leygardagur 10. juni 1989síða 22

Síða 22 Eitt ljó á gøtu mint v/ Esmar A. Jacobsen Og tå Jesus hoyrdi hetta, sigur hann vid teir: »Ikki tarvast teimum heilsu- sterku lækna, men teimum, id hava ilt. Eg eri ikki komin at kalla rættvis- ar, men syndarar.“ (Mark. 2,17.) Hugsan farisearanna var ikki stórt eðrvísi enn vanlig mannahugsan nú á degum hjá teimum, sum byggja sær upp sína egnu rætt- vísi. Teimum tókti tað vera órímiligt, at Jes- us át og drakk saman við syndarum. Men tey syndafullu mundu eisini sjálvi halda, at tað var heilt órímiligt, at Jesus át og drakk saman við teimum — sum sóu so greitt synd sína, tá ið tey vóru saman við honum og lýddu á hann. Munurin hina ferðina — eins væl og í dag — er tann, at summi halda onnur vera óverdug til at eta okg drekka saman við Jes- usi, meðan onnur halda seg sjálv vera óverd- ug til tess. Men tað er hjá sovorðnum, sum kenna seg sjálv óverdug, at Jesus fer inn at gista. Hann er ikki komin at kalla rættvísar, men syndarar. Og tað eru tey, ið ilt hava, sum sekja læknahjálp. Teimum heilsusterku tervar hana ikki. Jesus kom til jarðar sum sálarlækni okk- ara. Til hansara skuldu — og kunna enn — koma ell, ið hava ilt av synd síni. Hann vísir okkum í orðinum bæði hvat ið tað er, sum okkum bagir, og hverji erindi hansara vóru, tá ið hann av hega himni kom til jarðar: „várir sjúkdómar vóru tað, sum hann bar, og várar kvalir, sum hann legði á seg.« Jesaja 53,4 Og nú sigur hann: >Komið higar til mín øll tit, sum arbeiða og ganga undir tungum byrðum, og eg vil veita tykkum hvilu.« Matt. 11,28. . Erns Læknavaktir sun k Forshavn Kristianna Vágar: Tlf. 34 21 2979 Nordendal, tit eygardag og Sølvi W 3 i Suðuroy (norður): [It Olsen tit I 66lil 1 Fi JOV sunnudag Suðuroy (suður Fit Eysturoy: Magnus á TIN i Á : 3 030 Stongum , tif. 23 006 leygardag og Sverri Tannlæknavaktin, Torshavn. Lamhauge. tlf. 48 016 sunnudag Bráðfeingishjálp fæst Norðoyggjar Jaspur leygardag. sunnudag og Petersen. tf56 400 halgidagar kl 13.00 : leygardag og Erik 14.00. Tlf I 4544 Fjålgid um barnið við einum plagg! frá Gudstænastir 3. sunnudag eftir trini- tatis Havnar kirkja: Hans J. Joenst Vesturkirkjan K Vestmanna: Mar Eiði: Emil fyri kirkjuna Haldorsvik: Martin R Fjørnuvik: Martin R Glyvrar: Petur M. Rasmussen kl Skáli: Petur Petersen kl Selatrað Klaksvík: Henning Bøgesvang, altargongd Húsar: Niels P Hvannasund Viðareiði artan Mørkør 1 Bæk kl. 11.00 Olsen KI. 11.00, altargongd. Talvan gongur i Jacobsen kl. 11.00 Jacobsen kl. 12.00, altar 11.00 11.00, altargongd Petur Petersen kl. 18.00, altarg Danielsen, altargongd Jógvan Johansen kl. 12 Uni Næs kl. 11.00 Húsavík: Jákup R 12.00, altargongd Sandvík: Jonsvein Bech kl. 18.00 Fámjin: Jónsvein Bech kl. 12.00 Vágur: Bjarni Bæk kl. 11.00 Sandavágur: David Johannesen kl. 11.00 Miðvagur: Gerhard Hansen kl. 11.00 Bøur: David Johannesen kl. 18.00, altargongd 00, altargongd Hansen og Karen Berntsen kl altargongd í ollum kirkjum i