týsdagur 22. august 1989síða 18

Nordurlends: } På On -. bx, istevnan í Foroyum: Størsti åhugin fyri tvímæli, målførum og syntaksi Foroysku fyrireikararnir stórt rós fyri fyrireikingararbeiðið * ed % x Minningarár } K hesi rød ð ( Reykjavík y hild { Mus Tex ig Art of Helsink ráð Hendrik segði í samreðu við Sosial vum nú. Joh in, at eitt, sum vigadi tungt hesum sambandi var, at 1989 er stórt minn ingarár i feroyskari mál segu. Hetta var nevnt í inngangsreðuni í Norður landahúsinum, og eisini av onkrum fyrilesarum. Jóhann Hendrik segði, at tað hevði eisini havt stór- an tydning, at fyrireikar- arnir fingu visindamenn, sum hava arbeitt vid før- oyskum måli, bædi heima og burturi, at leggja eitt sindur fram um føroyskt mål. Triggir granskarar, sum hava gjørt nogv fyri før oyskt mál, vóru bidnir um at vera høvudsfyrilesarar. Um »kvantitets- omvæltningens eventuelle betydning« Fleiri fyrilesti Vóru eis r rn 1 førovsk evni i deild har triggir ferovskir málfreðingar hildu fyri lestrar. Ulf Zachariasen helt ein ljóðfreðiligan fyri lestur, ið nevndist Om idviklingen af nogle kon onantkombinationer færøsk og kvantitetsom væltningens eventuelle forbindelse Jeffrei Henrik sen helt ein fyrilestur um etydning hermed« samsvarsbending i før oyskum máli Thomsen helt Johnny fyrilestur um orðabókargerð: >Pro- blems of Faroese Lexico- graphy« nevndi Tann hevði = nógvar spurningar at seta og seinast nógv at finnast at í fer- oyskum orðabókararbeiði Ein glotti man kortini vera fyri framman Johnny arbeiðir í letuni sjálvur við russisk-før- oyskari orðabók, har hans- ara egnu leksikografisku sjónarmið koma uttan iva til sín rætt. Ikki bara enskt Y fyrri ráðstevnum hevur a 1 VMS ar bolkar eftir evnum Setningsfrødi var sera trammarlaga stevnuni Johan Hendrik segði, at tað tykist sum áhugin snyst um i målvisindum #4 ofta gongur í aldum, og at setningsfrødi tykist i løtuna hava tann størsta åhugan millum mål visindafolk. Hetta er ser liga galdandi innan ana lytisku málini, har orða raðið hevur alstóran tydn ing Góð uppskot frá Barnes »Vit kunnu siga, at eisini vit hava gjørt lítið við setningsfrødina her í Før- oyum, og hetta fingu vit eisini at vita í einum fyri- lestri hjá Michael Barnes, ið nevndist >Faroese Syn- tax: Achievements, Goals and Problems<. Barnes segði, at tað var alneyð- ugt at gera meira við setn- ingsfrødina og sostatt kunnu vit siga, at vit hava fingið góð hugskot. Barn- es setti fram nøkur frålik uppskot um lutir, sum vit mugu fyrr ella seinni gera okkurt vid«, segði Johan Hendrik Jonna-Louis Jensen segði fyri Sosialinum, at hon helt tað vera mest hvussu lítið áhugavert, visindafólkini tosaðu um háttalog (»metodu«), og um málmyndanarfreði (»generative gramma tics<). >Tað tóktist sum um málvisindamenninir løgdu sterri dent enn fyrr á hevuðsevnið. Bengt Sig- urd úr Lund var eisini inni á hesi hugsan, tá hann í síni samanfatan av ráð- stevnuni segði, at nógv minni varð tosað á hesum sinni um teldur og mål- myndanarfrødi, og nógv meira um tey norrenu målini«, segði Jonna. Tvimæli Bjørn Hagstrøm helt ein fyrilestur um tvímæli i Feroyum, ið er hansara vísindaliga sereki. Hag- ru strøm hevur skrivað nóg um hetta evni fyrr. men setti tað fram nú í nýggj um samanhangi Jørgen Rischel tosaði um, hvat ið eyðkennir føroyskt mál Fyrilesturin nevndist: »A Genetic and Typological View of the Faroese Lang- Fyrilesturin var eitt yvirlit um tey ljóðligu og bendingarligu eyð- kennini í føroyskum i samanburði vid islendskt og norskt bygdamál. Helge Sandoy í Bergen helt eisini ein áhugaverd- an fyrilestur um trý ókend tornevn í feroyskum uage« Målrøkt eisini vidgjørd Fyrilestrar vórðu eisini hildnir um málrekt. Ís- lendingurin Svavar Sig- mundsson helt fyrilestur um islendska målfrøding- Johan Hendrik W. Poul- sen, ein av fyrireikarunum av stevnuni, heldur rødu in Monráð Gislason og is lendsku málendurreising ina. Israelsk kona frå lærda håskulanum i Yaffa Fain- berg-Allony, helt ein lang- an fyrilestur um målrøkt i hebraiskum, id nevndist »Vandamål við myndan og spjaðing av nýgerð- um«. Hon tosaði her um nýgerðir í hebraiskum, hvussu lívsvánirnar hjá teimum eru, og hvussu tey verða innlimað í liv- andi máli. Johan Hendrik segði. at hennara fyrilest- Jerusalem, — HARÐUR A A Sen