fríggjadagur 17. januar 2003síða 15

28 Nr. 11 - 17. januar 2003 Hitalagið kring knøttin Illulisat Nuuk Qaqortoq Ammassalik Saint John’s Halifax Reykjavík Seyðisfjørður Tórshavn Lerwick Aberdeen London Tromsø Bergen Oslo Stokkhólm Keypmannah. Helsinki Moskva Berlin Warzawa Kiev Bukarest Paris Madrid Róm Malorca Athen Malta Tunis Beijing New Dehli Bangkok Jakarta Sydney New York Miami Los Angeles Meksikobýur Panama La Paz Rio de Janeiro Buenos Aires VEÐRIÐ Veðrið sunnudagin: Stívt andøvsgul av eystri og møguliga kavi. Hitin um frost- markið. Veðrið mánadagin og týsdagin: Stívt andøvsgul av eystri og landnyrðingi og kavaælingur, men eisini sólglottar. Hita- lagið millum frost- markið og ÷4 stig. Petur Skeel Jacobsen, veðurfrøðingur greiðir frá um veðrið VESTFALLSKYRRINDI Veðrið í dag: Strúkur í vindi ella hvassur vindur av út- synningi, um kvøldið hækkar hann upp í útnyrðing. Ælingur, sum frálíður vátaslett- ingur og hitin millum 5 og 8 stig, um kvøld- ið niður í 3 stig. 10. jan.: Fyrra kvarter 11. jan.: Mánin longst frá jørðini 18. jan.: Fullmáni 23. jan.: Mánin næstur jørðini Kelda. Álmanakkin 2002 HITALAGIÐ 5 10 15 20 25 30 16 14 12 10 8 6 4 2 0 ÷2 Hitalagið mált frá 15/01 kl. 0600– 16/01 kl. 0600. Hitin í gjár: 4,1° Minsti hiti máldur í jan.: ÷8,8° Mesti hiti máldur í jan.: 11,6° Suðuroyar-/ Vágafirði Skúvoyar-/ Skopunarfirði Hestfirði/ Sundalagnum Vestmanna- sundi Mykines- firði Nólsoyar- firði 2 fj. í LS úr Mjóvanesi Leirvíksfirði/ Haraldssundi Kalsoyar-/ Svínoyarfirði Hvanna- sundi Fugloyar- firði Dagur fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. Miðalhitin fyri januar 17. jan 05.40 18.04 04.40 17.04 04.55 17.19 07.40 20.04 08.40 21.04 03.55 16.19 02.55 15.19 05.55 18.19 06.55 19.19 05.25 17.49 06.40 19.04 18. jan 06.29 18.53 05.29 17.53 05.44 18.08 08.29 20.53 09.29 21.53 04.44 17.08 03.44 16.08 06.44 19.08 07.44 20.08 06.14 18.38 07.29 19.53 19. jan 07.17 19.42 06.17 18.42 06.32 18.57 09.17 21.42 10.17 22.42 05.32 17.57 04.32 16.57 07.32 19.57 08.32 20.57 07.02 19.27 08.17 20.42 20. jan 08.07 20.30 07.07 19.30 07.22 19.45 10.07 22.30 11.07 23.30 06.22 18.45 05.22 17.45 08.22 20.45 09.22 21.45 07.52 20.15 09.07 21.30 ÷7 ÷3 0 ÷6 ÷7 ÷10 1 0 4 6 7 9 ÷2 6 – 3 5 1 1 6 4 2 ÷2 4 4 – 14 12 13 14 1 8 29 32 – ÷2 15 16 13 32 11 – 33 5 707265 100050 > AVFALLIÐ 5 10 15 20 25 30 Avfallið: 9,4 mm – mált frá 15/01 kl. 0600–16/01 kl. 0600 Avfallið higartil í januar: 75,4 mm 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 Miðalavfallið fyri januar LUFTTRÝSTIÐ Veðrið leygardagin: Lot til andøvsgul av norði, seinni av yms- um ættum. Um kvøld- ið stívt andøvsgul av eystri. Yvirhøvur turt og sólglottar og hitin millum 0 og 3 stig. Lágtrýstið við Føroyar fer spakuliga í land- nyrðing og hevur kalda luft av norði við sær. Eitt djúpt lágtrýst, 965 hPa í útsynning úr Ís- landi fer í landnyrðing eystan og hevur nógvan vind við sær á okkara leiðum. H H H H 10–15 m/s 1–6 m/s L L 3–8 m/s 13–18 m/s L 13–18 m/s L 10–15 m/s Klaksvík og høvuðs- vinna Føroya, fiski- vinnan, eru mynd- evnini á tí nýggja føroyska hundrað- krónuseðlinum, sum kom út í gjár PENGAR Theodor E. D. Olsen Tá danir skifta pengaseðlar út, skulu føroyingar eisini gera tað. Sambært lógini um pengaseðlar í Føroyum skulu føroyskir seðlar nevniliga hava sama virði og somu stødd sum teir donsku. 