Nordoya eystara prestagjaldi gongur talvan til frama fyri Guds orðs útbreiðslu Mogens Jansen Boghvitu hvalurin | Kunning um boghvituhval „I oktober eitt sandavágsmenn, fjalli, einar 50 bóghvítu hvalir jagstra eina stóra grind, einar 200 hval, stutt úti fyri Sandavági. Grindin svam dygst inni við klettin og slapp soleiðis undan bóg hvítuhvalinum“ ånd sóu kunningarlærugreinunum Hóast bókin er donsk, er hon lagað eftir føroyskum viðurskiftum. Hon er ul dømis vidkad við Wweimum pørtum: Frásagnir um bóg hvítuhval og Bóghvítuhvalir undir Foroyum „Bóghvítuhvalurin“ er bók Aðrar bøkur í hesi rød eru um hvitabjørn ið vóru á Hetta er ein trásvgn aw í reðini um djór fleir spennandi um bóg hvituhva nyggjari bók kop. geit, hønu, dunnu Førova Skulaboka kettu Nógvar DO evur givið Bok Í + 4 y N/ ex VW vælkom0 Litla barn 1. juni fingu Aslaug og Markus Hansen. Mikla- dalur, ein son. 2. juni Jutta og Gudmund, Midvagur, eina dottir. fingu 3. juni fingu Anna og Kari Egholm Jacobsen, glyvrar, ein son. 3. juni fingu Anne og Jógvan Pall Olsen, Runa- vik, eina dóttir. 4. juni fingu Guðrið og Filer Haraldsen, Sanda- vågur, ein son. 5. juni fingu Luffa Purkhus og — Torbjørn Jacobsen, Glyvrar, tviburdar. 5. juni fingu Agnas og Hendrik Olsen, Skålvik, ein son. 5. juni fingu Nancy Splidt og Sigmar Jacobsen, Argir, ein son. 5. juni fingu Petra og Johan Henriksen, Sand, ein son. 6. juni fingu Marja og Børge Lamhauge, Lambar- eiði, ein son 6. juni fingu Susanna Sig- vardsen og Jakup Garðs- horn Mikkelsen, Torshavn, ein son. 6. juni fingu Marjun og Sigmundur Olsen, Porkeri, ein son. 6. juni Elsuba og Peter Petersen, Vidareidi, eina dottir. 7. juni fingu Eva og Jogvan Pall Rein Jensen, havn, eina dottir. Í ors- 7. Nora og Hovvik, juni fingu Henning lausen, eina dottir. 8. juni fingu Kristensa og Elmar. Tórsharn, eina dóttir. 8. juni fingu Fydna Lind Joensen og Ingi Sørensen, Torshavn, ein son. 8. juni fingu Joan og Regvi Kristiansen, Strendur, ein son. 8. juni fingu Aud og Mikkjal Johannesen, Mið- vagur, eina dóttir. Herfyri synd: Sjónvarpið i IKATISK Mm fonski 10 Bos g LEIK or hi | KH ørdi i Leik Bio ( to Am a“ eit t l 1øvud nn Eddie lum Eina ferð budi ein ung ur, vakur kongasonur einum kongaríki langt burturi Sum síður var, blen hann trúlovaður við kongaligar! fyriskipan Men hetta dåmdi onki. Hann vildi hava eina konu honum heldur sum var góð við hann og ikki bara hugsaði um pengar hans ara. Hann fer tíu! Am erika saman við vinmanni sínum. tykist at vera fåt ækur og fer so á verts - - A hvíta tjaldinum LE " *; í EDDIE (2% MURPHY æj: : John Landis nye kongelige lystspil SA COMING TO AMERICA 100 piger frem for een prins Hon er dóttur ein handils Virki Akeem og vinmadurin Semmi (Års- Hail) byrja at ar beiða sama stad. Men ein fording er nn og arbeiðir í ISåra mio gentan er longu trulovad vid einum rikim millióningasoni Eddie spælt i nøkrum filmum, umtokt Murphy hevur sum allir eru væl i havt im sam num SE NS AAA