tí var givið við Aðaltingsins samtykt nr. 2248 virkar sambært tí vald (S-V) 19. mai 1967 og ollum eðrum viðkomandi samtyktum og avgerð um viðvíkjandi Namib p På „sáúsførn = Z MBABWE 3 a » ' & Po 0 Winahob BOTSWANA aber one (2; .” Pretoria Ongin persónur ella eind, veri tað felagsskapur ella ei, má leita eftir kanna, taka, draga burtur, viðgera. refinera, nvta, selja. útflvta ella spreiða nakrar náttúruressursir, veri tað djór ell: eralir, ið eru ella fara at verða uppdagaðir innan namibisku landamørkin 1 san tykki og loyvi frá Namibiuráði Sameindu Tjóða ella persóni. s evu heimild at virka tyri Ráðið við at samtvkk ella i IKt 1O 2. Øll loyvi, konsessiónir ella heimildir til ell ella okkurt av teimum endamálum, lýst verða i paragraf 1, uttan mun til nær tev vóru givin av personum ella eindum. harin illum fel ISSKapun ð s1ga 1 ið myndugleika frá s-afrikansku stjórnini ella >Stýrinu uttan avirkan Ongar djoraressursir, mineralir ella náttúruresurssir. sum verð framleiddir í ella koma frá landaøkinum Namibia, mugu á nakran sun helst hátt flvtast bur rf est ØK kad su ne ið utta yri namibiska markið av nøkrum persóni « iði, veri tað ein felags SKApUr ella é ! VKKI O LOV frå Namibiuradi Same ndu Ljóða é De on 1 evu el dat Virka fy etta Råd turu-ressursir, sum verða fran eiddar i ella koma frå Namibiu, og sun verða flutt burtur f esum ok ut n | kr x:l rt mt kk; . ' 1 uttan loyvi og skrivligt samtykki frå Namibiuráði Sameindu Tioda ella y ; y 1 1A 1 Í personi, sum hava heimild at virka fyri Ráðið, kunnu ognartakast og utt uttan endurgjald. Ráðið skal fáa ágóðan og govma hann til gagn fyri fólkið í Namibia 5. Øl flutningstål, skip ella bingjur, ið verða ávístar at hava djór missast dá neral- ella aðrar náttúru-ressursir, sum eru framleiddar í ell a ko ma Namibiu, kunnu eisini ognartakast og missast uttan e ndurgjald av ella í nav ni Namibiuráðs Sameindu Tjóða ella persons, ið hevur heimild at virka fyri hetta Ráð. Ráðið skal fáa ágóðan og goyma hann til gagn fyri fólkið í Namibia 6. Allir persónar, eindir ella felagsskapir, sum gera ímóti hesi sam- tykt fyri Namibia, mugu standa til svars fyri skaðan. teir gera, hjá framtíðarstjórnini í sjálvstýrandi Namibia 7. Vegna omantyrinevndar paragratar 1, 2, 3, 4 og hesi samtykt gildi, gevur Namibiuráð ST hervið ST ovastanum fyri Namibiu, sambært samtykt nr. 2248 (S-V), heimild til at taka tev neyð- ugu stigini aftan á samráðingar við forsetan 5 og fyri at geva