3. juli 2001 varð so ein nýggjur 50-krónuseðil sendur út á marknaðin, og í gjár átti tann nýggi 100- krónuseðilin tørn at sleppa niður í teir føroysku lumm- arnar og yvir um handils- diskarnar. Myndevnið framman á seðlinum er úrskurður av einum toski. Aftran fyri toskin er vatnlitamynd við evnum úr sjónum. Á bak- síðuni sæst inn yvir Klaks- vík, sum er ein tann týdn- ingarmesti fiskivinnubýur- in í landinum. Hetta er ein eftirgerð av eini vatnlilta- mynd, ið Zacharias Heine- sen hevur gjørt. Hann hev- ur eisini myndprýtt 50- krónuseðilin. Tryggari Tann nýggi 100-krónu- seðilin er sambært danska Tjóðbankanum tryggari enn 50-krónuseðilin. Hann hevur nevniliga eina so- nevnda heilmynd ella holo- gram, ið saman við øðrum trygdum, sum t.d. rútatráði við litskifti og vatnmerki, skulu tryggja. at føroysku pengaseðlarnar ikki verða eftirgjørdir. Fyrstu ferð føroyskir pengaseðlar vórðu prentað- ir, var fyri fimti árum síð- ani í danska tjóðbankanum. Nýggjur hundraðkrónuseðil til føroyingar Tá sum nú varð hetta gjørt sambært lóg frá 1949 um pengaseðlar í Føroyum, har tað verður álagt Tjóð- bankanum at framleiða ser- ligar føroyskar seðlar við føroyskum teksti. Á seðlu- num eru tvinnar undir- skriftir. Aðra eigur fíggjar- málaráðharran, og hina eigur ríkisumboðskvinnan. Afturvendandi myndevni Ikki fyrr enn nú er eitt og sama evnið avmyndað á øllum seðlunum, nevniliga føroysk djór. Í tveimum teimum undanfarnu út- gávunum hevur forsíðan verið prýdd við súmbolum úr Føroya søgu, føroyskum vinnulívi og myndum av søguligum persónum. Á baksíðunum hava ofta landslagsmyndar verið av- myndaðar, sum hava havt eitt ávíst tilknýti til for- síðuna. Í 1951 varð tann fyrsti føroyski seðilin – 5-krónu- seðilin – útgivin, og síðani eru fleiri seðlar sendir á marknaðin. Í gjár mátti so faðir skriftmálsins, V. U. Hamm- ershaimb, lata heiðurs- plássið á hundraðkrónu- seðlinum til ein tosk, sum skal avmynda okkara út- flutningsvinnu á tí nýggja seðlinum, ið er dustgulur og 135x72 millimetrar til støddar. Í næstum verða faldarar sendir í hvørt hús í Føroy- um, sum skulu kunna fólk um nýggju seðlarnar. Tað er nevniliga meðan seðlar- nir eru nýggir og enn ókendir, at vandin fyri følskum seðlum er størstur. Enn ber tó til at brúka teir gomlu seðlarnar, men teir verða tiknir inn, so hvørt peningastovnarnir fáa teir inn um diskin. Hin- ir seðlarnir í røðini, 200-, 500-, og 1000 krónuseðlar- nir koma væntandi, áðrenn tvey ár eru liðin. Torben Nielsen, stjóri í Danska Tjóðbankanum avdúkaði tann nýggja hundraðkrónuseðilin í gjár Mynd: Jens Kr. Vang C M Y K 28