leygardagur 2. september 1989síða 20

skæð A 55 Pr so ——— —|— .— Um tit tå fyrstani, tá id húsbóndin er farin upp og hevur stong dyrnar, geva tykkum til at standa fyri uttan at banka á dyrnar og siga: »Harri, lat við tykk um: >Ég veit ikki hvaðan tit eru«. Luk. 13,25 okkum upp/« tá man hann svara og siga „Bankið uppá. so skal verða latið upp fyri tykk um“, og uppaftur: »ti, ið bankar uppá, skal verða latið upp fyri.“ Soleiðis lesa vit í 7. kapitli hjá Matteusi. Hetta er ólíka betri at hoyra, enn orðini hjá Lukasi um hinar stongdu dyrnar, ið verða ikki aftur opnaðar. Men hvat er tå, sum ger munin? Ju. í eðrum orðinum biður Jesus teg um at banka uppá, ti at himmirikid er komið í nánd, og ti at tú hevur atgongd til hetta ríkið við trúgv á hann. Hann biður teg bønliga: kom — og tær skal verða latið upp! Tá er Jesus Kristus, Guds sonur, sum stendur aftanfyri hesi ordini, og tey eru álít andi og sonn. Hvenn dag, ið tú fært loyvi at liva, ljóðar henda sama innbjóðingin til tín, innbjod ingin til at stíga inn í ríki Guds sonar her á fold, og til at koma fram fyri Faðirin á himli við ollum tí, sum tær er tervur á bæði til likams og sálar Hann hevur lovað, at tú skalt ikki verða rikin aftur. Hann hoyrir ben tína, og hann svarar hann letur upp. Tú fært ikki altíð júst tað, sum tú baðst um; men faðirin veit betur enn barnið, hvat ið barninum er at gagni. Og Luther hevur tikið so leiðis til: vit biðja um silvur: men Faðirin gevur okkum gull Brýggjar tú teg um hesa innbjóð ingina og hesa fyrijåttanina? Í hinum orðinum verður sagt okkum hvat ið úr slitið verður, tá ið vit her í lívinum góvu ikki gætur eftir ti, sum talað varð, so at vit gjørdu eftir ti. Einaferð fara vit at banka. Gjerdu vit tað ikki her. so skulu vit gera tað hinumegin. Men tå er fyrijáttanin tikin burtur og álvarin er eftir „Har skal verða grátur og tannagrísl, tá ið tit fáa at síggja Abraham og Isak og Jákup og allar pro fetarnar í Guds ríki. men tykkum sjálv koyrd uttanfyri«. Luk. 13,28 Læknavaktir Suðuroy (nordur) rf. 71560 Torshavn: Alvur av Kåk, tlf. 12557, leyg Suduroy (sudur): Tlf ardag og Kaj Kalls 73030 berg. tlf. 13150 | Tannlækna- Eysturoy digvald kti Kristiansen, tlf vaktin, 11517, leygardag og Torshavn Pol Johs. i He ni, tlf Brådfeingishjålp 44038, sunnuuag fæst leygardag Norduroygg ar: Olav sunnudag og halgi ur Gaard, tilt. 56900 dagar kl 13.00 14.00 Vagar: Tlf. 32413 TIf. 14544 KFUK Almennur fundur sunnukveldið kl. 20. Torben Johanne- sen, ráðgevi, viðger Grundtvig Eldrasamkoman við prestafólkunum Tórgarð verður mánadagin kl. 15 við upplestri o.ø. Ungmannadeildin metir mánakveldið kl. 19. (Fyri gentur og dreingir úr 7. fl. og eldri). Gudstænastur 15. sunnudag eftir trinitatis Hvannasund: J. Johansen kl. 12, altargongd Viðareiði: J. Johansen kl. 17 Christianskirkjan: H. Bogesvang kl. 11, altargongd Húsar: N. P. Danielsen, altargongd Gøta: Peter O. K. Olofson kl. 11, altargongd Norðskála: Emil Olsen kl. 11, altargongd Selatrad: Petur Petersen kl. 11, altargongd Hosvik: M. R Hvalvik: M. R. Jacobsen kl. 15, barna- og foreldraguds Jacobsen kl. 12 tænasta (talvan gongur fyri sunnudagsskulan) Havnar kirkja: H. J. Joensen Hvitanes: Bjarni Bæk Vesturkirkjan: Kjartan Mørkøre Kirkjubøur: Høgni Poulsen Servagur: David Johannesen Skálavík: Jákup R. Hansen kl. 12, altargongd (talvan gongur fyri orglið) Skopun: Jákup Reinert Hansen kl. 16 Hvalba: B. Johannesen kl. 12. barnagudstænasta Tvøroyri: Jonsvein Bech kl. 11, barnagudstænasta (talvan gongur fyri sunnudagsskulan) Vágur: E. Vilhelm, varabispur kl. 11 [ÉT ————————.VeW/—wi—iV 2. august Ida Davidsen, å Nesi, 82 åra gomul i. august Mikkjal Olsen, Klaksvík. vanliga nevndur Mikkj- al å Husum, 71 åra gamal 7. august: Arthur Simunarson, å Brunni i Skålavik, 65 åra gamal Leif Wenningsted Mortensen, Skålavik, 73 åra gamal 9. august Niclas Olivur Nielsen, ættadur ur Sumba, and aðist á Bispebjerg sjukrahusi í Keypmannahavn 76 ára gamal 11. august Johanna Funding, fødd Juul, i Funningi, 79 åra gomul 13. august Fummas Jacob Henriksen, Sandavágur. St gamal 14. august Magnus Andreasen, Runavik, 62 åra gamal 15. august Elin Sofia Hansen, Ella, Klaksvík, 81 ára gomul 17. august Åge Hviddfeldt, Trongisvágur, 67 ára gamal 18. august Olivur Dam, Livve, Tórshavn, 75 ára gamal Bjarni Juul, Funningur, 49 ára gamal. 19.august Mourits Joensen, Mourits á Dunga, Sandavágur, 76 ára gamal. Kristin Joensen, Kollafjørður, 13 ára gamal 21. august Margret Petersen, Magga, á Sevmýri á Tveroyri, 74 ára gomul. rr un og Re gin Thor steinsson eina dottur 22. august fingu Guð run og Dan Signar Petersen. Tvøroyri, eina dóttur 23. august fingu Katr in og Daniel Jacobsen. Fuglafjørdur, eina dottur 24. august fingu Hanne og Jogvan Pet ersen, Torshavn, eina dottur. 25. august fingu Anna og Meinhard Jacobsen, Søldarfjørdur, ein son 25. august fingu Kath rina og Jón Ólsen, Klaksvík. eina dottur 26. august fingu Eileen Jacobsen og Heri Dam, Torshavn, ein son 27. august fingu Malan Hansen og Per Dal- heim, Fuglafjerður, ein son. 27. august fingu Sun- rid og Beinir Joensen, Saltangara, ein son. 28. august fingu Berg ljót D. Hentze og Carl J. í Storustovu, Tors havn, eina dóttur. 28. august fingu Ingun og Jógvan Steintun, Servagur, ein son. Vælkomið * lítla barn 28. august fingu Sofia Khaliqhey. tviburðar, og Nasim Midvagur, gentur 29. august fingu Asta og Magnus Johanne sen, Vestmanna, ein son 30 august fingu Guðrið Andorsdottir og Trondur Leivsson, Ovaru Hoydalar, eina dottur 30. august fingu Marj- un Andreasen og Hannes Oddsson, Klaksvík, eina dóttur. 31. august fingu Mo nica Kristensen og Olav Skopun, ein son. Johannesen, 31. august fingu Sølva og Fannhard, Norðra- gøta, eina dottur Fjålgid um barnid vid einum plaggi frá >) 22. august Ívan Gaardbo, Toftir Hjarvil Rasmussen, Sørvågur 24. august Jona Midjord, Tvøroyri, 27. august 78 åra gamal 77 ára gomul Þa . i m Petur Strøm Justinussen, Tórshavn, andaðist i Randers, 50 åra gamal. Eskild Ellingsgaard, av Eidi, busitandi i Grøn- landi, 68 åra gamal Susanna Davidsen, Æduvik, 61 ára gomul 29. august Arni Fredrik Petersen, Gåsadalur, busitandi i Havn, 56 åra gamal. Jogvan Heinesen, Vidareidi, 88 åra gamal. 31. august Jens Jákup Egholm, Vestmanna, 63 ára gamal. —nenai A